我曾希望能逃离自己的日常生活。
爱丽丝突然哭了起来：“我真希望他们能低下头来！”
Alice cried with a sudden burst of tears: "I do wish they would put their heads down!"
“我希望孩子能被善待。”赛赛曼先生果断地补充道。
"I want the child to be treated kindly," Mr. Sesemann added decidedly.
如果你去看展览，我真的希望你能仔细看一幅画。
When you go to the exhibit, I really want you to take a close look at a certain painting.
至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
我希望你们能思考一下为什么用另一种更普遍的方法来做比较困难。
I want you guys to think about why it was difficult to do it another way, which is more pedestrian.
我希望你能提供我一些有关中美不同的文化的信息。
I hope you can provide me with some information about the different cultures between China and the USA.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我希望以下几页图表能一目了然。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
我真希望有一天能远离水泥丛林，住在农场里。
I really hope I can get away from the concrete jungle and live on a farm someday.
无论如何，我希望你能没事。写信告诉我你都在忙些什么！再见！
Anyway, I hope you're OK. Write and let me know what you've been up to! Bye for now!
我祖父参加过第二次世界大战，我希望有一天也能像他一样。
My grandfather served in World War II, and I hope to be just like him someday.
我希望他能帮助我完成下周的新生入学培训计划。
I was hoping he would be able to help me out with the freshmen orientation program next week.
我希望你能优先考虑我的申请，并给我一个机会证明我能力。
I hope you can give preference to my application and give me a chance to prove my ability.
如果你不太忙的话，我希望能占用你一点时间。
I was hoping I could have a moment of your time if you're not too busy.
“我希望珊瑚礁能得到更多保护。”昆士兰州詹姆斯·库克大学珊瑚礁卓越研究中心主任特里·休斯说。
"I would like to have seen more protection for coral reefs," says Terry Hughes, director of the Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Queensland.
最后，我杀了几只鸟，把它们挂在庄稼里，希望它们能充当稻草人，结果我成功了。
At last, I killed some birds and hung them among the crop, hoping they would serve as the scarecrows, which turned out to be successful.
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
一天下午，我在等我丈夫时走进了一家美术馆。我希望能静静地欣赏艺术作品。
One afternoon, I went into an art museum while waiting for my husband. I hoped to enjoy the works of art quietly.
我希望你能经常写信给我，告诉我你的进展如何。
I hope you will write to me from time to time and inform me of your progress.
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
稍后，我会向你们展示一些她的肖像；并且，我希望你们能注意到一些与肖像相关的事情。
In a minute, I'll show you some of her portraits, and I'll want you to notice a few things about them.
我要求你们阅读今天的课程，而且我希望你们能记住一些阅读材料。
I asked you to read for today's courses and I'm hoping you remember some of the reading.
我原本希望这些树能挡雨。
我希望你能梦想成真。
我希望政府能采取措施保护珊瑚礁。
I hope the government can take steps to protect the coral reefs.
应用推荐