他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
你毁掉了我得到幸福的希望。
我希望他们没有弄乱你的录像带。
我希望你们两个都穿结实的鞋。
我希望这会加强印度尼西亚对付这类威胁的决心。
I hope this will reinforce Indonesian determination to deal with this kind of threat.
我希望这能解决你的疑问。
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
那一刻，我为忘记邀请萨拉而感到难过，真的希望她在我的房间里休息一段时间。
At that moment I felt bad about forgetting to invite Sarah and really wanted her to rest for some time in my room.
我很幸运，由彩票资助的希望奖学金（即在教育方面帮扶优秀学生）支付了我的学费。
I was lucky enough to have my tuition covered by a lottery-funded scholarship called HOPE (Helping Outstanding Pupils Educationally).
我曾希望能逃离自己的日常生活。
我希望标题和正文使用不同的字体。
I'd like the heading to be in a different typeface from the text.
他希望得到那份工作，不过我认为他的机会不大。
她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。
She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.
我肯定她不希望我们插手她的事。
我做饭时不希望你们这些孩子在我这儿碍手碍脚的。
他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
我认为，让该团体的大部分人都接受改革的希望仍然极其渺茫。
I think the chances of getting reforms accepted by the community at large remain extremely remote.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
我希望他不会把我和我7年前写的、现在读起来令人难堪的评论联系起来。
I hoped he would not connect me with that now-embarrassing review I'd written seven years earlier.
我深知我妈妈本希望我们中的一个上大学。
I knew deep down that my mom would've loved one of us to go to college.
我希望你能优先考虑我的申请，并给我一个机会证明我能力。
I hope you can give preference to my application and give me a chance to prove my ability.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
有时，他的父母希望他能看一晚上电视。汤姆总是说：“不，那会花我的钱！”
Sometimes his mother and father wished he would watch TV just for one evening. Tom always said, "No, it would cost me money!"
我现在希望，当我吻你的时候，你醒过来了——我真的这么希望，真的。
I wish, now, you'd waked up when I kissed you--I do, honest.
我希望我的妈妈只属于我一个人，这样我就可以享受到爱的甜蜜。
I hope my mom belongs only to me, so I can enjoy the sweetness of love.
我希望我没有伤害到简的感情。
我的论文开题遇到了一些问题，希望你能给我一些开题的建议。
I'm having some problems getting started on my dissertation, and I was hoping you could give me some advice on how to begin.
我希望昨天我没有像那样伤害琳达的感情。
我希望昨天我没有像那样伤害琳达的感情。
应用推荐