-
我希望你没有讨人嫌。
I hope you're not making a nuisance of yourself.
《牛津词典》
-
我希望你是在打比方。
You're speaking metaphorically, I hope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你毁掉了我得到幸福的希望。
You have destroyed my hopes of happiness.
《牛津词典》
-
乔恩，我希望你不会介意这次打扰。
I hope you don't mind this intrusion, Jon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望他以自由泳游50趟。
I expected him to do 50 lengths of the crawl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望他们没有弄乱你的录像带。
I hope they haven't messed up your video tapes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望第4频道别盖过这段话。
I hope Channel 4 doesn't bleep it out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望以下几页图表能一目了然。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望他任命以后事情会好办一些。
I hope his appointment will simplify matters.
《牛津词典》
-
我希望你们两个都穿结实的鞋。
I hope you've both got stout shoes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把一切希望、梦想和担心都告诉了我。
She told me all her hopes, dreams and fears.
《牛津词典》
-
我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
I hope you didn't get soaked standing out in the rain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望这会加强印度尼西亚对付这类威胁的决心。
I hope this will reinforce Indonesian determination to deal with this kind of threat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我仍然希望同艾莉森做朋友。
I still wanted to be friends with Alison.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我敲门敲得很响，希望有人应声，却是徒然。
I knocked loudly in the vain hope that someone might answer.
《牛津词典》
-
我满怀希望这一误解很快就能得到澄清。
I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我本不希望他会邀请我回到他家去。
I hoped he wouldn't ask me back.
《牛津词典》
-
我真希望你不把衣服丢得满地都是。
I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor.
《牛津词典》
-
我对有希望到国外工作着实很激动。
I'm really excited at the prospect of working abroad.
《牛津词典》
-
我曾希望能逃离自己的日常生活。
I had hopes of escaping my quotidian world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望攻读化学学位课程。
I'm hoping to do a chemistry degree.
《牛津词典》
-
他希望如果他使我感到愧疚，我就会收回自己的话。
He's hoping that if he makes me feel guilty, I'll retract.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望标题和正文使用不同的字体。
I'd like the heading to be in a different typeface from the text.
《牛津词典》
-
我希望把刚才那句话记录在案。
I'd like that last remark to be minuted.
《牛津词典》
-
我已决定辞职，但希望你不要声张出去。
I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
《牛津词典》
-
他希望得到那份工作，不过我认为他的机会不大。
He's hoping to get the job but I don't fancy his chances.
《牛津词典》
-
我希望在最高水平上管理，与最优秀的人斗智。
I'd like to manage at the very highest level and pit my wits against the best.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我肯定她不希望我们插手她的事。
I'm sure she doesn't want us horning in on her business.
《牛津词典》
-
我肯定她不希望我们插手她的事。
I'm sure she doesn't want us horning in on her business.
《牛津词典》