我希望大家相信，你可以通过创建对他人拥有的道义性权力而实现你最想实现的目标。
I want you to believe that you can achieve what you want most by creating principle-centered power with other people.
我希望大家能说说大家为什么喜欢西蒙爷爷。
I wanted everyone to tell Grandpa Simon what we loved about him.
我希望大家都能光临上海世界博览会。
现在我希望鸠山由纪夫能像歌中所唱的那样，带领大家走上幸福之路。
Now I hope he will help to guide everyone to happiness as suggested in the lyrics of the song.
对于那些关心和投身中欧关系的人们，我希望大家能够记住今年中欧关系的几个突出特点。
For those who are devoted to China-EU relations, I hope you will remember this year for the following features of our relationship.
我希望今晚同大家的互动交流，能为我准备述职报告带来一些启发。
I hope my interaction tonight with you will give me useful inspirations for my report.
他希望能来这儿见见大家，我也希望他今天能来这儿。
He wished he could be here to meet you. I wish he could be here today too.
我希望以后大家都可以继续开心，但是不要拿我的体重开玩笑。
I hope in my lifetime we can all continue to laugh at ourselves and not put down anyone for what they weigh.
促使我撰写此书的是一种深深的期望，我希望与大家分享我在上述这些或其它相似的问题中发现的答案。
What motivated me to write this book was a deep desire to share with others the answers I have discovered to these and many similar questions.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
我希望通过这本书与大家共同磋商，共同面向新世界。
I hope that through this book and our collective consultation, we can face the new world together.
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
2009届的同学们，首先我希望大家都站起来，向支持你们的亲朋好友挥手致意！
Class of 2009! First I'd like you to stand up, and wave and cheer your supportive family and friends!
山姆：这是新老板发来的，他说：“我真希望去那里向你们大家祝贺， 你们制作了非常棒的新闻节目。
Sam: This is from the new owner. He says, "I wish I could be there to congratulate you.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
我希望大家度过一个欢庆的春节，祝愿大家拥有一个繁盛而祥和的新年。
So I hope you have a great celebration and I wish you all a prosperous and peaceful year.
这组照片被命名为“大家为我，我为大家”。我的女儿们安慰了我，我也希望他们永远记得当我们能够举重若轻的对待这种可拍的疾病时，其实病也就没那么可怕了。
We named the pictures' All for One, One for All. '... my girls lessened my sense of unease and I hope they will always remember that scary stuff isn't quite so scary when you can laugh about it.
加里尼先生表示，大家总是说，‘我希望你不是为我才穿得这么正式。’
'People invariably say,' I hope you didn't wear a suit for me, "says Mr." Guarini.
我希望大家能够了解，如果我将法向量平移至球面，那么它将以原点为心向外放射。
Hopefully, you can see that if I take a normal vector to the sphere it is actually pointing radially out away from the origin.
我希望这本书能为你们带来些启发,大家都应读。
This I hope will be an inspiration to Isaiah Berlin -you should read Isaiah Berlin.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
希望大家能从我的教程中学到一些东西，但愿你们现在就会制作书籍了哦。
I hope you learnt something from my tutorial, preferably how to make a book.
我希望给别人带来欢乐，但是现在，我开了很多玩笑去取悦大家，但是他们大多只会拿我的体重开玩笑。
I love to make people laugh. Now, I tell a lot of jokes, but they are mostly making fun of me.
我希望随着会谈进展的持续，我将为大家提供更多的信息。
I hope that with the progress of the talks, I can give you more information in this regard.
最后，我真诚地希望大家能在学习过程中享受快乐。我也乐意听取大家的意见和建议，让我们项目更好、更完善。
Finally, I sincerely hope that you will enjoy the course and if you have any ideas to help make it better and stronger I would certainly like to hear them.
我希望听听大家对我的论文陈述有何感想。
I'm anxious to hear your thoughts about my presentation of the thesis.
我希望听听大家对我的论文陈述有何感想。
I'm anxious to hear your thoughts about my presentation of the thesis.
应用推荐