我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
在吃饭的时候，我必须吃我盘子里的任何东西，不管分量大小或味道。
At meal times, I have to eat whatever is on my plate regardless of the portion size or taste.
河岸附近的一棵茂密的树有一个弯曲处刚好适合我的大小，我依偎在树下，吃着萝卜、辣香肠、白面包和从Nana 那带来的自酿葡萄酒。
A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
我有800多不同种类的亲戚，它们有着不同的体形，大小和不同颜色，长度的羊毛和毛发。
I have got more than 800 different relatives in all different shapes, sizes and colors with different lengths of wool and hair.
暂且忽略这个，因为它是大小为1的列表中的元素，我只是把它写下来而已。
Ignore this one here 'cause this is when I was just writing down the original list of size 1.
随着SOAP消息复杂性和大小的增加，我发现会造成明显的伸缩性和性能问题。
As the complexity and size of the SOAP messages grew, I observed significant scalability and performance problems.
在最近的一个客户互动中，我发现公司误认为“池大小越大，性能就越好”并将池的大小改得比默认值大。
During a recent customer engagement, I found that the company had mistakenly believed "bigger pool sizes equal better performance" and increased the pools from their default values.
我将快照逻辑卷(LV)的大小指定为128MB。
I specified a size of 128mb for the snapshot logical volume (LV).
我决定共享内存池大小为12gb。
我已经选择了大小120KB左右的文件来查看ZFS压缩的效果。
I've selected a file that's around 120kb in size to see the effect of ZFS compression.
我转换的文件的初始大小为723MB。
The original file size I used as an input for conversion is 723 MB.
我记录了压缩和未压缩的Web页面大小。
I recorded the sizes of the compressed and uncompressed Web pages.
我分配的虚拟硬盘大小如下所示。
我想找到满足需求不等式的“最小”大小(Si)。
I want to find "minimal" sizes (si) that will satisfy the requirement inequalities.
我的模拟程序运行了500个流程，以确保有足够多的示例大小是相对精确的。
My simulation ran 500 processes, to be sure to have a large enough sample size to be mathematically relevant.
如果有足够的空间来做这件事的话，那么这件屋子的大小就算通过了我祖母的考核。
If there seems to be enough space to do this, then the room passes my grandmother's test for area.
因为文件大小是我所期望的大小，并且不会影响到图像，所以我忽略了这个错误。
Since the size is what I expect it to be, and the image isn't harmed, I ignore that error.
这个方法我发现一个好处，就是它会告诉你主板上每一条内存插槽上的内存大小。
One of the things I find interestingis that it tells you exactly how much memory is in each memory slot on themotherboard.
现在，在同我儿子许多大大小小的旅行之后，我发现更容易放松和享受假期了。
Nowadays, after many big and small trips with my children, I find it easier to relax and enjoy the holiday.
此外，我的特定XML表示没有在标记中包含任何名称空间，它会进一步增加大小。
Moreover, my specific XML representation did not include any namespaces in the tags, which would have increased the size further.
然后我可以使用内置的聚合函数来获取过期天数的大小和总和并计算平均值。
I can then use built-in aggregate functions on the array to get the size and sum of those days overdue and compute an average.
在接下来的几年里，我使用顺序式的方法，管理了大大小小很多个项目。
Through the following years, I managed dozens of projects large and small, always from a sequential methodology.
如果那个数组的大小为n，那会怎么样，我指明，涉及到了那个地方？
And how about if the array is size n, and I say bracket n, where am I referring?
现在左手手指指向这个大小为1的列表的开始，右手手指指向这个大小为1的列表的开始，现在我需要合并这两个列表。
So at the moment left hand is at the start of this list of size 1, my right hand is at the start of this list of size 1, and now I need to merge these two lists.
注意，我还把最大大小改为16gb，这样的话，如果需要，可以动态地增加共享内存池的大小。
Notice that I also changed the maximum size to 16gb so that I could grow the size of Shared memory pool dynamically if need be.
我要如何处理一副主教的真人大小的肖像呢？
What am I going to do with a life-size portrait of a bishop?
我通常使用几个来自SAN的自定义大小的逻辑单元号(LUN)添加额外的分页空间。
I normally add a couple of custom-sized logical unit Numbers (LUNs) from the SAN for the additional page Spaces.
在我结束对类型大小调整的讨论之前，我还希望提一下基类。
Before I conclude the discussion of the sizing of types, I also want to mention base classes.
我看着他参加竞选，我跟他的朋友和敌人进行交流，也试图评估他这个人，以及他的机会大小。
I watched him campaign, talked to his friends and enemies, tried to assess him and his chances.
我看着他参加竞选，我跟他的朋友和敌人进行交流，也试图评估他这个人，以及他的机会大小。
I watched him campaign, talked to his friends and enemies, tried to assess him and his chances.
应用推荐