我将让读者的政治偏好来决定哪些指控(如有)应该成立。
I leave it to the reader's political preference to decide which, if any, charges should stick.
上周末,我花了整整一个周末的时间来研究哪些话题是受欢迎的,在标题中应该使用哪些词,以及接下来应该关注哪些类似的账户。
I spent all last weekend researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.
我用小偷的眼光扫了它们一眼,决定了哪些东西值得冒险去偷,哪些东西应该留下。
I looked them over with a burglar's eye, deciding what might be worth the risk of stealing, what on the other hand I would leave behind.
因为我坐在35个学生中间,所以很容易就能猜出我可能要回答哪些问题。
Since I was seated near the middle of about 35 students, it was easy to figure out which questions I might have to answer.
现在除了你自己的报告草稿外,我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估,以及这些工作对他们有哪些贡献。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
我问自己在教育儿子时犯了哪些错误,以至于他以如此贪婪的方式行事。
I asked myself what mistakes I had made in educating my son so that he acted in such a greedy way.
当我做关于哭泣的演讲时,我请观众举手告诉我,哪些艺术形式最能使他们感动流泪。
When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.
让我感到非常困惑的是,人们没有意识到这一点,尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师,哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
在下一篇文章中我将讨论应当执行其它哪些分析。
In the next article I discuss what additional analyses should be performed.
在我进行说明之前,您需要理解XP项目的“客户”有哪些特征。
Before I explain, you need to understand what "the customer" for an xp project looks like.
哪些代码我当前写的测试例中被调用或没有被调用?
Which code is (or is not) being called by the test cases I currently have written?
至于这次访问将会签署哪些协议,我将会适时发布消息。
As for what agreements will be signed, I will keep you updated.
我可以通过sca本机组件访问哪些外部服务呢?
Which external services can I access from SCA native components?
如果我想我的生活过的更加简单一点,我必须知道我哪些事是我必须做的。
I can think of all the things I need to do if I want my life to be simpler.
然而,每当我回过头来看这一切时,正是这些失败的经历教会我哪些尝试是有用的,哪些是徒劳的。
But looking back on it, it was the failed attempts that taught me the most about what works and what doesn't.
在我的博客上,我关注聚焦于这方面并提供界定哪些是影响你的事情的方法。
On my blog I focus on this aspect and provide ways of identifying what matters to you.
可是当时我自己也捉摸不住自己,不知道哪些话可以讲,哪些话应该讲。
But I was not then master enough of myself to know what could or ought to be revealed.
不过,我不是在用我的意志力,而是让自己意识到哪些事对我来说才是更重要的。
Not by using my willpower, but by raising my awareness of what's more important to me.
你也可以抓一本过期的时尚杂志,然后问问自己哪些能让我感觉很棒,哪些不能。
You can also just grab an old fashioned journal and ask yourself what made me feel great today, what did not.
我认为,报告还会指出在哪些领域我们能够做得更好,还有我们可以在哪些领域提高我们的策略和战术。
I think it will also point to areas where we can do better and can make improvements in our strategy and tactics," he said.
作为首相,疾病教会我如何确定限度:我应参与哪些事,人们可以要求我做哪些事。
As prime minister, it taught me how to set limits on what I should be involved in and what people could ask of me.
我想知道的是人们曾经问过你哪些无知的问题。
I want to know some of the ignorant things people have asked you.
下一个我想知道的问题就是哪些内容推送,哪些不会推送,不推送的内容多长时间更新一次。
Next I wanted to know what pushed and what didn't and for the stuff that didn't how often information was updated.
这么多事,我今天不可能全做完,求你使我分辨哪些重要,哪些不重要。
I can't do them all today so help me know what's important and what's not important.
但是他们不会去想哪些工作才是最好的工作。他们会想哪些人是我想要交往的。
So, they don't necessarily think in terms of what job would be the best job.
我的公共公司(或其它公司)需要提供哪些信息,才能刺激我去节省更多的能源?
What information should my utility company (or others) be sharing with me that will spur me to use less energy?
很明显,我知道哪些是我在现实生活中会和他们交流的铁哥们。
Obviously, I know who my close friends are and I speak to them in real life.
一旦我的空间收藏不了它们的时候,我必须作出选择,哪些是我的最爱,哪些可以丢掉。
Once I had room for very few, I had to carefully select what I loved most, get rid of the rest.
我听到了我们哪些做得好,哪些需要改善,为什么我们曾失去了那些顾客。
I heard about what we got right, what needed improvement, and why we were losing customers.
我听到了我们哪些做得好,哪些需要改善,为什么我们曾失去了那些顾客。
I heard about what we got right, what needed improvement, and why we were losing customers.
应用推荐