少不更事的年岁，耳边常有人说，弄出个孩子来太容易了，容易得我甚至必须要保持警惕——不要一不小心当了爸爸。
When I was a teenager, everyone said becoming a parent was easy - so easy, I had to be careful not to do it accidentally.
这个小玩意很不错，一不小心就会上瘾。使用了几周之后，我开始用它的读数来为自己的坏脾气辩护。
It's a neat, addictive little gadget, and after weeks of testing, I've started to use its readings to justify any and all crankiness.
年轻人长长一不小心就让自己身处险境- - -这就是莽撞吧，我想。
"With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose."
我正在26层的阳台顶上做有氧健身，一不小心扭伤了脚踝滑落阳台。
I was doing aerobics on the balcony of my 26th floor apartment when I twisted my ankle and slipped over the edge.
“最通常的原因可能是某个聪明的家伙想用‘我已经死了’来蒙骗收债的人，”他说，“而一不小心把号码写错”。
"The most common cause of this is some smart guy trying to duck a debt collector by saying, 'I'm dead,'" he said. "And they get the number wrong."
其实真的没什么。我只是突然想起我们曾经那么爱过。就一不小心的心疼了。
In fact nothing really. I just suddenly thought we were so loved. He is the love dearly.
我没有花招耍了，接下来的几个回合我们输输赢赢，在最后回合的比赛中，睿琦一不小心骑掉了一只鞋子，逗得我哈哈大笑！
I do not play tricks, the next few rounds we lost win win or lose in the final round of the match, Rui Qi riding accidentally lost a shoe, makes me laugh!
去年夏天，我和奶奶到山坡上去采野花，我一不小心踩了一个空，跌了下来，脚出血了。
Last summer, I have taken up the hillside, and grandmother to the wildflowers, I accidentally stepped on an empty, fell down, feet bleeding had.
我希望有这么一个人、不嫌弃我的坏脾气、不嫌弃我的坏习惯、不嫌弃我的家境怎样，始终站在我身边，一不小心就白头到老了。
I hope there is such a person, you do not mind my bad temper, do not mind my bad habits, and do not mind my family always stood by me, and believe it to grow old.
在一个漆黑的夜晚，我一不小心在秋风房间1986看到了，小鹰15年的ID。
On a dark night, In autumn 1986, the room, I accidentally saw the, Eaglet 15-year-ID.
这全因为昨天晚上天气突然变了，我来不及防备，一不小心发烧感冒了。
This is all because of last night, the weather suddenly changed, and I no time to prepare for, believe it or fever, a cold.
尴尬事也随之而来，我一不小心把桌上的一块橡皮当水饺吃了下去。
Embarrassing things comes, I accidentally put an eraser on the table when eating the dumplings.
我记得C语言就是程序员的冒险：有很多小坑，一不小心就陷进去。
I remember C being like Adventure for programmers: lots of little pits for the unwary to fall into.
他帮我很多的忙，有一次，我上体育课时，一不小心，摔跤了。
He helped me a lot of busy, I have once physical education class, careless, wrestling has.
我还有洗碗机、手机、无线上网、有线电视(卫星传送)服务，这一切先进得很，要是万一不小心坐在了遥控器上，恐怕整个空中交通控制系统都得重启。
I also have a dishwasher, a cell phone, wireless Internet and satellite cable service that's so advanced that accidentally sitting on the remote can cause entire air traffic control systems to reset.
小心！并不是所有的一切都像它表面上显示的那样。一不小心就会遭遇陷阱。你得记得跟着我，听从我的指示。
Careful. All is not as it seems. Concealed traps and pitfalls await the unwary. You must stay close and follow my instruction.
年轻人长长一不小心就让自己身处险境- - -这就是莽撞吧，我想。
'With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose.
你可曾看到我随时一不小心滑落的泪水，那是因为我不愿忘记你是谁？因为我还爱着你。
You may have seen me at any time careless slip of the tears That is because I do not want to forget who you are? Because I love you.
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
今天我写完作业没事了，就拿出妈妈缝衣服的针来玩，一不小心扎死了一只鸡，我很难过，我以后再也不玩针了。
Today I finished work all right, chi flat irons I took out my mother sewing needle play, accidentally killed the a chicken, I"m sorry, I no longer play after the needles."
小奶牙真不假，俺最怕帮他清洁口腔，一不小心我也会被他烙上记号，洒泪史一筐。
Those milk teeth can be really sharp, I am watching my fingers every time when I try to clean his month, sometime he bites me very hard.
小奶牙真不假，俺最怕帮他清洁口腔，一不小心我也会被他烙上记号，洒泪史一筐。
Those milk teeth can be really sharp, I am watching my fingers every time when I try to clean his month, sometime he bites me very hard.
应用推荐