我梦见我飞起来了。
你的感情豪爽造成了我的感情吝啬；要是你再为他叹惜，我就会轻松愉快得要飞起来了。
Your profusion makes me saving; and if you lament over him much longer, my heart will be as light as a feather.
我大体上知道让这个数吨重的钢铁庞然大物飞起来的物理学原理。
I know (roughly) the physics that keeps a multi-ton steel behemoth aloft.
表演这样的魔术几乎等同于给自己设置难题：‘我想看看自己是否能创造出貌似真实的画面来；例如让宇宙飞船飞起来，为某个人寻一个替身，让他们行为动作完全一致。’
It was almost like creating my own assignments: 'I want to see if I can make that thing look real; like that spaceship's really flying, like that person has a twin and they're in the same frame.'
我还很小的时候，我爸爸告诉我，按一下手闸上的按钮，汽车就会飞起来，而他只会在情况非常非常危急时才会使用。
When I was little my Dad told me that pressing the button on the handbrake would make the car fly and that he only used it under duress as it was very very dangerous.
我虽然第一次用，手感很好，机机飞起来非常稳定，自然。
Although I used the first time, feel very good, very stable aircraft to fly aircraft, naturally.
现在星球大战7——原力觉醒已经上映了，我敢打赌他们几年之后就会让一架t- 70 X翼星战机飞起来。
Now that Star Wars - the Force Awakens is shown, I bet they will have a T-70 X-Wing Starfighter flying in a few years.
我开始让风筝飞，但是飞不起来，因此我跑得越来越快，风筝终于飞起来了，我慢慢放飞。
I start to let my kite fly, but it could not, so I run faster and faster, then my kite flies, I go let go it gradually.
我看到它飞起来，翻到一边，一个士兵死了，其他的人受了伤。
I saw it fly up and flip on its side killing a soldier and wounding the rest.
世上只有一个人让我觉得我自己能够飞起来，她就是你。
There's only one person that makes me feel like I can fly, that's you.
给我个垫子，我给你示范一下电视里警察是怎么穿过这门的。门被撞飞起来了。
Give me a pad, I'll show you how a TV cop comes through the door. The doors fly open.
真的？我可喜欢了。你飞起来的时候肯定很帅。
MARTHA: Really? I love it. It'll look grand when you're flying. Here, try the mask on.
我无法在座位上坐稳。我努力抓住车一边的把手，等着下一秒整个人再次从座位上飞起来。
The seat caught me hard and I grabbed onto the railing on the side to keep from flying again.
谢谢你给我的关怀，把我宠坏，宠得我不知不觉飞起来，才知道这是冥冥之中的安排。
Thank you for giving me the concern, spoiled me, I was unwittingly the inability to fly to know arrangement.
感恩节谢谢你给我的关怀，把我宠坏，宠得我不知不觉飞起来，才知道冥冥之中有安排。
Thanksgiving day thank you for giving me the concern, spoiled me, I was unwittingly the inability to fly to know arrangement.
我从不担心我无法把飞机从地面上飞起来，在天上顺利飞行，以及让它安全着陆。
And I wasn't afraid that I couldn't get the airplane off the ground fly it successfully or land it.
哦， 那样我的裙子会飞起来，但是我会去做。
我的双手飞起来遮住眼睛，像妖精一样尖叫。
My hands shot up to cover my eyes as I screamed like a banshee.
我时而向左，时而向右——感觉更像一只鸽子而不是黑色的海鸥，但飞起来的感觉都是一样的。
I banked left, then right-more of a pigeon than a sooty shearwater but flying all the same.
我的这个悬挂式滑翔机和凯利的发明在原理上是差不多的，所以尽管我知道它能够飞起来，但怎么控制它对我来说仍然是个问题。
My student hang glider was almost as low concept as Cayley's, and though I knew it could fly, control clearly remains an issue.
他以为你把我掐死了，就会把我扔到一边，这时我便飞起来。
He will think that you have choked me and throw me aside. Then I'll take wing. The hunter will surely look at me flying.
这是一张特写摄影，因为我拍摄的很快所以图片并不是很完美，瓢虫有点飞起来的感觉。
This is macro photography. The image isn't perfect because I shot it very fast, as the ladybug was flying away.
我以前多少有点儿不希望它飞起来，那样它就能和我们待在一起了。
I guess I was kind of hoping she couldn't fly, and she'd have to stay with us.
他不禁感到十分疑惑：“奇怪，我并没有靠在芦苇上摇晃它，这会儿也没有一丝风，芦花怎么会飞起来的呢？”
He could not help feeling surprised, "it is strange that I don't lean against the reeds or shake them. Besides there wasn't a bit of wind at this moment."
鸽子飞起来，越飞越高，飞过屋顶，飞远了，我紧紧地盯着它，直至那个小点消失在广阔的灰暗的天空里。
The dove launched itself into the air and flew up and up, over the roof and away, and I followed it with my eyes until the speck that it was had 24 vanished into the wide pale sky.
鸽子飞起来，越飞越高，飞过屋顶，飞远了，我紧紧地盯着它，直至那个小点消失在广阔的灰暗的天空里。
The dove launched itself into the air and flew up and up, over the roof and away, and I followed it with my eyes until the speck that it was had 24 vanished into the wide pale sky.
应用推荐