从生活中我领会到了一件事儿，那就是“平衡”被高估了。
If there's one thing that I've learned, it's that balance is overrated.
总之，这个暑假我领会到了许多、也学会了许多，在我生长的道路上，给我得来了一道美丽的风景，使我的生存越发故意义。
In short, This summer I realized a lot, learned a lot, I grew up on the road, I have come to the beautiful scenery, make my life more meaningful.
我是很多年前读的这本书，但直到最近我才领会到这其中的智慧。
I read this book many years ago, but it was only recently that I saw the wisdom in it.
我认为，如果我从早期起就过多地担心优化问题，就无法这么快地向外界提出我的见解，也无法领会到这些宝贵的建议的全部价值。
I do not think I would have gotten something to the world quickly, nor received the amount of valuable contributions, if I had worried too much about optimization early on.
我确信你能领会到每个人生态度都能在特定的时期帮助我们塑造我们的人生。
I’m sure you will appreciate that each of these different views of happiness can shape our life in a particular way.
我写这些是要告诉你们我在这场对话中所领会到的精彩，一些真正受用的东西。
I'm here to tell you about a really cool nugget of awesome that I got from our conversation.
当然，这是我后来领会到的。
这是一个常识，孩子们足够聪明领会到这一点：如果我要早日达到目标，我必须要省得更多…那就意味着在其他东西上花费得更少。但是进行一个关于开销和节省的谈话来加深他们的这一认识是有必要的。
It's common sense, and kids are smart enough to figure it out: if I want to get to a goal faster, I have to save more... which means spending less on other stuff.
当我下楼的时候，查理已经吃完早餐了，他立刻领会到了我的心情。
Charlie was finishing breakfast when I came downstairs, and he picked up on my mood immediately.
觉得和第一学期相比，我好像领会到更多的东西，也懂得如何让自己的大学生活更加有意义，不再是“宅女”生活。
"Feel compared to the first semester, I feel like I understand more things, but also knows how to make their college life more meaningful, is no longer a" home girls "lives."
给我所领会到的最有耐心、最明理的人。谢谢您不断在那里支持我。母亲节快乐。
To the most patient and understanding person I know. Thanks for being there. Happy Mother's Day.
领会到此一事实的我，放下提包，跪下来，额头磕在地板上。
Grasping this reality, I let go of my bag, drop to my knees and press my forehead against the floor.
终于，我似乎领会到了它的意思，并意识到这行诗意义深远。
Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation.
我想轻工业品公司理应从我们的信用证中领会到我们要保的是一切险，包括破碎险在内。
I think the Light industrial Products Corporation should have understood from our letter of credit that we wanted the cover of all risks, including the risk of breakage.
我要做的是，让你们，欣赏领会到它独特的远景，在学习固体化学的过程中。
What I want to do is get you to appreciate the unique perspective that you will get from studying solid-state chemistry.
请帮助我清晰地听到、看到、感受到、领会到，我向神祈求的指引。
Please help me clearly hear, see, feel, and know the Divine guidance that I have asked and prayed for.
我从演员生涯中领会到的一条重要原则就是：别让观众睡着了。
The one cardinal rule I've learnt from acting is not to allow your audience to fall asleep.
一个志愿者足以改变一个游客的感受，这是我从一周的各种经历中领会到的许多东西之一。
The power of a volunteer to transform a visitor's experience was just one of the many lessons gleaned from a week.
这些都是非常久非常久以前的事了，然而回忆起来还是那么清晰，因为在那个圣诞日我和我的姐妹领会到了让别人快乐而获得的愉悦。
All this happened a long time ago, but the memory of it remains clear. That was the Christmas when my sisters and I learned the joy of making others happy.
我的意思是，如今我们市面上的产品与消费者的需要之间存在着很大的差异，而我们之前完全没领会到这一点。
I mean, there is a big difference between the product that we've got on the floor today and what the consumer is looking for. And we just flat-out missed it.
我的意思是，如今我们市面上的产品与消费者的需要之间存在着很大的差异，而我们之前完全没领会到这一点。
I mean, there is a big difference between the product that we've got on the floor today and what the consumer is looking for. And we just flat-out missed it.
应用推荐