显然你少了我不行，踩在我靴子尖上，把两只手都给我，上！
噢，是一位女士！我靴子上的马刺把你的裙子缠住了。你有灯吗？我给你照着。
'Ah! You're a lady! The spur on my boot has got tied up with your dress. Have you got a lamp?I'll light it for you. '
我当然推荐一双结实的靴子，最好是防水的；现在路上很泥泞，你最好也戴上自己的手套。
I'd definitely recommend a strong pair of boots, waterproof would be best; it's quite muddy at the moment, and your own gloves would also be advisable.
我走路时靴子有点嘎吱响。
我的双手、两只靴子和裤子上都粘满了泥。
我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。
I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.
后来，我有了自己的小靴子，跟着他爬上了最容易的山坡。
Later on, I had my own little boots and I followed him up the easiest slopes.
我曾像那位绿靴子小男孩的妈妈那样边笑着边等他了吗？
Had I smiled and waited like the mother of the green booted boy?
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
准确情况是：我不得不洗手（两次）和靴子，并且带上塑料手套和一个相当搞笑的发网。
For the record: I had to wash my hands (twice) and boots, and wear plastic gloves and a rather flattering hairnet.
我戴上安全帽、照明灯和手套，穿上钢制鞋头的靴子。
走在木板上，我仔细地一个一个研究这些浮雕，突然发现前面有一双靴子，从拐角处探出来。
Walking along planks, studying these friezes of desolation, I found myself wondering whose boots lay ahead, poking round a corner.
有一天，穿靴子的猫对他的主人说，“如果您听取我的建议，您就发财了。”
Then one day Puss in Boots said to his master, "If you will only follow my advice, your fortune is made."
这次雪橇有点动了，我用滑雪杆和靴子铲开冰雪，拼命向前推动，想把雪橇解脱出来。
This time the sledge moved a little. I hacked at the ice with my ski-pole and boot, desperately trying to break the sledge free - and heaved again.
我知道自己想要哪种鞋—25厘米长的皮埃尔真皮靴子，价格是23美元。
I knew exactly which boots I wanted. They were ten-inch Top Genuine Pierre Paris and they had a price of twenty-three dollars.
比如我俩一起走在街上，我俩的鞋子扣地的声响，他的靴子我的鞋子，像是同步 的。
We’d walk down the street for instance, and the click of our shoes, his boots and my shoes, would be like in synchronicity.
所有的鞋，包括全部的球鞋、靴子、凉鞋，高跟鞋、木屐、人字拖……我该怎么办啊？
All of them, every sneaker, boot and sandal, every high heel and clog, every flip-flop. What do I do?
老头儿低下头来，看了看他那双破旧的靴子，露着脚趾，站在马圈的地上，说“是的，我可以穿一双新鞋”。
The old man looked down at his worn boots, holes in the toes, scuffed at the barn floor and replied, "Yes, I could use a pair of new boots."
她穿那些名牌靴子时，似乎是在发出警告：不要惹我(或我的国家)。
When she wore those famous boots, it was like she issued a warning: Don't mess with me (or my country).
我们俩都披着条纹麻布，曹的靴子被用绳子栓在一起，我的头上有一只小马蝇。
Both of us were covered in ticks, Cho's boots were held together by threads, and I had a small botfly living in my head.
最后，我看中一双有经典外观而且做功精良的靴子，价值300美元。
In the end, the only pair that looked well made and had the classic look I was going for, was the $300 pair.
我偷偷背着母亲，推销圣诞树、铲雪、做零工去挣钱，希望能够买一双新靴子。
Unknown to Mum I had been selling Christmas trees shoveling snow and doing odd jobs to earn enough money to buy a new pair of boots.
我偷偷背着母亲，推销圣诞树、铲雪、做零工去挣钱，希望能够买一双新靴子。
Unknown to Mum, I had been selling Christmas trees, shoveling snow, and doing odd jobs to earn enough money to buy a new pair of boots.
他们会羡慕我的靴子，波浪型头发，这些在冰冷的明尼苏达州留下的令人心痛的回忆。
They'll envy these boots, these wavy locks, these harrowing tales of frozen Minnesota!
我几年和他的另外一次会面在西口的郊外，他当时穿着一个开领的黑色T恤，灰色的灯芯绒裤子和黑色的靴子。
When I met him earlier this year at his office, on the outskirts of Westport, Connecticut, he was wearing an open-necked blue shirt, gray corduroy pants, and black leather boots.
你穿什么衣服呀？我穿紫色外套，黄色短裤，绿靴子。
What are you wearing? I'm wearing a purple coat, yellow shorts, and green boots.
所有这些鞋，每双球鞋、靴子、凉鞋、高跟鞋、人字拖……我该怎么办啊？
All of them, every sneaker, boot and sandal, every high heel, every flip-flop. What do I do?
我穿这套衣服很好看。我喜欢鞋子。高跟的或靴子。从不穿胶底运动鞋。不错！
KATE: I look great in this outfit. I love shoes. High heels or boots. Never sneakers. Not bad!
我穿上靴子，继续向顶峰进发……那儿真的有一长段破旧不堪的长城。
I put the boots back on and headed for the top... which revealed a wide swath of long-disintegrated Great Wall.
我穿上靴子，继续向顶峰进发……那儿真的有一长段破旧不堪的长城。
I put the boots back on and headed for the top... which revealed a wide swath of long-disintegrated Great Wall.
应用推荐