我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
我在头脑中看到这幅图画，感觉到对我绝不会再拥有的东西的那种痛苦，然后，已然面对过我的悲伤，它渐渐退去。
I saw this picture in my head, felt the anguish of what I'd never have again, and then, having faced my grief, it faded.
请从概念上来思考它，试着找出，面对这块黑板，或挂毯，或任何东西，我的旋律该在织体的哪个位置，高，中间，还是低，迈克尔你说。
If you think about it conceptually, try to figure out, well, I got this board up here, this tapestry, or whatever, where's my melody going to be in the texture: high, middle or low? Michael?
我面对了改变，接受了它，并将其带入我的生活。结果，很多大门向我敞开了。
I faced change, embraced it, and welcomed it into my life-as a result, many doors opened up for me.
“界面”恰恰意味着我和他人的关系从不是面对面的，它总要以数字机制为中介。
"Interface" means precisely that my relationship to the other is never face-to-face, that it is always mediated by digital machinery.
我认为它已深深影响青年人，他们正直接地面对它。
I think it has cut young people to the bone, and they're confronting it directly.
当我面对着自己的优柔寡断和焦虑的时候，我允许自己采取以下的三种选择：“热爱它”，这就意味着心平气和地去接受已经发生的任何事情。
When I'm faced with indecision and anxiety, I allow myself these three options "Love it" which means peacefully accepting whatever's happening.
那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它，用我们从没用过的方式。
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.
遇到任何事情我都不能回避，而要勇敢地去面对它。
I have encountered anything can not be avoided, and to bravely face it.
蕃茄意大利面对于我来说，让我每个周不厌倦的吃它，味道太浓烈了。
but the tomato paste tends to taste of too much zing and tang for me to eat it every week without feeling bored.
我期待着Xsane识别出那个惠普扫描仪(在操作系统自带的惠普帮助文档的帮助下)；我不想再遇到那种到头来必须自己面对并且去克服以使它工作的问题。
I expected Xsane to recognize the HP scanner (with the HPLIP version that came with the OS); I did not anticipate the problems that I finally had to face and overcome to make it work.
当我具有这样一个信心的时候，我有千千万万个信心来面对一切困难，也包括错误，我能够去克服它。
When I have such a confidence, I have thousands on thousands of confidence to face all the difficulties, including errors, I can to overcome it.
经历是我的财富。无论我将面对的是好还是坏，它总是指引给我正确的方向。它帮助我更多地理解生活。
Experience is my treasure. Whatever good or bad situation I have to face, it would show me the right way. It helps me to know more about life.
我想这是你梦将这些困惑带出表面以便你可以面对它。
I think your dream seeks to bring this confusion onto the surface so you can confront it.
这也是无奈的原因，我觉得，我能感受到这样的事情因为它提醒我类似的事情，那些在成长中不得不面对并且要处理的事情。
And that's the frustration, I think, that I felt with that issue because it reminded me of just the kind of things that I had to deal with growing up.
在其他项目情况中，我曾面对过一个地盘，它没有在普通观念中关于份额与财产的限制。
As in the case of other projects, I faced a site area that has no limits in the ordinary concept of lot or property.
我觉得每个人都应该向她学习：不管面对什么困难，我们都应该要乐观，总够强大去解决它。
I think everyone should learn from her: no matter facing any difficulties, we should be optimistic and become strong enough to solve it.
我会先完成假期作业，因为我知道如果我一开始的时候我不完成它，到后面对我来说就是很难完成的。
I will complete my vacaion homework first, because I know that if I don't finish it at first, it is hard for to finish it later.
当我面对一个可怕的没有感情的人时，我第一次清楚地知道我想说什么，并且把它说出来了。
For the first time in my life, when confronted with a horrible, insensitive person, I knew exactly what I wanted to say and I said it.
我祈祷所有的生命要很快的穿越生死之海，因此我现在也不会面对它并且不会感到担心。
I pray that all beings will soon cross the sea of birth and death, so that I may not now need to face it and not feel the worry.
在这种情况下，我希望它照耀周围的眼睛和中心面对。
In this case, I wanted it to shine around the eyes and center of the face.
我曾经面对过他的愤怒，并且把它挫败了；现在我必须躲避他的悲哀。
我总是更喜欢面对面地和我的朋友沟通。它防止了很多误解的发生。
I always prefer a face-to face talk with my friends. It prevents a lot of misunderstandings.
是的，爱情有时会让人受伤，但能经历一场爱情还是很美好的——尤其是两情相悦的话。可当时我太傻，不懂也不敢面对它。
Yes, it hurts sometimes, but it is a real blessing to experience this feeling, especially if it is mutual, but you are stupid enough not to understand that, and scared to accept that.
让我们面对它，我的未婚妻了一些非常具体的需要，为她的电脑使用经验。
And let's face it, my fiancee had some very specific needs for her computing experience.
让我们面对它，我的未婚妻了一些非常具体的需要，为她的电脑使用经验。
And let's face it, my fiancee had some very specific needs for her computing experience.
应用推荐