来之前先看看天气！我非常确定加州全年都是阳光明媚的，所以我把所有的夹克和毛衣都留在了巴黎。
Check the weather before coming ! I was very sure that California was sunny all year around so I left all my jackets and sweaters in Paris.
我非常确定这没有一样会发生，如果我没有被苹果解雇。
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple.
玛丽：(笑)我非常确定许多的女孩都喜欢你这么棒的男生！
Marie: (laughing) I'm sure plenty of girls are interested in a great guy like you!
是的，我非常确定。实际上，如果你怀了双胞胎，我会很吃惊的。
Yes, I'm pretty certain. In fact, if you had twins, I'd be very surprised.
我承认我过去无法确定我的事业目标，但是现在，我非常确定我自己的方向。
I admit that I had some difficulty defining my career goals in the past, but now I'm quite sure of my direction.
你可以和总务部门仔细检查一下，但是我非常确定我们所有的机器都要换新墨盒了。
You can double check with the housekeeping department, but I am pretty sure all of the machines will need new cartridges.
《大鱼海棠》是我在接下来的上映季中最想看的动画影片，并且我非常确定我不会失望的。
Da Hai is something I want to see more than any anime in these coming seasons, and I'm more than sure I won't be disappointed.
我朝着那男生望去5秒钟后，他长得有点象《三国演义》的赵子龙，而我非常确定我没见过他。
I looked towards the boys then 5 seconds later, he looks a bit like the "Three Kingdoms" and Zhao Zilong, but I'm pretty sure I have not seen him.
我不确定我能否一直坚持吃99％的生食，但是现在我觉悟了，我非常确定自己可以在余生一直坚持素食。
I'm not sure if I will be 99% raw forever, but it resonates with me right now, and I am quite certain I will be a vegan for the rest of my life.
高危患者可能需应用香豆素类或达比加群，而且我非常确定的一点是，需交替使用这两种药物进行抗凝治疗。
Patients who are at high risk probably need to be on Coumadin or dabigatran and definitely I think we are going to use those two agents interchangeably.
我非常确定google +将来会有类似的应用，但至少现在用我的Android手机，我无需粘贴+复制一个链接。
I'm sure Google + will have one eventually, but right now on my Android phone at least I don't have to cut-and-paste the link.
贝克汉姆很明显没有发挥到最好，缺乏进球的感觉，但是上周他的表现非常好，而且我对他很有信心，确定他会调整好状态
Beckham is obviously not playing at his best because of the absence from competitive action, but this last week was very good for him and I'm sure he can be better.
我不确定其他容器是否能够做到，但是Spring和Spring.NET都能够提供钩子(hooks)，使得开发者能够在一个对象生命周期的不同状态中执行定制的逻辑，非常的行之有效。
I'm not sure about other containers, but Spring and Spring.NET also offer hooks that allow you to execute custom logic in different states of an object's lifecycle, which is very useful at times.
这个失败很容易理解，但我不确定是不是真的要“修正”它——我没有测试的这个方法非常微不足道，为这么微不足道的方法添加测试有点浪费精力。
This failure is easy to understand, but I'm not sure I really want to "fix" it — the method I'm not testing is trivial, and adding tests for trivial methods can be a waste of effort.
然而，我并不确定通过这样做来节省一点时间是否真的非常合理。
However, I'm not sure that the minimal time savings gained in doing so would be sufficient justification.
当然我确定你一定对眼袋问题非常感兴趣，我也同样确定你会继续读这篇文章并中学到如何避免自己看起来像个又老又情绪化的瘾君子了。
While I'm sure this is all very interesting to you, I'm also sure you'd rather just get on with learning how to get rid of eye bags so you can quit looking like an aging, emo crackhead.
这个功能非常棒——不过，如果不是熟悉该功能的人告诉我，我还不确定自己能否发现它的存在！
This is pretty cool functionality - but I'm not sure I would have found it had it not been pointed out to me by someone in the know!
你确定？，-是的，我非常不喜欢这个结局。
这一次则正好在误差之内，很接近这个点，我非常庆幸，刚才没有抛弃不确定度。
It's comfortably within the error, but close to this one so I am quite happy that I took the uncertainties the way I did.
我感确定乔布斯已经非常需要一台时光机器，这样他就能回到过去以弥补过去所犯的错误。
And I’m sure Steve Jobs wishes he had a German microwave time machine, like the guys in the series The Future Machine, so he could go back and fix a couple of mistakes (Lisa).
即便如此Dobrez还是补充到：“关于他们对于自己的这些处理可能发生什么、或是否有效方面，我不能非常确定他们是否掌握了一些线索。”
Even so, Dobrez added, "I'm not so sure that they had any clue what it was going to do or whether it was going to work or not."
我确定开发者非常希望能够挂载到那些现在不易存取的领域，我希望他们能够提交一些新特性请求，帮助我来改进RubyGems。
I'm sure that people will want to hook into areas that aren't currently easy to access, and I hope they submit feature requests against RubyGems to help me find them.
我敢确定使用RationalAssetManager会浪费更多的时间——当我不理解我们的工具时非常讨厌它。
I can definitely use some more time using Rational Asset Manager — I hate it when I don't understand our tools.
最后，我不确定我有对MongoDB本身有多着迷，不过这本书非常值得一看。
In the end, I'm not sure how big a fan I am of MongoDB itself, but I'm a big fan of this book.
这一点尚不确定；不过，我想它(非常酷)的核心技术肯定会得到普及。
Doubtful, though I'm guessing its (very cool) underlying technology will.
这一点尚不确定；不过，我想它(非常酷)的核心技术肯定会得到普及。
Doubtful, though I'm guessing its (very cool) underlying technology will.
应用推荐