切赫：我非常的遗憾，他是一名伟大的门将，一个好小伙。
CECH: I am very sorry for him, he's a great goalkeeper and a very nice guy.
加里亚尼：“我非常的遗憾听到人们说我们的球队实在太老了，在赛季开始的时候就该结束了。”
GALLIANI: 'I am sorry that they said this side was old, and finished at the start of season.
同时，也没有得到大家的同意就流传出去，毫无疑问，这是一种不得当的传播，从这方面来讲我非常的遗憾。
At the same time, we also did not receive the consent of spread out, there is no doubt that this is a Budedang the spread of this in terms of I very much regret.
我收到了，我打电话就是感谢贵公司的录用，不过非常遗憾地告诉你，我已经接受了另一个职位。
I am just calling to thank you for your offer. But I am sorry to tell you I have accepted another position.
我非常遗憾地告诉你，他的大胆揣测现在已经被一项有趣的自然试验证实了。
But I am sorry to report that his wild speculations have now been confirmed by an intriguing natural experiment.
非常遗憾，我没法和非洲野鸽和大象、翻筋斗的巨人或穿着高跟鞋的雕像一起工作。
It's regrettable that I could not work with tambourines and elephants, giants doing cartwheels, or statues wearing high heels.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。
We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
我从没考虑过其他俱乐部的邀请，但是我可能非常遗憾的离开国际米兰，特别是没有机会对所有支持我的人说声再见。
I haven't weighed up any offers from other clubs yet but I would be very sorry to leave Inter, especially without having the chance to say goodbye to the fans properly for all their support.
我非常遗憾没有充分的时间学习与工作。
I am very sorry that I don't have adequate time for both work and studies.
伍兹在他个人网页上说：“不能参加此次的美国公开赛我感到非常的遗憾，但是时候听听医生的建议，把更多的精力放到以后。”
"I am extremely disappointed that I won't be playing in the U.S. Open, but it's time for me to listen to my doctors and focus on the future," Woods said on his personal web site.
我小女儿原来准备去和她的祖母一起住一周的，但非常遗憾，她现在不能去了。
My young daughter was going to stay with her grandmother for a week, but she's not going now, more's the pity.
这实在非常遗憾，因为我感觉我的速度非常好，如果没发生那次碰撞最终的结果会好很多。
A shame, as I felt my race pace was really strong and we could have done a lot better in terms of the final result.
非常遗憾，有一些用字我不太熟悉。你能重述刚才所说的吗？
Unfortunately, I am not familiar with some of the words that you used. Could you repeat what you just said.
非常遗憾，我不得不推迟我妻子星期五与牙医的约定。
I'm awfully sorry that I have to defer my wife's appointment with the dentist on Friday.
那段时间，我错过了朋友们的生日，这让我非常遗憾。
我对莉塞尔身上发生的事情感到非常遗憾。猩红热总是留下伴随终身的痕迹。要是所有事情都能顺利多好啊。
I am very sorry about what happened with Lieserl. Scarlet fever often leaves some lasting trace behind. If only everything passes well.
非常遗憾，我没有立场回答。因为这个问题需要管理层的同意。
Unfortunately, I am not in a position to give you our definitive answer, because, on that point, approval from our management is required.
此次不能多了解诸位在此商讨的这些非常有意义的讨论，对此我深感歉意和遗憾。
I hope that you have a really, truly interesting day, and my apologies and sadness that I cant stay here to learn more about the very interesting discussions that you are going to have.
到最后，还是结果决定一切。我非常失望。很遗憾，我们的关系要就此中断。
In the end, the results are the ones that determine everything. I am very disappointed. It's a pity that our relationship had to be interrupted.
我非常遗憾地意识到其实我压抑是为小和非常轻微的东西。
I was so sad to realized the fact that I am depress for tiny and very minor things.
年逾八旬的曼德拉在谈到“一生遗憾”时首先提到了拳击运动，“我非常遗憾没能成为一名世界！”
Octogenarian Mandela talk about "life regret" when you first mentioned the boxing, "I am very sorry not to become a world champion!"
我非常想去，但是遗憾的是我必须要准备下周一的考试。
I really want to go, but very regretfully I can't because I have to prepare for the exam next Monday.
我为此感到非常当我遇到一个人谁是遗憾他们花了很长时间的和一个伙伴，当他们回头看到他们很少有显示。
I feel badly when I meet someone who is regretful of the long time they spent with a partner, when they look back and see they have so little to show for it.
我非常遗憾地告诉你，所有行李都卸载完毕，我不知道您的行李现在何处，最可能是被运到别的地方去了。
I'm sorry to tell you, all luggage has been unloaded, I don't know where your luggage is right now... most probably, it travels to somewhere else... if you like, you can fill in this form for us.
“你将非常遗憾你认识了我，”乔治回应到“因为在这个城市里我将是最优秀的律师！”
"And you'll be sorry you knew me," George would reply "because I'll be the best lawyer in town!"
非常遗憾的是我没有，因为我不是在那里出生的，而且我担心是否会因此失去工作。
Sadly I did not have it because I was not born there, and I worried about whether I would become out of work.
非常遗憾的是我没有，因为我不是在那里出生的，而且我担心是否会因此失去工作。
Sadly I did not have it because I was not born there, and I worried about whether I would become out of work.
应用推荐