她告诉我许多有关贵公司的情况，我非常感兴趣。
Her name is Liuling. She told me a lot about your company and I became quite interested.
玛丽亚：我非常感兴趣，这是一个很好的题材，康妮。
这是我非常感兴趣的一个题目，我对这种可能性有很积极的感觉。
So I'd better stop, but this is a topic that is of great interest to me. I leave with a very positive sense about the possibility.
杰克：我非常感兴趣。谢谢您能想到我，我想我还是自己给他打电话吧。
Jake: I'm very interested. Thank you for thinking of me. I think I'd rather call him myself.
我非常感兴趣参加你的英语课程，但是我想知道我现在是否能够报名参加呢？
I am interested in taking your English class. But I wondered if I could enroll in your class now.
听到一点关于你们通过友好协商和调解解决合同争议的作法，我非常感兴趣。
It has been extremely interesting to learn a little about your way of resolving contractual disputes through friendly negotiation and conciliation.
玛丽亚：我非常感兴趣，这是一个很好的题材，康妮。我得下楼去看史蒂文了。
Maria: I'm interested. It's a good story, Connie. I have to go downstairs and see Steven.
想要寻得教职很难，让人颇为泄气，而刻板的学术生活从来没能让我非常感兴趣。
The academic job market was tough and demoralizing, and the rigidity of the academic lifestyle had never appealed to me that much anyway.
它是用油炸的，加了一些调料，看上去黑黑的，不知道是什么，让我非常感兴趣。
It's fried and very hot, just got I, very interesting, you look inside there, it's black. I don't know what that is.
当我的一个朋友起初介绍我到你们的这个卡米洛特揭秘工程时，我非常感兴趣，因为我正开始有一些记忆在复原。
When a friend of mine first introduced me to Project Camelot, I was very interested because I was starting to have some memories come back.
康丝韦洛：哦，非常感谢，你开始使用人际技巧啦！你能不断地为自己增值，对此我非常感兴趣，你是怎么做到的？
Conswello: well, thank you very much and you're using your people skills already. I'm intrigued by how you keep reinventing yourself. How do you do it?
但当人们走了之后，其中一个叫查尔斯的朋友说：“艾尔弗雷德的诗，我非常感兴趣，不过它是从一本书中窃来的。”
The poem was greatly admired, but as they came away one of the friends, Charles, said, "I was very much interested in Alfred's poem - but it was stolen from a book."
米尔德丽德和我非常意趣相投。我感兴趣的东西她也感兴趣。
Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.
现在，我对所有的科目都感兴趣，并且非常努力地学习它们。
Now, I am interested in all the subjects and work very hard to learn them well.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
我对打乒乓球非常感兴趣。
“我对那首小曲说不上非常感兴趣，兰特。”鼹鼠莫尔小心地说。
"I don't know that I think so VERY much of that little song, Rat," observed the Mole cautiously.
我十五岁的时候，变得对购物非常感兴趣。
When I was fifteen years old, I became very interested in shopping.
我对这些期货市场非常感兴趣，并很奇怪为何商业社区并没有更多意识到他们。
They're very interesting to me and I wonder why the business community isn't more aware of them.
我前面说过，专业技术方面的翻译要求大量的研究工作，并且除非你对手头的这个领域非常感兴趣，否则做起来也没什么乐趣。
As I mentioned above, technical translations entail a lot of research and are not really any fun to do unless you're interested in the topic at hand.
这是我感兴趣，望着这些蚕固执地、勤奋地工作着，我感到我和它们非常相似，像它们一样，我总是吧耐心集中在一个目标上。
I was interested in it and I felt I was just like them, working hard and insistently and focusing myself on my target all the time.
“我觉得她（巴赫曼）对书中的一些话题比较感兴趣，”伍兹说，“因为她问了一些非常好的问题。
“I had a feeling she’d have some interest in the book, ” said Woods, “because she asked some good questions.
因此，我对于工作中得出的相关数据分析结果非常的感兴趣，这些数据最近发表在赛门铁克关于攻击工具和恶意站点的报告中。
So, I was especially interested in the results of some related data analysis that I worked on for on the recently released Symantec Report on Attack Kits and Malicious Websites.
我是为澳洲的连锁店采购商品，他们对瓷器非常感兴趣。
I'm buying for chain stores in Australia. They are interested in Chinaware.
我希望您能不时地到这个网站来看看有什么更新,看看是否有您非常感兴趣的并希望给我们提供反馈意见的项目.
I hope that you will keep coming back to see what is new and if there is an area we are looking into that interests you that you will give us feedback and input.
当时我和阿尔芒分开生活着，我去，我是非常感兴趣的水边的。
When I was living then separated from Armand, I went and was very much interested in the waterfront.
我们对中国的地毯非常感兴趣，我想就这方面进行询价。
We're very interested in Chinese carpets. I'd like to make an inquiry.
我的法律训练使得我对法律非常感兴趣，兴趣是与工作满意度的品质溢出效应相联系的。
It is that my legal training makes me more interested in the law, and interest is tied to job satisfaction with spillover effects on quality.
我的法律训练使得我对法律非常感兴趣，兴趣是与工作满意度的品质溢出效应相联系的。
It is that my legal training makes me more interested in the law, and interest is tied to job satisfaction with spillover effects on quality.
应用推荐