而他似乎是第一个投入资金的，这让我非常吃惊。
但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。
When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room.
但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。
Wh en we arrived at the dorm, how ev er, I was taken aback by the disarray of his room.
对此我非常吃惊，因为我没有告诉他们航班班次和抵达时间。
I was very surprised because we had not told them which flight I'd be on and when I'd be arriving.
这些结果让我非常吃惊，因为这些酗酒的孩子，事实上，并不是大量的酗酒。
These results were actually surprising to me because the binge drinking kids hadn't, in fact, engaged in a great deal of binge drinking.
我非常吃惊于这突然的黑暗，更不用说我发现这是一只巨大尺寸的鸟导致的，它正向我飞来。
I was much astonished at this sudden darkness, but much more when I found it occasioned by a bird of a monstrous size, that came flying toward me.
“我非常吃惊有这么多的人已经下载了皇室婚礼应用程序，”My VoucherCodes网站的董事长马克·皮尔森说。
"I am quite surprised at the number of people that have downloaded Royal Wedding apps," said Mark Pearson, chairman of My Voucher Codes.
我当时非常吃惊，因为返溯实际上是对各种预测模型进行实际检验的标准方法。
I found that astonishing since backcasting is a standard reality test for forecasting models.
但是，我研究这个新版本之后，这些特性最让我吃惊的一点是它们非常容易实现。
But after exploring the new version myself, what strikes me most about the features is how easy they are to implement.
他们带我去了他们的宿营地；在哪里打开了我的包，他们非常吃惊于我的宝石如此之大，并且承认他们从没有见过任何这种尺寸和完美的。
They conducted me to their encampment; and there having opened my bag, they were surprised at the largeness of my diamonds, and confessed that they had never seen any of such size and perfection.
是的，我非常确定。实际上，如果你怀了双胞胎，我会很吃惊的。
Yes, I'm pretty certain. In fact, if you had twins, I'd be very surprised.
在过去的一年里，我问过很多董事会成员同一个问题，即一家公司的股票价值中有多大比例应归因于首席执行官的卓越能力，答案非常令人吃惊。
In the last year I've asked many board members how much of a company's stock value they think should be attributed to the CEO's strength, and the answer is surprising.
2008年8月8日夏季奥林匹克运动会将正式在中国北京开幕，奥林匹克圣会总能是来自全球各地的人们聚在一起, 这点总是使我感到很吃惊，这是一个非常好的机会让我们观看这些伟大运动选手们的非凡表演。
On 8-8-08 the 2008 Summer Olympic Games will officially kick off in Beijing, China. This event always amazes me in its unique ability to bring together people from all walks of life across the world.
发生在2013很是让我吃惊，如果是2019年，我该不会非常吃惊吧。
I'd be very surprised if it's 2013 - I wouldn't be totally surprised if it's 2019.
“看到这些数据的一致性，我几乎被惊呆了，至少是非常吃惊”EdDiener，伊利诺斯大学心理学系名誉教授说，这次回评是由他带头的。
"I was almost shocked, and certainly surprised, to see the consistency of the data," said Ed Diener, the University of Illinois psychology professor emeritus, who lead the review.
“虽然我不感到吃惊，但这非常有趣。”Lechowicz说道。但获取更多细节上的数据会很有用，他说。
"Although I'm not surprised, it is very interesting," says Lechowicz, But more detailed data would be useful, he says.
在哪里打开了我的包，他们非常吃惊于我的宝石如此之大，并且承认他们从没有见过任何这种尺寸和完美的。
And there having opened my bag, they were surprised at the largeness of my diamonds, and confessed that they had never seen any of such size and perfection.
但令我吃惊的不是我的小宝贝，而是那无名的小草，它不仅长高了长大了，还长出好几片又绿又鲜嫩的大叶子，象个胖娃娃，非常可爱。
However, what surprised me is not my baby, but the nameless grass, which not only grown up a long high, but also grow several films and big green leaves and fresh, like a fat baby, very cute.
同时我也感到非常地吃惊，你们中大多数人都使用这个平台来提高你们那口可怜的英语已经长达六年了！
And I was greatly surprised that most of you guys have been using this platform to improve your poor English for almost six years!
他在接受《中国日报》采访时表示：“我今天早上收到的这条信息，有一点吃惊但是非常开心。”
"I received this message (about the list) this morning. I'm a little surprised but very happyabout that, " He told China Daily.
回到日本的话题上来，我有时候回去日本，非常吃惊地看到金发的日本男女。
Coming to the topic of Japan, I go there sometimes, and was quite surprised to see blonde haired Japanese men & women.
他行事非常小心，这一点我并不吃惊。他知道我们在盯着他呢。
He always be careful. I can not feel surprise. He know We are watching at him.
当我从房子的拐角处走过去时，一位穿长袍的妇女对我感到非常吃惊。
A woman in a housecoat was startled as I came around the corner of her house.
幸好我凑巧把莎士比亚的剧本也摊开了，这使他大力吃惊，说我显然是一个非常严肃的人。
Fortunately I happened to have the Shakespeare open too. That impressed him like hell. He said I was evidently a very serious guy.
计算机科学系的人非常傲慢，我都吃惊他们怎么会接受本科生。
The computer science department here is so full of hubris that I'm surprised they even let undergraduates in.
我中国个人服务器它令人吃惊非常，是做的可能性。它也是优良是。
Me the Chinese personal server it is startling very, is a possibility of doing. It is fine too.
我并不感到吃惊，因为我训练很刻苦，阿尔塞纳是一个非常聪明的人，他很懂足球，我认为他完全看到了我的决心，全体工作人员都看到了。
I wasn't shocked because I was training hard. Arsene is a very clever man when it comes to football and I think he just saw my determination and the staff as well.
我并不感到吃惊，因为我训练很刻苦，阿尔塞纳是一个非常聪明的人，他很懂足球，我认为他完全看到了我的决心，全体工作人员都看到了。
I wasn't shocked because I was training hard. Arsene is a very clever man when it comes to football and I think he just saw my determination and the staff as well.
应用推荐