我有些生气，转身对警察说，我需要解释，为什么要我们下来，你们先走。
I am a little angry, turned on the police to say that I need to explain, why we want them, you go first.
因为我需要解释新单词的意思，还有抓住听众的注意力；我还做了一些卡片，写了一些我想教给同学的新单词。
Because I had to explain the meaning of the new vocabulary, and I wanted to catch the attention of my audience; I made some posters with the new words that I wanted to teach the students.
为解释这个以及其他有趣的特性，我需要描述一下索引器使用解析器的AST将如何工作以及它如何同PDOM进行交互。
To explain this and other interesting features, I need to describe what the indexer does with the parser's AST and how it interacts with the PDOM.
为显示其工作原理，我需要备份并解释PDOM是如何操作的。
To show how this works, I need to back up and explain how the PDOM operates.
编码细节中真正需要解释的一点是第9步，在这里我实际执行了DES - CBC加密。
The only point where the coding details really require explanation is Step 9, where I actually performed the DES-CBC encryption.
在下一篇专栏文章里，我将解释如何使Versa满足到目前为止在本系列中讨论的所有查询需要。
In the next installment, I will explain how you can put Versa to work on all the query needs discussed so far in this series.
向大家解释不是测试的问题，而是设计需要改进（别把测试这个送信的打死），这让我受益良多。
It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger.)
因而，我从两个方面开始这篇文章，试着解释为什么商业需要Web服务以及它是如何影响商业目标的。
Thus, I begin this article by trying to explain why a business would need Web services and how it would impact their business goals.
在本文中，我将解释当您开始计划一个从您组织的网络到IBMCloud的VPN时需要注意的设计事项、问题和限制。
In this article, I'll explain the basic design considerations and issues and limitations you'll need to be aware of to start planning a VPN from your organization's network into the IBM Cloud.
我将解释python代码，因此只需要对这种语言有基本的了解即可。
I try to explain the Python code so that you need no more than a basic understanding of the language to follow along.
然后，我将讨论HTML原型在Tapestry开发中的角色，并解释在编写 Tapestry组件之前需要具备的元素。
Next, I'll discuss the role of the HTML prototype in Tapestry development and explain the elements you'll need to have in place before you begin coding Tapestry components.
因为我已经辞掉原来不喜欢但是收入颇丰的工作而开始自己创业。很多我想要完成和必须要完成的事情摆在面前。但每当我要着手开始的时候我总是被迫把每一件都暂时抛诸脑后因为我有两个儿子和家庭需要照顾。这里需要解释一下在我开始做自己的事情以前我必须。
Are so many things I want to, and need to do - but, when I look at my MITs - I have to put them behind my two boys and the family. Let me explain - before I can even consider my MITs - I have to?
当一个演讲者用法语开始发言的时候，坐在我周围仅仅有一半的记者带着需要解释的耳机，我怀疑我是不是坐在了一个坐满了讲法语人的屋子里。
A speaker has just begun talking in French, and only about half of the journalists sitting around me have put on their headphones for interpretation. I doubt I am in a room full of francophones.
这种类型的修正需要您在性能测试中增加定制的代码，这些我将在以后的文章中进行解释。
This type of modification requires you to add custom code to the performance test, something I'll explain how to do in a future article.
他解释道“我需要的不是廉价劳动力，而是劳动。”
他接着解释说：“我需要到这里，”同时把彩笔移到顶点。
"And I need to get here," he explains, moving the marker to the pinnacle.
我需要向测试员解释所有的功能应当如何运转，并且协助他们编写测试用例。
I met with the testers explaining how things were supposed to work and helping them plan how to test everything.
在过去很长一段时间里我试图向其他人解释这种对保持前行或旅游的热爱，好象我一定要解释，好象我需要被理解一样。
For a long time I used to try to explain this love of moving on or travelling to others, as if I had to explain it, as if it needed understanding.
相反，我可以简单的教给他们解释世界所需要的架构。
On the contrary, I would simply teach them a framework with which they could interpret the world.
在课堂上，我注意到那个年轻人好几次都在解释如何启动向导——而我同时还看到那位老开发人员一直在解释为什么运行cobol批处理程序需要JCL。
During the class I noticed the young person explaining several times how to start a wizard — but I also saw the mature developer explaining why JCL was required to run a COBOL batch program.
他们认为这是不合逻辑的，在第一部书中我通过邓布利多有一段话解释为什么它不和逻辑，但是从来没有成功过，在某种情况下我还需要继续解释。
I had a speech by Dumbledore in the first book explaining why it's not illogical, but it never made it in. It will do at some point.
如果没有解释的话，我访问的父母亲介绍阶段不理解，而且也不愿意试用这种服务，因为连这种服务需要多少钱都不知道。
Parents I interviewed did not understand the introductory period without explanation and were reluctant to try the service without knowing how much the service was going to cost.
这就是我说的那个句子，我没有时间解释它，但是我向你们推荐，最为一个可能的论文话题，如果你们还需要的话。
Well, there is a sentence for you and, as I say, I don't have time to explicate it but I commend it to you as a possible paper topic if you're still in need of one.
如果我提前告诉我的主人(我通常记得)，要求素食很少需要解释。
If I tell my host ahead of time (I usually remember), vegetarian food requires little explanation.
我将从这里开始，然后转而讨论，另一些，需要给予解释的现象，那些我们可能视之为异乎寻常的，超自然现象。
I'm going to start with those and then I'll turn, eventually, to another set of possible things that might need explaining, which we might think of as extraordinary, supernatural things.
在第1部分中，我将介绍一个用例场景，其中为病人服务的各种应用程序需要连接到HSB，我将解释HSB应当提供的特性。
Here in Part 1, I'll start with a use-case scenario in which various applications that serve patient needs are connected to an HSB, and I'll explain the features the HSB should provide.
在第1部分中，我将介绍一个用例场景，其中为病人服务的各种应用程序需要连接到HSB，我将解释HSB应当提供的特性。
Here in Part 1, I'll start with a use-case scenario in which various applications that serve patient needs are connected to an HSB, and I'll explain the features the HSB should provide.
应用推荐