康瑞德：我还要再四处看看，我需要考虑一下。
CONRAD: Well, I will look around your shop some more. I need to think about it.
对于我的企业应用程序的云计算实现，我需要考虑什么因素？
What factors should I consider for cloud enablement of my enterprise applications?
有一个我在正确的方向或告诉我需要考虑实现这样的功能。
Could some one me in the right direction or tell me what need to look into to implement such a feature.
仔细阅读清单17中的实现可以发现问题：在处理ArrayList时，我需要考虑0。
A close reading of the information in Listing 17 uncovers the issue: I need to account for 0 when dealing with an ArrayList.
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。
I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
那让我想起另一个我们需要考虑的因素，建筑材料的声学特性，以及墙壁和地板的覆盖物。
That brings me to another variable we need to consider, the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
我忙于工作，便没有考虑需要做些什么。
I was busy at work so I didn't think about what needed doing.
我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。
I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.
比如，在买车的时候，我真的需要去考虑所有的喇叭和汽笛的相对价值吗？
For example, when buying a car do I really need to consider the comparative value of all the bells and whistles?
其实，我需要更多时间来考虑这段情怎样走下去。
In fact, I need more time to think about where this relation - ship is heading.
现在还不是结束的时候；我还需要考虑一些关于SOAP自身的问题。
It's not time to close up shop just yet; I still need to consider some issues about SOAP itself.
然而在这里我将展现一些在您考虑调整小组的过程时需要密切关注的反模式。
But here I'm going to present some anti-patterns to watch out for when you consider adjusting your group's process.
这告诉我你考虑的是网络上的内容，就像需要真实的信件寄出的打印件一样。
This tells me you're thinking about the content on the web like a printed piece that needs to get sent out via direct mail.
我还简要介绍了对于账单模块需要考虑的功能性需求和基本的非功能性需求。
I've also provided a checklist of sorts of functional requirements for a billing module and the non-function, but essential, requirements you'll also need to consider.
圣诞节过后不久，希拉里来探我，我当时有很多事情需要考虑。
I had a lot to think about when Hillary came to visit me shortly after Christmas.
毕竟我在设计一个计算机程序，所以需要事先考虑它的实现。
I am, after all, designing a computer program, so I need to look forward toward implementation.
我认为，英雄是在需要的时候做出必须做的事的人们，他们不考虑自己的安危。
I believe that heroes are the people who do what has to be done when it needs to be done, regardless of the consequences.
我不需要考虑异常或关闭文件，因为它替我处理了每件事。
I didn't need to worry about exceptions or closing the file because everything was handled for me.
但是当我沿着这条行为路线前进时，我又忍不住考虑一个支持我所需要的规范的实现。
But going down this behavior route encourages me to think about an implementation that supports my desired specification.
等我再次去见他的时候，他说：“我一直在考虑这件事，我觉得麦戈文参议员是个好人，而且我们也需要从越南撤军。”
When I returned, Barbieri said, I've been thinking about it. I think Senator McGovern is a good man and we need to get out of Vietnam.
当你讨论专业的将来时，我希望你会总是首先考虑患者和他们的需要。
"As you debate the future of the profession, I hope you will keep the patient and their needs front and center," Verghesesaid.
但是我建议他们谨慎考虑其[企业的]计划是否有致命的缺陷，以及是否需要改变他们正在做的事情。
But I advise them to take seriously the questions about whether their [business] plan is irredeemably flawed and whether they need to change what they're doing.
他写道“我愿承担我需要承担的责任，要指责我的行为就应该考虑到，我相信这是值得的。
"I accept responsibility for that which I was responsible for, and recognise my actions must be consistent with this, " he wrote. "I believe they have been.
我从来没说过你需要垫鼻子，我只是说考虑一下又死不了人。
I never said you NEED a nose job. I just said it wouldn't hurt to consider it.
我在给自己制定并追求明确目标的同时，也在考虑我需要作出什么样的牺牲。
I'm personally trying to figure out what I can sacrifice, while identifying and pursuing specific goals.
在前面我讨论过评估初创公司的价值时需要考虑市场环境、同类公司情况、退出的可能性、未来资金需求以及其他的因素。
In a previous column, I discussed how valuing a startup is more driven by market conditions, comparable companies, exit potential, future capital needs and many other factors.
在前面我讨论过评估初创公司的价值时需要考虑市场环境、同类公司情况、退出的可能性、未来资金需求以及其他的因素。
In a previous column, I discussed how valuing a startup is more driven by market conditions, comparable companies, exit potential, future capital needs and many other factors.
应用推荐