我确实只需要一个指示器，可以是JNDI名称或者注释，就可以知道该接口是本地接口还是远程接口。
I really only need one indicator, be it a JNDI name or an annotation, to let me know if it is local or remote.
我确实需要某种类型的数据库，用于用户以及他们的最近的时间标记，所以每个用户都将拥有一个数据文件，现在其中包含有一个时间标记。
I do need some kind of database of users and their last timestamp, so each user will have a data file, which, for now, will contain a timestamp.
在上面对MDSD的讨论中，我注意到其中一个观点——确实，由于完整功能的需要而第一个要考虑的——是逻辑观点。
In the discussion above about MDSD, I noted that one of the viewpoints — indeed, the first one to consider because of the need for complete functionality — is the logical viewpoint.
如果是用于家庭像集或你确实需要好看的相片的话，我不推荐这档机型。
I wouldn't recommend it for family portraits or if you really need a nice-looking print.
随着毕业的临近，我确实需要在离开校园之前，尽快找到一份稳定的工作。
As graduation draws near, I really need to speed things up in getting a solid deal before I leave campus.
随着毕业的临近，我确实需要在离开校园之前，尽快找到一份稳定的工作。
As graduation draws near, Ireally need to speed things up in getting a solid deal before I leave campus.
同样，与以前一样，我可能需要依赖于我最常用的回答，这取决于，在许多情况下，这确实是最合适的回答。
Also as before, I may need to rely on my most oft used answer, it depends, when it truly is the most appropriate.
工作开始变得很烦人，我确实需要缓解一下压力了！
Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!
您要问自己的第一件事是：我确实需要使用框架吗？
The first thing you need to ask yourself is: Do I really need to use a framework?
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
不不不，我确实需要整理下我的RSS订阅链接了。
迄今为止，我还不需要修改现有应用程序中的代码，但是Streamlined确实提供了可以让视图定制变得更容易的几种机制。
So far, I haven't needed to change the code in the existing application, but Streamlined does provide several mechanisms that make customizing a view easier.
但是我了个去啊……我们确实应该问：你生活里到底出了什么鬼事情让你需要憎恶才能解脱？
But damn… surely we should be able to ask: what the hell is going on if you need hatred to get off?
上周，我去看了看还搭着脚手架的纪念碑：在近处细看，你会发现这里确实需要一些修整，特别是围绕纪念碑表现炮兵战场情景的浮雕部分。
I visited the still-scaffolded monument last week: up close you can see why it needed some work, especially on the reliefs that surround it and depict scenes of artillery warfare.
我也同意这里有一些繁文缛节，确实对于商业企业来说是担负起一个毫无需要也无力承受的负担。
And I agree that there are some rules and regulations that do putan unnecessary burden on businesses at a time when they can least affordit.
我确实在演电视剧期间身材走形了；那时我不可能按照我需要的程度努力和锻炼。
I really got out of shape while working on the TV show; it was impossible to try and exercise to the degree I need to.
请记住，这纯粹是出于教学目的也许有人会说我不想为产品代码编写测试，但我确实没有在编写产品代码，所以我不需要编写正式的测试。
Remember, folks, this is purely for pedagogical purposes fancy author-speak for "You really don't want to do this for production code, but because I'm not writing production code, I get to cheat."
我确实对这样一种模式避而不谈，即开源产品提供的原型在某些方面存在着功能限制，所以不得不购买商业版本来满足我们的需要。
What I do tend to eschew is the model where the open source product is limited in functionality in some way, and you have to buy a commercial cousin to get what you really want.
我很难跟大家说，‘其实我是被这行当的现实给震惊了，我确实感到很贱，但我还需要付房租和煤气费’。
It's hard to say, 'I am shocked by the reality of it, I do feel degraded, but I need to pay the rent and gas bill'.
我不需要数据库提供的持久性，但是我确实需要查询语言。
I didn't need the persistence that a database offered, but I did want the query language.
他确实也是这样做的，说他从未见过在联大会议上有谁享受过我的礼遇，说世界需要我，我的对手应该让我放手去做事。
And that's exactly what he did, saying that he had never seen a reception at the UN like the one I had received, that the world needed me, and that my adversaries should leave me alone.
若我对人缺乏爱心、无意服事别人、只顾自己的需要，我应扪心自问：基督是否确实活在我生命中。
If I have no love for others, no desire to serve others, and I'm only concerned about my needs, I should question whether Christ is really in my life.
跑步经常使我心情愉悦，但确实也有些时候当我累坏了或就是跑的很烦，我就需要一些东西来让我情绪高涨。
Running usually puts me in a good mood, but there are definitely times when I'm stressed out or just not having a good run and I need something to elevate my mood.
现在我手上有150美元，我可以存着或用它来买其它我确实需要或想要的东西。
That is $150 CASH in my hands I can save and/or use towards something else that I actually need and want.
我意识到农村确实需要知识。
I realized that knowledge is greatly needed in the countryside.
不过我确实觉得当你需要用到它的时候，它还是非常酷的。
I do think this is super duper cool though, especially as I've been working on a thing that USES it.
就像一个弹出窗口，这听起来确实需要和这是我所做的工作。
This sounds like a popup window is needed and indeed this is what I have done there.
VDC这一概念确实巧妙，我相信往后任何严肃的CloudAPI都会需要类似的东西。
The VDC notion is really slick and I think something like it is going to be required in any serious cloud API going forward.
VDC这一概念确实巧妙，我相信往后任何严肃的CloudAPI都会需要类似的东西。
The VDC notion is really slick and I think something like it is going to be required in any serious cloud API going forward.
应用推荐