不用担心我的病就是我需要的是什么，但一天的休息。
Don't worry about my illness; what I need is nothing but a day's rest.
然而我想回答这个问题，是什么帮助我找到了生活的平衡点，因为我需要对你坦诚，我的读者。
I want to answer this question though because I feel that I need to be sincere with you, my readers, about what helps me find balance in my life.
我的回答是：分离就能让我们更好地理解它们分别是什么，为什么需要那些工作，必须由谁来做并对治理及其交付件负责。
My answer is this: the separation allows us to better understand what is what, why something is needed, who has to do it and be responsible for the governance and for the delivery of results.
我有一种可怕的习惯，就是总想拥有一些东西，可能是吃的、读的、看的或说的，但无论是什么，都不是我需要的，它带给我的满足感也是非常短暂的。
I have a terrible habit of always wanting something, it could be something to eat, read, watch or say, but whatever it is I don't need it and the satisfaction it brings is very temporary.
而且我还需要大家判断原因是什么，这很重要，对于我们理解，为什么有这些规律，仅仅记住这些规律是不够的。
And I also wanted you to identify why, it's also important to understand why we have these trends, not just to memorize the trend itself.
这是件好事——现在我知道了我要的是什么，还有我需要哪些步骤才能实现我的目标。
This was good. I now knew what I wanted, and what steps were necessary to achieve my goal.
并不需要我来告诉他们它是什么，关于它最重要的是我感到完全地失控了。
It doesn't need me to tell them what it is. The great thing about it is that I feel completely out of control.
你们的意见告诉了我，你们最需要的课程主题是什么，最需要哪些方面的帮助。
Among other insights this provided, it helped me see what the most requested topics are. Where do people need the most help?
我应该弄清旅行中每天都需要的东西，但我不楚它们是什么。
I knew we'd need something day to day on our trip, but I didn't know what.
我发现需要做些什么来帮助他——要某种专业的帮助，虽然我并不确定具体是什么帮助。
And I realized I needed to do something to help him-to get some kind of professional help, although what that would be, I wasn't yet sure.
我需要指出的是什么才是测试的默认方法。
I'd like to figure out what the best default approach should be for testing.
空间上存在一条闭合曲线，我需要看出它是什么的边界。
Stokes says if I have a closed curve in space, now I have to decide what kind of thing it bounds.
在进行一个设计的时候，我经常会发现我自己在使用一个元素后，立刻问自己一个问题这个设计元素的目的到底是什么，问过之后我发觉我不需要那个元素。
When creating a design I often find myself throwing out elements I don't need after I ask myself what is the purpose to this design element?
“你的缺点是什么”和“告诉我一些你曾经失败的事情”看起来可能是差不多的意思，但是对这两个问题，你却需要做出不同的回答。
The difference between "What's your weakness"? And "Tell me about a time you failed at something" might not seem like much, but it forces you to give a different kind of answer.
InfoQ：如果我想往Clojars上增加一个类库，那需要创建哪些元数据呢，最好的处理方式是什么？
InfoQ: If I want to push a lib to Clojars, what metadata do I have to create and what's the best way to do that?
我现在有这个调制解调器和我可以告诉你，所有的大多是什么您需要知道的。
I currently have this modem and I can tell you all mostly what you need to know.
我不知道结果是什么，“Keiko说，”但是我们需要在满足孩子愿望下找到解决的办法。
"I don't know what the answer is," says Keiko. "But we need to find a solution that's in the best interest of the child."
但是因为要捕获异常需要正常返回，我还需要知道返回的是什么Object。
But because I am catching the exceptions, I am returning normally, and I would have to know what Object to return.
Tracy说：“为了体验自尊，我需要想一想我是谁，我要做什么样的人，我如何反思刚刚发生的事情，以及我的理想是什么。”
"In order to experience pride," Tracy says, "I need to think about who I am, who I want to be and how the event that's just happened reflects on me and my ambitions."
如果没有其他事，应聘者可以问这样几个问题，“你们需要我完成的主要任务是什么”，或者“在贵公司取得成功的人士应具备什么样的优秀品质呢？”
If nothing else, candidates should ask something like, "What would be the three major things you need me to accomplish," or "What are the qualities of people who are very successful at your company?"
你们的问题是什么？你们内心的空洞是什么？我需要声音，我需要掌声；而你们，你们需要成绩。
What's your problem? What's the hole in your heart? I need the noise, the applause. You needed the grades.
我内在少女真正想要的是什么，我还仍然不得而知。我猜想可能还需要有更多的揭示，直到我能清晰看到为止。
What my inner teenage girls really want I still do not know and I guess there is more to lift off until it can be clearly seen.
玛丽，我需要的是华北地区的实际销售情况和数据。但你给我的是什么？
Mary, I need the facts and figures for sales in North China. But what's this?
玛丽，我需要的是华北地区的实际销售情况和数据。但你给我的是什么？
Mary, I need the facts and figures for sales in North China. But what's this?
应用推荐