我可以现在先临时预定等下再打电话回来确认吗?我需要检查一两个细节。
Tim: Okay, do you mind if I book it provisionally for now and I'll call you back later to confirm? I just need to check one or two details.
这段代码正确地报告了完全数，但是由于反向测试的原因，代码运行得非常慢，因为我需要检查大量数字。
This code correctly reports perfect Numbers, but it runs very slowly for the negative test because I'm checking so many Numbers.
可能我需要检查我的传感器被什么占据了，或者保证一般的任务由最恰当的人完成 ——并且他有足够的时间来完成任务。
Maybe I need to see what my seniors are doing to backfill, or make sure that common tasks go to the best person -- and that he’s got enough time to figure it out.
我和我妻子就为一患膀胱感染而需要肾检查的拉布拉多猎犬花费了600美元，同时为另外一只爪子受伤的拉布拉多猎犬支付了300美元。
My wife and I spent $600 on one Labrador retriever with a bladder infection who needed some kidney tests and $300 on the other one for an injured paw.
虽然说认为消息引擎数据库从不需要维护可能不够严谨，但是我认为您大可以放心地断定并非所有的表都需要进行检查。
While it's probably not prudent to suggest that the messaging engine database never needs maintenance, I think you can safely conclude that not all the tables need to be examined.
沉默了很长一会儿后，埃尔吉终于开口了：“我想你来得太好了，因为喜鹊需要从这没完没了的监视和检查中解脱出来。
There was a long silence. Then Elgie said at last, “I think it’s good that you’ve come, because Magpie needs some relief from this constant surveillance, constant checking up.
如果您的需要更复杂，您就需要更复杂的模式来检查数据；可以在我的书中(在参考资料中列出了)查找一些其他方法。
If your needs are more complex, you'll need more complex patterns for checking the data; see my book (listed in Resources) for some alternatives.
如清单12所示，我需要执行多次检查来确定是否存在空值。
As you can see in Listing 12, I need to code more than one check for blank values.
我也需要检查http头content - encoding来看看服务器是否用GZIP响应。
I also need to check the HTTP header content-encoding to see if the server responded with GZIP.
我准备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我，我的视力矫正有进步，而且在某些情况下，矫正需要的时间不止四个星期。
I return for my final checkup ready to give up the lenses but Minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
我的试戴是从检查视力开始。米舒尔需要知道我眼睛表面的状况，于是他拍摄下我角膜的曲度，用以获得制作隐形眼镜所需的尺寸。
I begin with a sight test, then Minshull takes a topography of my eye, photographing the curvature of my cornea to obtain the measurements needed to make the lenses.
我觉得我需要的信息位于一个普通的页面集合中，但是我还没有检查这些页面的具体布局。
I had a sense that the information I wanted was on a general collection of pages, but I had not yet examined the specific layout of those pages.
通过检查，我发现他的伤口恢复地不错，所以，我向其中一名医生说明了情况，得到了拆除他的缝合线所需要的工具，并重新包裹好他的伤口。
On exam, it was well healed, so I talked to one of the doctors, got the needed supplies to remove his sutures and redress his wound.
所以，我需要做一个检查，但是通过十有八九，这不会出现问题，现在我这样处理。
So, I have to check for that, but nine times out of ten there's not going to be a problem so now let's do this.
我需要那些检查文件。
我执行读取操作的顺序是从web层获取请求(需要执行一次数据库查询)并检查之前在缓存中存储的查询结果。
The sequence I follow when performing reads is to take a request (that requires a database query) from the Web tier and check the cache for previously stored results of that query.
如果是在常规赛，我可能会走出赛场跟教练说我们需要检查一下。
If it was a regular-season game, I probably would have come out and told the trainer we need to look at it. But it was a playoff game against the Lakers.
要正确浏览所希望的节点，需要检查每个root的子节点，直到找到非Text 的节点，并且那个节点有我正在查找的名称为止。
To correctly navigate to the intended node, I need to examine each of root's child nodes until I find one that is not a Text node and that has the name I'm looking for.
我至少需要两个测试：一个测试用于查看是否正确报告了完全数，另一个测试用于检查我没有得到误判断(falsepositives)。
I need at least two tests: one to see if the perfect Numbers report correctly and another to check that I don't get false positives. The unit tests are in Listing 2.
反驳者：你检查过了是很好，但是我在找哪个不需要检查的的人，因为他像我一样在等待着。
The Come-back: It's nice that you've been tested, but I'm looking for someone who doesn't need to be tested because they are waiting like me.
当医生告诉我，我女儿的听力检查不过关，可能需要做手术时，我就在考虑自己有什么护理是可以不做的。
When a doctor told me my daughter had failed a hearing test and might need surgery, I thought about what care I could do without.
我感觉不是很舒服，因此医生检查了我的心脏并说我需要多锻炼。
I was not feeling very well so the doctor checked my heart and said I needed more exercise.
我很惊讶于检查需要多少工作要做，以时刻保持有效的价值。
I was amazed at how many checks needed to be done to keep the value valid at all times.
结果医生也没能诊断出具体是甚么病，但其实我能，根本不需要做任何检查。
The doctor could not check out what kind of illness it was. But I can without check anything.
变到绿灯时，我还是需要看两个方向来检查交通。
When the light changes to green I still need to look both directions to check the traffic.
变到绿灯时，我还是需要看两个方向来检查交通。
When the light changes to green I still need to look both directions to check the traffic.
应用推荐