在写这本类主要的原因是我需要支持的项目模拟。
The main reason for writing this class was that I needed to support impersonation in a project.
如果这次旅行计划的需求发生了更改，而且我需要支持多个用户，那么就出现了另一个m： m关系。
If the requirements for this trip planner change and I need to support multiple users, I see another m: m relationship emerging.
我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，感谢他在我需要的时候在我身边。
I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
我的两个儿子都挺好的，也不再需要家里的支持；他们现在供养我和老伴儿。
My two sons worked out well and no longer need our support; they support me and my husband instead.
法恩曼说希拉里需要更多的时间把她的支持投向奥巴马。“我并不期望她会马上认可奥巴马。”
Fineman says Clinton will need more time to throw her support behind Obama. "I don't expect her to endorse him immediately."
我在内核中构建了所有必需的支持，因此不需要任何模块。
I built all the required support into my kernel, hence no modules are required.
有几次我需要联络支持，他们在几分钟之内找到我并给出一个真正的答复。
The handful of times that I’ve needed to contact support, they’ve gotten back to me with a real answer within minutes.
对于大多数部分，使用示例连接器作为每个支持文件的起点，而且我将指出在实现中需要修改什么。
For the most part, it's safe to use the example connector as a starting point for each supporting file, and I will point out what needs to be changed in your implementation.
作为一名很早就支持伊拉克增兵政策的人，我很清楚扭转这一状况需要的不止是增加兵力。
As an early supporter of the surge strategy in Iraq, I know that turning around this situation will require more than just increased troop levels.
最后，我需要修改ApplicationShell以使它支持这些新的Shell定制。
Finally, I needed to modify ApplicationShell to support the new shell customizations.
例如，我对某事有直觉，需要事实支持，Google就可以为我找到这些事实。
For example, I have a hunch about something, need facts to support, and Google comes through for me.
显而易见，TrAX不支持xm-xsl-param ，但因为我已经确定 XM需要替换 getAssociatedStylesheet() ，所以解析 xm-xsl-param 的工作不是很多。
Obviously, TrAX does not support xm-xsl-param, but since I have already established that XM needs a replacement for getAssociatedStylesheet(), parsing xm-xsl-param is not much more work.
我想要概括的是有一种实用的方式创建一些简单的工具来支持你所需要的方法。
What I want to sketch is that there is a pragmatic way of building some easy tools to support the approach you need.
我认为我们都同意并且这方面的研究也支持这样的观点：那些基本需要如居住、衣物和食物没得到满足的人们，很难觉得幸福。
I think we can all agree, and research supports this view, that people whose basic needs for shelter, clothing and food are not met, will find it very difficult to feel happy.
因此今天，我要对支持对手的所有人说，为了让美国变得更强大更美好，我需要你们的支持，我也将努力获得你们的支持，并将竭尽所能以担当得起你们的支持。
So today I want to speak to every person who voted for my opponent. "to make this nation stronger and better, I will need your support and I will work to earn it."
“他们(奥巴马的支持者)在唱着《是的，我们能》，而她却唱着《我不需要你》。”特里皮说。
"They [the Obama supporters] are chanting 'Yes we can,' and she's saying 'I don't need you,'" Trippi says.
有一些开源的工具可以实现这一点，同时我认为还需要更多的商业公司来支持这些开源项目。
There are open-source versions in the works and I think that in general we need more structure for commercial companies supporting open-source projects.
同时提供接口和抽象类是多余的，但我发现这样很方便：在大多数情况下，我只需要抽象类，但接口支持多继承性。
Offering both an interface and an abstract class is redundant, but I find it convenient: in most cases, I only need the abstract class, but the interface enables multiple inheritance.
但是当我沿着这条行为路线前进时，我又忍不住考虑一个支持我所需要的规范的实现。
But going down this behavior route encourages me to think about an implementation that supports my desired specification.
另外那个鼎力支持我的人是L.W.比尔.克拉克。我跟他原先并不熟，在1981年的一天，他来找我讨论：如果我想重新竞选州长，具体需要做哪些事情。
The other man in that category was L. W. Bill Clark, a man I barely knew before he sought me out in 1981 to discuss what I’d have to do to regain the governor’s office.
我需要的是一个可以支持我所有电话接入的系统。
I want this system to support any SIP phone I choose to put on the system.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
我必须说的是一个数码技术支持是你的队伍里面非常重要的一员，特别是当我们需要连续几天做色彩管理和连续布光的时候。
I have to say, a digitech is just as important a member of your crew, especially when you’ve got to keep color profiles and lighting consistent over several shoots that take several days to produce.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
我不知道添加另一种价值需要XP从业者提供什么样的支持，但我认为它很有意义。
I don't know what kind of support there would be among XP practitioners for adding another value, but I think it makes good sense.
有很多次，我所在的站点需要某人的远程支持，而他却被公司防火强阻挡在外。
Many times I'll be at a site where I need remote support from someone who is blocked on the outside by a company firewall.
我经常开车到其它的镇子去，确保我们的人制定了合适的竞选计划，确保竞选总部为他们提供了需要的支持和用具。
I spent a lot of time driving to the other towns in the district, making sure our people had a good campaign plan in place, and the support and materials they needed from the central headquarters.
作为一个VC，当遇到难搞的事情是，我需要合伙人的支持。
As a VC I need to get buy-in from my partners when tough stuff comes up.
作为一个VC，当遇到难搞的事情是，我需要合伙人的支持。
As a VC I need to get buy-in from my partners when tough stuff comes up.
应用推荐