如果我需要另一个功能小组所做的变更，则那些变更必须经过哪些分支才能回到我这里？
If I need changes from another feature team, which branches will those changes have to go through to get back to me?
我需要另一个供应商来自坦桑尼亚，肯尼亚，所有的东非，南非，纳米比亚，和周边国家。
I need another supplier from Tanzania, Kenya, All of East Africa, South Africa, Namibia, and surrounding countries.
那让我想起另一个我们需要考虑的因素，建筑材料的声学特性，以及墙壁和地板的覆盖物。
That brings me to another variable we need to consider, the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
我反对出国留学的另一个原因是它需要花费很多钱。
Another reason why I oppose going abroad for studies is that it would cost a considerable sum of money.
我的台式处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
With so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
如果一个通知影响到另一个通知，并且需要排序，那么我可以规定它们的相对优先级，而不需要知道所有的通知并规定完整的顺序。
If one advice does affect another and needs to be ordered, I can specify their relative precedence, rather than having to know about all the advice and specify a complete order.
契约编程意味着一个类向另一个类提供一张契约——换言之：“这是我要做的工作，你不需要知道它是怎样完成的”。
Contract programming means that one class provides a contract to another — in other words: "Here is what I will do, and you don't need to know how it's done."
另一个差异是对我而言较方便的，如果我能控制接口的所有客户的话我就可以在需要对接口进行修改时全部进行更新。
Another difference is that it is easy for me if I have control of all the clients to this interface I can update them if I need to change the interface.
但是我的桌面处理器上有如此多的空闲周期，为什么我会需要另一个处理器呢？
But with so many idle cycles on my desktop processor, why would I need another processor?
"我的生活质量并不算太差所以我不需要为了抚养孩子这个原因而降低自尊与另一个人生活在一起 "谢小姐说."
“My quality of life isn’t so bad, so I don’t want to lower myself to staying with another person just for the sake of being together, ” Ms. Xie said.
你的网站是另一个程序,我不明白你为什么需要我们的代码?
Your web application is a different application, and I don't see why you want any of our code.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother, who has been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我妻子想让我去拜访的另一个女人就是我的妈妈，她守寡19年了，但由于我的工作需要以及有三个孩子要抚养，我很少有机会去看望她。
The other woman that my wife wanted me to visit was my mother， who has been a widow for 19 years， but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.
我需要对每个EIS的访问进行分组，而且如果两个EIS的其中之一失败，那么还需要手工取消对另一个EIS的修改。
I will need to group access to each EIS, and manually undo changes to one EIS if the other one fails.
哦，不，需要说明的是，我是不会列出另一个类似的关于科幻小说的书单（前十个应该全部是诺曼.史宾若得的《铁梦》。）
And no, before you ask, I won’t be doing a similar list for science fiction works (all ten slots would be given to ‘The Iron Dream’, by Norman Spinrad).
如果这次旅行计划的需求发生了更改，而且我需要支持多个用户，那么就出现了另一个m： m关系。
If the requirements for this trip planner change and I need to support multiple users, I see another m: m relationship emerging.
接下来是实例行为：我希望我的User实例支持按影响力顺序列出所有转贴的能力，这意味着我需要添加另一个方法。
Next up is instance behavior: I want my User instances to support the ability to list all retweets in order of influence, which means I need to add another method.
当我决定使用 acmecorp.biz/geotweet 之类的URL将得到的代码移动到生产环境中时，我将需要生成另一个键。
When I decide to move the resulting code into production — with a URL like acmecorp.biz/geotweet — I'll need to generate another key.
我用Cairngorm构建了一个视频播放器，想把它移植到另一个需要多个播放器实例的应用程序中。
I had built a video player in Cairngorm and wanted to port it to another application that required multiple instances of the player to be on stage at once.
对爱的渴望使他们直接大喊“让我的需要的满足,“或者对另一个人说:“你要放弃你，来满足我的需要。”
The desire to love degenerates into "Getting my needs met, " which often sends a message to the other, "You have to give up who you are to meet my needs."
我至少需要两个测试：一个测试用于查看是否正确报告了完全数，另一个测试用于检查我没有得到误判断(falsepositives)。
I need at least two tests: one to see if the perfect Numbers report correctly and another to check that I don't get false positives. The unit tests are in Listing 2.
另一个朋友建议我在车里放些必用品（比如买咖啡或者零嘴的钱，今天你可能需要使用的文件，等等），等我需要这些东西的时候，爬楼梯去取来。
Another friend suggested leaving essentials in your car (money for coffee or snacks, a file you'll need later in the day, etc.) and taking the stairs to get them throughout the day.
另一个好处是这里合适有具有资质的工人并不短缺，但是我们我在在最后一个项目上有昂贵的延迟，因为我们对需要的劳动力规模计算错误。
Another thing is there is no shortage of suitably qualified workers, but we had an expensive delay on our last project, because we'd miscalculated the size of the workforce we needed.
现在我要从无意义转向另一个终极关切：孤独。首先我们需要对我们职业中对孤独这一词汇的几种用法做一区别。
I'll turn now from meaninglessness to another ultimate concerns: Existential isolation. First we need to discriminate between the several USES of isolation in our profession.
现在我要从无意义转向另一个终极关切：孤独。首先我们需要对我们职业中对孤独这一词汇的几种用法做一区别。
I'll turn now from meaninglessness to another ultimate concerns: Existential isolation. First we need to discriminate between the several USES of isolation in our profession.
应用推荐