我们需要它，但作为一个高端设备的粉丝，我可以告诉你–这种在后台的力量不能代表使用它会是强大的体验。
We absolutely need it to be there, but as any Top Gear fan can tell you - power under the hood doesn't always equal a powerful experience.
我希望世卫组织继续将其大部分工作转向非洲及其它地区许多未满足的卫生需要，并使健康，受过良好教育和自信的妇女及女童能够拥有力量。
I see a WHO that continues to bias much of its work towards the many unmet health needs in Africa and beyond, and to the empowerment of healthy, well-educated, self-confident women and girls.
走路或慢跑还行……不过要想继续打球我需要八成力量。
Walking or jogging is okay... but I need to get 80 percent of my strength back to play.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
为了满足需要，我会不断从知识中吸取力量，他们也是。我感到原来我们大家都是相互依赖，彼此共生的。
In my need I gained strength from the knowledge that they too had needs, and I felt an interdependence with them.
皮尔斯告诉我这项工作十分有难度，需要非常的毅力：我们必须剪除那些无法固定的枝条，才能把所有的力量集中到一起支撑剩下的枝条。
Piers instructed me to be both patient and quite harsh: the branches that aren't fastened back need to be lopped off in order to concentrate all the energies into the others.
我很有限的，我的力量需要得到补充。
我认为这不仅仅是一场运动也是一种艺术因为这是一场需要力量与技巧。
I think it is not only a sport but also an art because it is a game that needs strength and skill.
这就是为什么我需要一个催化剂，一个推动的力量——让我想成为一个更好的人。
That is why I needed a catalyst - a force of circumstance - to make me want to be a better person.
我意愿用我的力量创造足够的意志让我的意愿被太阳听到，并如果需要的话，被立刻重置到我的能量场中。
I intend to use my power to create enough will that my intentions are heard by the sun and relayed back to my field immediately if necessary.
我告诉男孩的父亲，这孩子需要住院治疗；我还解释说是严峻的贫血症使他慢慢地丧失了行走和说话的力量。
I told the boy's father that his son needed hospital care. I also explained that severe anemia had sapped his energy to walk and talk.
他的要求我全部同意了，我没有力量来进行一场争论，在刚遭到那么些事情以后，我需要一种真挚的感情来帮助我活下去。
I promised everything he asked. I was incapable of arguing, and stood in need of sincere affection to help me over what had happened.
就在我对好名声的力量进行思考时，我听到科林·鲍威尔将军说，我们需要在街坊当中恢复羞耻感。
I thought about the power of a good name when I heard General Colin Powell say that we need to restore a sense of shame in our neighborhoods.
他的对这个被破坏的城市的控制一定苛求在他的力量的通行费。那也许是我需要的边缘。
His control over this ruined city must be exacting a toll on his powers. That may be the edge I need.
别把我弄糊涂了，力量举需要很多的技术，我刚才说的意思是举重是更热门的竞技运动。
Don't get me wrong, powerlifting takes allot of skill, I'm just saying that there is more athleticism involved in weightlifting.
我认为它不仅是一种运动，也是一种艺术，因为这是一场需要力量和技巧。
I think it is not only a sport but also an art, because it is a game that needs strength and skill.
因为亲眼看到她四年前勇敢地克服了许多困难，我知道她能够给我战胜病魔所需要的精神力量。
She had gone through cancer in our senior year, and because of watching her courageously overcome so many obstacles four years before, I knew she could give me the fuel I needed for my own battle.
走路或慢跑还行……不过要想继续打球我需要八成力量。
Walking or jogging is okay… but I need to get 80 percent of my strength back to play.
象我这样年龄，演奏上不大可能变得更强或是更弱，因此我需要一把可以让我以平常的力量拨弦时，也能够得到足够大音量的吉他。
At my age, I can't suddenly play much stronger or much weaker, so I need a guitar which when I do my average pluck, I get enough sound.
但就我所接触的男人都非常有力量，他们不需要女人来获得心灵的宁静。
I'm not sure if woman needs man's strength, I feel women are more powerful.
我父亲有时对我发火也不见得有什么道理。但是，只要我需要，他总是会尽一切力量帮助我的。
Of course Dad gets mad at me sometimes for no good reason. But if I ever need it, I know he would give me the shirt off his back.
感谢您在需要的时刻给予我灵性的力量，来提振并鼓励我。
Thank you for lending me spiritual strength in this time of need; it has refreshed and encouraged me.
语言的力量，足以激荡人生。以下15句最鼓舞人心的名言，是我每周都需要的“兴奋剂”，希望你也会喜欢。
The power of words never fails to inspire. Below are 15 of the best motivational quotes and a much needed early week pick-me-up. I hope you enjoy.
的确，我相信，美国的物质主义非常需要精神力量的调剂。
Yes, I believe that spirituality is the needed seasoning to America's materialism.
不要害怕提问。不要在需要帮助时害怕请求别人帮助。我天天请求别人的帮助。请求帮助不是软弱的表现，它是力量的标志，因为它表明你有勇气承认自己对某些事情不懂，这样做会使你学到新的东西。
Asking for help isn't a sign of weakness, it's a sign of strength because it shows you have the courage to admit when you don't know something, and that then allows you to learn something new.
选择前者需要一些勇气。可是每次我选择直面挑战时，由于的沮丧而产生的消极能量就会迅速变成积极的力量。
The former requires some guts but whenever I do so, the negative energy caused by my frustration soon turned into proactive forces.
他们向我展示了我自己的精神力量，并不是说我真的需要提醒——这真的是一个像家一样的俱乐部，从工作人员到球迷，都是如此地支持我。
It's shown me what I have, not that I really needed reminding - this is such a family club and everybody, from the staff to the fans, has been so supportive.
反正，我仍然会用我的全部力量和能量，尽一切我已决定或需要做的。
Anyways, I will still use my full strength and energy to do everything I have decided or need to do.
反正，我仍然会用我的全部力量和能量，尽一切我已决定或需要做的。
Anyways, I will still use my full strength and energy to do everything I have decided or need to do.
应用推荐