剧烈的人生阵痛之后，终于明白了我需要一点世俗，或许想稍微世俗一点。
After the intense pain of life, finally I came to understand I need a bit mundane, perhaps a bit like a little mundane.
因为我需要一点空间想一些不重要的事情，这样才会长出思想的羽毛和翅膀。
It is because I want a little space to think about unimportant matters, where thought may grow her feathers and wings.
艾莉·西娅，我们之间的关系，是否能保证长远的承诺呢？我需要一点证明，一些可以作为依据的资料。
Alicia, does our relationship warrant long-term commitment? Cause I need some kind of proof, some kind of verifiable empirical data.
史蒂文：琳达，别着急。一会儿过来看看排练吧。我需要一点时间润色脚本。丽塔也需要找到合适的毛衣。
STEVEN: Linda, don't worry. Come to rehearsal later. I need some time with the script. And Rita needs to find the right sweater.
或许我可以趁那家伙技能冷却的时后秒杀他，或许我需要换个目标，或许我需要一点时间来等技能冷却。
Maybe I can burst that guy down while he's on cooldown. Maybe we need to switch targets right now. Maybe we need to buy some time until my ability has finished its cooldown.
如果我需要一点私人时间的话，她会为我打开一个隐匿模式(Icognito Mode)的窗口然后悄悄的走开。
And if I needed a little private time, no problem - she'd open an incognito window for me and quietly step away.
我在这个赛季之初踢了很多比赛，从西甲过来，我需要一点时间适应自己，因为英超和西甲完全不同，无论是在身体对抗还是比赛节奏上。
I played a lot at the start of the season. Coming from Spain, I needed a bit of time to adapt myself as it's a completely different world than la Liga in terms of physicality or rhythm.
我需要一点时间，向为我昨晚的失利而感到失望的人们道歉。这有点难以理解，有时候你很努力去做一件事，有时候你准备得那么充分，但最后还是以失败告终。
This is kind of hard to understand, sometimes you can try so hard on something, sometimes you can be so prepared, you still fail.
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
我想你需要先从这一点开始，这样你才能掌握这些概念，在付诸实践之前了解一些事实。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
我想我需要再多一点耐心。
这个月我决定牺牲自己一点，去帮助需要帮助的人。
This month I've decided to sacrifice a little, to try help someone else in need.
它们不一定是可测量的里程碑，因此在研究我这里列出的里程碑时，您需要有一点创造性和周密的思维。
They aren't necessarily milestones that can be measured, so you need to be a bit creative and thoughtful as you take a look at the ones I've outlined here.
另一方面，我知道，这么做需要一点时间，一点耐心。
But on the other hand, I know it's going to take a little bit of time, some patience.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
它非常厉害，因为他已经将思考的过程，为你们过了一遍，并描写，我需要给你们一点背景介绍。
And it is really great because he actually goes through the thought process for you and describes - I need to give you one piece of background.
于是，我开始整理笔记并意识到它们需要稍微正式一点，以便真的能帮助开发者节约时间。
So I started compiling my notes and realized that they needed to be somewhat formal to really help save developers time.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
这可能需要一点时间—例如，我看到最多需要10分钟时间。
This could take a while - for instance, I saw times of up to 10 minutes.
如果某种情形发生——你是明白的——在这种情形里你需要一点儿帮助，遇到了一点儿困难，就给我写几个字来，你需要什么，我就会给你什么的。
And if certain circumstances should arise - you understand - in which you are in the least need, the least difficulty, send me one line, and you shall have by, return whatever you require.
你已不再需要我了，你只需要不断寻找你自己，每天找一点，要找到那只真正的、无限的弗莱契。
You don’t need me any longer. You need to keep finding yourself, a little more each day, that real, unlimited Fletcher Seagull.
有一些开源的工具可以实现这一点，同时我认为还需要更多的商业公司来支持这些开源项目。
There are open-source versions in the works and I think that in general we need more structure for commercial companies supporting open-source projects.
最后一点我需要指出的是星际争霸所提供的游戏策略的深度。
One last thing that I've already hinted at is the depth of strategies StarCraft offers.
我还想讲另外，很重要的一点，也是我在外科手术中学到的一点，那就是你永远不会得到，你需要的所有信息。
But I'll tell you another important piece of information, a skill set that I learned because of surgery is that you'll never have as much information as you want.
这是一段艰难的日子，甚至可以说是至今为止最难的一年，真的。它让我需要花一点时间来想想，未来要怎么继续。
It's been a helluva year - a helluva life so far, really - and it's going to take me awhile, I think, to figure out the rest of the journey.
我需要说明一点：这个地方我以前从未来过，但自从最近我发现自己具有“人鬼灵媒”这个能力后，母亲和我便决定到这个“景点”冒一次险。
I should also mention that I had not been to the exact spot before, but since I had recently discovered that I am a psychic medium, my mother and I decided to venture to the 'site'.
对于这一点，我相信有而且仅仅只有一点信息在人际交往上需要传达。
Delivering this message is the key to strong relationships, and here it is: You are important to me.
我自己已经认识到这一点，由于当时项目的需要，我曾经担任过各种不同的角色。
I know this personally because I've had lots of different roles, depending on the needs of the project at the time.
我自己已经认识到这一点，由于当时项目的需要，我曾经担任过各种不同的角色。
I know this personally because I've had lots of different roles, depending on the needs of the project at the time.
应用推荐