我阅读了我能找到的养兔的全部资料。
我阅读了犹太人的卡巴拉。
我阅读了所有能找到的能解释这些事情的书籍。
Integrating skills I read all the books I could find that threw light upon these matters.
这一切从两年前我阅读了《超级运算师》的一个节选开始的。
It started about two years ago when I read an excerpt of the book Super Crunchers.
在闲暇时间我阅读了各种报纸杂志，学到了很多东西。
In my spare time I have read all kinds of newspapers and magazines, and learnt a lot.
在过去的一年里，我阅读了大量关于这个主题的书。
昨晚，我阅读了一则新闻关于一位教授20年前写的一篇论文。
Last night, I read the news about a professor who wrote the paper 20 years ago.
在等待会见的过程中，我阅读了贴在接待区墙上的监狱规章条例。
Whilst waiting for the possible visit, I was reading the rules and regulations which were posted on the walls of the reception area.
最近我阅读了很多关于性能和有工具可以帮助您提高网页的速度。
I have been reading a lot about performance lately and there are tools which can assist you in increasing speed of a web page.
我阅读了本来留到退体后才读的书，而且还写了一本题为《外科术》的书。
I read the books I had set aside for retirement and wrote one myself, entitled the Art of Surgery.
我阅读了贵公司过去三年的年报，我知道贵公司是国内计算机零件的物流龙头。
Ive read the annual reports of your company of the past three years, and I have come to realize that your company enjoys leadership in domestic distribution of computer parts.
我阅读了贵公司过去三年的年报，我知道贵公司是国内计算机零件的物流龙头。
I've read the annual reports of your company of the past three years, and I have come to realize that your company enjoys leadership in domestic distribution of computer parts.
在许多书中，我阅读了边境历史，没有发现一只陨石在英国或美国获得牧羊冠军。
In all the books I have read on Border Collie history, I have never seen a reference to a Merle as a herding champion either in Britain or in the USA.
在我答应之前，我阅读了博克的大多数出版文章、重要的司法主张和发表的演说文本。
Before I agreed, I read most of Bork's articles, important judicial opinions, and published reports of his speeches.
因为我自己无法从实际经验出得出什么结论，我阅读了大量留言，大家道出不断搬家的好处和坏处？
As I have nothing from experience to draw upon, I read a number of comments to get an idea of the positives and negatives of being uber-mobile.
我阅读了一本名叫哈利·波特的书，著名小说家在书上创造了一个美妙而神奇的世界，这是属于所有儿童的爱的世界。
I have read a book named Harry Potter, the famous novel around the world. The writer created a wonderful and magical world, which is loved by all children in the world.
我阅读了扎巴拉关于哲学家角色的文章，并非因为我对齐泽克感兴趣(其实我毫无兴趣)，而是因为这是扎巴拉所写。
I read Zabala's article on the role of the philosopher not because I am interested in Zizek (I am not), but because it was Santiago's article.
听一些我认为可以激励我的歌曲，同时我阅读了大量的书，他们的作者都是为了自己的生活目标和生存热情而不断寻找的人。
I listened to the music that I thought I could inspire me. I read huge amount of books whose writers were also in search of an aim for life and the passion of living.
事实上，在过去的六个月里，我阅读了所有我能找到的有关个人财务方面的信息，并且或多或少学到了达成这个目标所要做的事。
In fact, for the last six months, I have been devouring any and all information that I can find on personal finance, and have learned more or less what I need to do in order to achieve this goal.
那段时间，我到处寻找他热衷于环保的蛛丝马迹，我阅读了一系列他为一家报刊网站撰写的专栏，辛辛苦苦从头读到尾，却一无所获。
When, at the time, I asked for evidence of any past enthusiasm, I was told to read a long series of columns he had written for a newspaper website. I slogged through them all – and found nothing.
后来我阅读了Rosalind Miles的《女人的世界史》（最近更名为《谁做了最后的晚餐？ 》再版），我知道我需要再看一遍。
Then I read Rosalind Miles's book The Women's History of the World (recently republished as Who Cooked the Last Supper?) and I knew I needed to look again.
我没有把注意力放在叮咬上，而是阅读了蚂蚁对地球的帮助。
I didn't focus on bites, but instead I read about how helpful ants are to the planet.
在本节中，我假设你已经阅读了很长，彻底的详细的GRUB教程。
Throughout this section, I will assume you have read the very long, thorough and detailed GRUB tutorial.
之前我曾阅读了一些logging框架的历史，并尝试和理解为什么许多开发者对JDKlogger充满敌意。
A while ago I did some reading about the history of logging frameworks to try and understand the hostility many developers still have towards JDK logger.
优美也许在旁观者的眼中，但是我认为任何人阅读了BeautifulCode都会发现这是一本美妙的书。
Beauty may be in the eye of the beholder, but I think anyone who reads beautiful Code will find that it's a beautiful book.
本月早些时候，在飞回日内瓦途中，我有机会认真阅读了8月期《新非洲人》杂志。
Earlier this month, on a flight back to Geneva, I had a chance to read the August issue of New African magazine from cover to cover.
本月早些时候，在飞回日内瓦途中，我有机会认真阅读了8月期《新非洲人》杂志。
Earlier this month, on a flight back to Geneva, I had a chance to read the August issue of New African magazine from cover to cover.
应用推荐