安妮：噢，沃尔特。我配不上你。
不知哪样更伤害？是你的离开，还是我配不上你的无奈。
I can't figure out what hurts more, you leaving me or the thought that I wasn't good enough for you.
如果我不夸你有多好多好，那只有一个原因，我不想提醒我自己，我配不上你！
So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you!
我爱你，因为我爱你所以我不能对你自私，为什么你不知道这些，我配不上你…但是我的弟弟能。
I I love you, and it's because I love you that I can't be selfish with you, why you don't know this, I don't deserve you... but my brother does.
我爱你，因为我爱你所以我不能对你自私，为什么你不知道这些，我配不上你…但是我的弟弟能。上帝，我希望你不要忘记。
I love you, and it's because I love you that I can't be selfish with you, why you don't know this, I don't deserve you... but my brother does. God, I wish you didn't have to forget this.
朋友们都说我们是天生的一对地设的一双，呸！你还真是配不上我！
Friends say that we are born to set a pair, bah! You don't deserve me!
白瑞德：我认为，他连一半也配不上你这种女孩……是什么？生命的热情？
RHETT: He doesn't strike me as half good enough for a girl of your…what was it…your passion for living?
我知道你认为特里斯坦配不上肖恩，但是别这么不怀好意啦，我觉得他们还是不错的一对。
I know you don't think Tristan deserves Shawn, but don't be a hater. I think they make a cute couple.
白瑞德：我认为，他连一半也配不上你这种女孩……是什么？生命的热情？
RHETT: He doesn't strike me as half good enough for a girl of was passion for living?
人家说我男朋友对我而言太帅了，是这样吗？你觉得我是不是有些配不上他？
People say my boyfriend is too good looking for me. Is he? Do you think he's out of my league?
其实很想再爱你，只是我觉得自己配不上你，对不起，我依然爱你！
Actually very wants to love you again, is only I thought that oneself cannot be joined to you, sorry, I still love you!
你觉得我配不上布莱恩？因为我配得上的。相信我。我真的配不上。
You don't think I could get a Brian? Because I could get a Brian. Believe you me. I'm really not.
你觉得我配不上布莱恩？因为我配得上的。相信我。我真的配不上。
You don't think I could get a Brian? Because I could get a Brian. Believe you me. I'm really not.
应用推荐