她又把整片奶酪递给他,说:“你可以吃那个,我已经吃饱了!”
She handed him also the whole slice of cheese, saying, "You can eat that, I have had enough!"
事实上,我在那个项目中听说过很多关于你的事情,客户听起来就像一个真正的噩梦。
Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
这是十年前的你,还是曾经那个女孩。我坐在七年级的教室里,凝视着外面。
This is you from ten years ago, the same girl that you used to be. I am sitting in my grade seven classroom, staring outside.
然后,她仍然看着我,缓慢且严肃地说:“霍尔特先生,你真的是那个意思吗?”
Then, still looking at me, she said slowly and seriously, "Mr Holt, do you really mean that?"
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法,他的反应就是紧张地咯咯笑着说:“对那个事,我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
我已经很久没教过这门课了,所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
我想知道,你是否可以和史密斯,就是迟到的那个工人谈一谈,因为你在处理这种问题上做得更好。
I was wondering if you'd see Smith—the man who was late—because you are so much better at handling things like this.
“该死的,”那个声音反驳道,“你要是再说一遍,我把锚抛在你身上。”
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
我不是那个意思。但是你知道没用的口罩对地球有害吗?
I'm not saying that. But do you know useless masks are harmful to the earth?
你看,我就是那个人的裁缝!
“我看这样干活不行,”他说,“你试着纺线吧;也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
温迪,你认为没有我的帮助,你能游到或飞到那个岛那么远吗?
Do you think you could swim or fly as far as the island, Wendy, without my help?
在你涉足他的政治哲学这部分时,我认为你还没有充分地把他的哲学和那个时期联系起来理解。
As you get into his political philosophy, I don't think you've done enough to situate his philosophy within the time period.
我得和你谈谈中世纪历史考试的事,你知道的,安排在周五下午的那个。
I needed to talk to you about the medieval history test you know, the one scheduled for Friday afternoon.
我想为我昨天对你说过的话道歉,因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
朱迪,你能告诉我你在哪里买的那个书包吗?
凯文惊讶地说,“你是指我的同学,那个可怜的约翰吗?”
Kevin said surprisedly, "Did you mean poor John, my classmate?"
请记住我,那个生活在十年前的你。
“我不是在和你说话,”那个女人说,“我是在叫我的宠物蛇罗伯特从长椅上下来,不是你。”
"I'm not talking to you," said the woman, "I'm telling Robert, my pet snake, to get down from the bench, not you."
史密斯先生放下报纸,转过身来对那个人说:“你是谁?你是怎么知道我这些事的?”
Mr. Smith put his paper down, turned around, and said to the man, "Who are you? How do you know all that about me?"
那个声音回答说:“为你的子民做好事,我的信使就会来领你去那儿。”
"Do good things for your people, and my messenger will come and lead you there," the voice replied.
“我亲爱的儿子,那个地方没有什么宝藏,”父亲平静地说,“但我认为你已经找到了自己未来的道路。”
"There wasn't any treasure in that place, my dear son," the father said quietly, "But I think you have found you own future path."
我们正在进行一个关于外交的重要讨论,接下来我知道的是,你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
那个索努瓦比奇·哈泽尔认为你是个英语高手,他知道你是我的室友。
That sonuvabitch Hartzell thinks you're a hot-shot in English, and he knows you're my roommate.
我打赌那个地方,就是让你开始考虑如何推销或者与人分享创意的地方。
I'll bet that spot is where you started thinking about how you were going to sell or share that creation.
好吧,哥们儿,让我来告诉你,那个类根本无法工作。
Well, I'm telling you, Junior, that your class isn't working.
那个时刻,你只好说:“我要面对这个恶魔。
That's also the moment when you have to say, "I'm going to face this demon.
我觉得你是从那个剧本里写出的这篇文章,但听起来像是他提出的,是么?
I guess you wrote about this senior from scenario, but it sounds like he presented, right?
我觉得你是从那个剧本里写出的这篇文章,但听起来像是他提出的,是么?
I guess you wrote about this senior from scenario, but it sounds like he presented, right?
应用推荐