我不能再照顾你了，我很高兴我遇到了你，克莱曼婷。
I ain't fit to care for y'all anymore. I'm real glad to have metyou, Clementine.
你看，这么多人，这么大的世界。我遇到了你，你也遇到了我。挺好。
Look, there are numerous people around such a big world. We? Ve met each other. That? S not bad.
你看，这么多人，这么大的世界。我遇到了你，你也遇到了我。挺好。
Look, there are numerous people around such a big world. We've met each other. That's not bad.
感谢命运让我遇到了你，即使我们是有缘无份，还要感谢你给了我美好的初恋。
Grateful lto fate let me meet you, even though we are meant to be, and I thank you for the beautiful love.
有一次在我身上发生了一件事，它使我的美梦成真，那就是——在那一天我遇到了你。
Once upon a time something happened to me, it was a fantasy dream come true, it was the day I met u.
那时候，我遇到了你，你年轻、热情、快乐，我想使你成为我在表面热闹实际寂寞的生活中寻找的人。
Then I met you. You were young, passionate, happy, and I tried to turn you into the man I had cried out for in my crowded but empty life.
我只是按照自己的方式生活。但是后来我遇到了你妈，然后你就跟着来了。所以现在我在一家（内燃机）消声器店工作。
I just figured my life would come together on its own. But then I met your mom, and you came along. So now i work at the shop.
我想知道你在聚会上遇到了谁。
我的意思是，如果你的孩子遇到了恶意准备的恶鬼会发生什么？
I mean, what happens if your kid encounters a malevolent ghost ill prepared?
你来想想看，沉溺信息的癖好也许能解释一个现象，就是这些年来我遇到了几位IT人士都是脑袋膨胀的。
Come to think of it, this propensity for information binging might explain the swelled heads of a few it personnel I have encountered over the years.
我正确运行这个功能遇到了点麻烦，所以你的情况可能不同。
I had some trouble getting this functionality to work correctly, so your mileage may vary.
如果某种情形发生——你是明白的——在这种情形里你需要一点儿帮助，遇到了一点儿困难，就给我写几个字来，你需要什么，我就会给你什么的。
And if certain circumstances should arise - you understand - in which you are in the least need, the least difficulty, send me one line, and you shall have by, return whatever you require.
亲爱的安妮：看了你写的关于按绩效加薪的帖子，我很感兴趣。近来我自己就遇到了几桩薪资谈判，不过不是为了加薪，而是为了跳槽。
Dear Annie: I read your post about merit raises with interest, because I've been involved in some pay negotiations myself lately — not as an employee, but as a job hunter.
告诉我你在引进人才方面都做了什么，在重组团队上都遇到了哪些困难，或者其它一些什么事。
Tell me about what you've done in bringing along talent. Tell me about difficult things you had to do in terms of reconfiguring a team, or whatever.
我明天又给你打电话时，你应该说消防队营救埃德格遇到了困难，但你相信他们会成功。
And tomorrow when I called, you could have said the firemen were having trouble getting Edgar down, but you were hopeful they would succeed.
在那段创业初期，我饱受压力和痛苦，如果那时你碰巧遇到了我，也许你根本认不出来。
Upon reflection, I was probably suffering from depression for most of that startup. If you happened to meet me during that time, you probably wouldn't have known it.
假如你在追寻梦想的路途上遇到了一个貌似不可逾越的障碍而停止了前进的脚步的话，我建议你不要轻言放弃。
If you have tried to reach your goal and stopped because you encountered a seemingly insurmountable obstacle, don't give up.
有时，你到头来会说：，我做了正确的决策，我要坚持下去，或者说，我遇到了突发状况，但我还是要坚持下去。
Sometimes you end up saying: "I've made the right decision and I'm going with it", or "I encountered something I wasn't expecting and I'm going with it".
我想对母亲说，‘妈，你永远想不到我遇到了谁！’
I'm going to be like, 'Mom, you're never going to guess who I've seen.'
当我见到你时，我感到我遇到了《我生命中的另一半》。是的，就是你，我当时就确信《这女孩是我的》。
When I saw you, I feel I'm finding out the "another part of me". Yeah, it's you, "the girl is mine", I'm be sure.
我和这也遇到了麻烦。你需要的所有文件(图片代码)在同一个地方像一个文件夹或你的桌面。希望我帮助！
I had trouble with this too. You need to have all of the files (image code) in the same place like a folder or your desktop. Hope I helped!
多年前，当我还是个孩子的时候，你遇到了我，奉承我，并且教我为自己的姿容感到自豪。
Years ago, when I was a boy, you met me, flattered me, and taught me to be vain of my good looks.
我不想对你说，除非是遇到了什么意外。
无论你遇到了什么情况，请记得在天堂有人爱着你，看着你，而这个地球上有我关心着你。
When situation gets you down, remember there's Someone in Heaven who loves you and watches over you and there's someone on Earth who cares?I do.
我突然想到了一个问题：“一星期前，我第一次遇到你的那天早上，你独自在这远离人烟千里之外的地方漫步并不是偶然的吧？
One question occurred to me: "Then it was not by chance that on the morning when I first met you—a week ago—you were strolling along like that, all alone, a thousand miles from any inhabited region?"
你父亲和我之间的关系不再一样了…他们结婚了，然后幸运女神微笑了，我遇到了安妮。
Things never were the same between your father and me…They got married, and then Lady Luck smiled and I met my Anne.
你父亲和我之间的关系不再一样了…他们结婚了，然后幸运女神微笑了，我遇到了安妮。
Things never were the same between your father and me…They got married, and then Lady Luck smiled and I met my Anne.
应用推荐