我逐渐意识到我们的婚姻结束了。
I gradually awakened to the realization that our marriage was over.
我逐渐升到了主任秘书这样的职位。
我逐渐地走出了回忆的阴霾。
我逐渐意识到我可能会死于堵塞和咳嗽。
I gradually realized I could die from congestion and coughing.
伦敦对我逐渐已不再新鲜。
随着时间的流逝，我逐渐意识到健康的重要性。
With time going by, I gradually realize the importance of health.
随着我逐渐长大，我不记得爸爸对我说过“我爱你”。
When I was growing up I do not recall hearing the words “I love you” from my father.
我逐渐明白的是，大多数营销都是关注于向他人提供价值的。
What I've come to realize, is by focusing on providing value to others, most of the marketing aspect takes care of itself.
随着写作的进展，我逐渐把握住写作进度，目标也变得清晰了些。
As my writing went on, my goals became a little more distinct as I saw how fast things were progressing.
我逐渐得出这个结论：我们务必要谨慎地使用“欺负人”这个词。
I've come to the conclusion that we've got to be careful about how we toss around the term bully.
它们不仅只是一些不好的建议，还使得我逐渐地不再走出户外、与人交往。
Not only was some of the advice bad, but it held me back from going outside my room and meeting real people.
我逐渐意识到埃德正在创造一种公司文化，尽管我们当时还未采用这种说法。
Although we didn't call it that then, I've come to believe that Ed was creating a company culture.
我感觉我还没有达到，但就现在我逐渐把博客商业化表明我有很大进步的迹象。
I don't think I've "made it" yet, but this has been a huge sign for me that I'm making progress toward my goal to make this blog a business.
在过去的一两个月，我逐渐删除Facebook上的好友，每次十几个左右。
In the last month or two I’ve slowly been unfriending people on Facebook, a dozen or so at a time.
我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。
It gradually dawned on me that I was no longer engaged in a trivial personal hack that might happen to be useful to few other people.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到，他很清楚自己在说什么。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
随着我逐渐长大，他说，“我做这些事，不是为了自己，你需要承担更多的责任。”
As I got older, he said, "You need to have more responsibility since I'm not doing these things for me."
我慢慢地做这件事，而且，一旦，我开始早起，我逐渐发现其中的乐趣和安静的清晨时光。
I did it slowly, and once I began waking early, I began to discover the joys of the quiet morning hours.
多年来，我逐渐意识到生命中最大的陷阱其实不是成功，名声，或者权力，而是自我弃绝。
Over the years, I have come to realize that the greatest trap in our life is not success, popularity, or power, but self-rejection.
“我觉得我逐渐添加的大部分功能都很有限，还是以我已经建立的网站核心为基础，”他说。
"I think most of the features I add over time will be relatively small, building on the core I've already established," he said.
当晚许多重量级的专家都出席了会议并发表了演说，但随着夜幕降临，我逐渐失去了注意力。
There was a long slate of estimable speakers but as the evening wore on I began to lose attention.
经过一星期的努力，我逐渐适应了这样的安排。现在每天早起，开始晨练对我来说是相当的自然。
After struggling for the first week I got used to this schedule and now I feel absolutely natural getting up early in the morning and starting my morning routine.
在过去20年我经历了与数以千计人们合作后，我逐渐发现快乐生活始于倾听那些你已经知道的。
After working with thousands of people over the last 20 years, I've come to believe that the secret to living a joyful life begins by listening to what you already know.
诚然，我仍然会看到静态类型的优点，尤其是在工具集方面，但是我逐渐认识到了静态类型的缺点。
Sure, I can still see the benefits of static typing, especially in my tool sets, but I'm also starting to recognize the disadvantages.
我逐渐意识到软件开发之下的种种概念，比如需求管理和满足涉众，识别风险，以及创建可执行原型。
I grew in awareness of the concepts underlying software development. Like requirements management and satisfying stakeholders, identifying risks, and creating executable prototypes.
我逐渐意识到软件开发之下的种种概念，比如需求管理和满足涉众，识别风险，以及创建可执行原型。
I grew in awareness of the concepts underlying software development. Like requirements management and satisfying stakeholders, identifying risks, and creating executable prototypes.
应用推荐