模特佩奇·摩根说：“给人们一个没有罪恶感的选择，那就是他们可以穿着那些衣服，而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事，至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
但是，我认为人们应该能够选择他们偏爱的格式，而且竞争是件好事。
But I think people should be able to choose their preferred format, and competition is good.
我对他们说：“你们有两个选择，如果觉得纸上的字能启发你做出与众不同的事情，那就把纸团儿拿在手上。
“You have two choices,” I told them.“If your word inspired you to make a difference in this world, then hold onto it.
如果伯寇维兹先生和科学团体认为“它已超出我的承受范围，”这时他们就有一个选择并且不去观看它。
If Mr Perkowitz and the scientific community find "it becomes greater than I can stand," then they have a choice and can stop watching it.
他们认为美国人民选择了我两次是个错误，并铁了心用我私人生活方面的错误来为他们一次又一次的抨击正名。
They thought the people had made a mistake in electing me twice, and they were determined to use my personal mistakes to justify their continuing assault.
“那些会说自己做了一个坏选择的人，他们的结果远远好于那些说‘我是个坏人’的人，”布朗说。
"The people who can say that they made a bad choice, their outcomes are much better than those who say 'I'm a bad person,'" Brown says.
我发表一个积极的讲话，敦促他们做出正确选择，然后曼德拉再要求他们各派在他提出的协议上签字。
I would give a positive speech urging them to do the right thing, then Mandela would demand that the parties sign on to his proposal.
问孩子们这样的问题：1到10表示不同的严重程度，1代表你们的指甲破了，10代表得知妈妈患上了癌症，让他们选择，我得到的答案总是10，多么槽糕的事情啊！
Ask them the question, on a scale of 1 to 10, where 1 is breaking your nail and 10 is learning your mother has cancer, how bad was such and such an incident. The answer is always 10.
马克在第一次会面时就告诉我，他相信不管当时他们选择了哪八种濒危野生动物，现在都会有四分之一惨遭灭绝。
Mark told me at our first meeting that he believes whichever eight critically endangered species they had chosen back then, the chances are that a quarter would now be extinct.
如果你的朋友都打算找同样的工作但你却另有选择，我敢保证他们中至少会有一些人因此而看不起你。
If your friends are all planning to work in the same field, but you choose another, I bet you dollars to donuts that at least a few of them will look down on you.
我让朋友们去挑选出他们认为不错的材料，当然也有我的选择在里面。
I left my friends chose it where they said 'you got to put this on it' and some of it was my choice.
我不是很清楚为什么他们不选择CORBA，因为那是GNOME对Bonobo组件系统使用的模型。
I'm not quite sure why they didn't chose CORBA since that's the model GNOME USES for the Bonobo component system.
我承认他们对此不满，但是能理解我的选择。
I admitted they were unhappy about it, but they understood it was my choice. "That's."
每有什么人找我来抱怨，我可以选择接受他们的抱怨，也可以选择向他们指出生活的积极面。
Every time someone comes to me complaining，I can choose to accept their complaining or point out the positive side of life.
每次有人来我这里向我抱怨，我可以完完全全的接受他们的怨言，也可以帮助他们指出问题积极的一面，我选择了后者。
Every time someone comes to me complaining, I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I choose the positive side of life.
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
他们全笑起来，接着我对他们说：‘瞧，我选择要活下来。给我动手术，把我当成个活人而不是死人来医治。’
Over their laughter, I told them. "I am choosing to live." Operate on me as if I am alive, not dead.
我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。
I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them.
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
当然，他们可以花费更多的金钱，这是毫无疑问的，但困扰我的是，他们为什么会选择像蒙特卡罗这样的地方？
Well, they can spend more money, that's for sure, but quite why they choose to do this in places such as Monte Carlo has always puzzled me.
我的时间越长的替代品，我看不到在文本之间作出选择的理由他们打坐。
The longer I meditate on those alternatives the less I see reasons in the text to choose between them.
用户也有缺点，所以我不假定仅仅是因为我曾经告诉他们选择一个唱片，他们就会那样做。
Users are also imperfect, so I don't assume that just because I told them to pick one album, that they did so.
有些人认为我太吵(填满了他们的消息流)但解决办法很简单，虽然我不希望，但这些人可以选择不接收。
A few people have found me too noisy (filling up their stream) but there's a simple solution, although I would hate to see it happen, one can simply opt-out.
尽管我一直坚持只是劝导我的家人，给他们提供更好的选择而非对抗，但有些时候我也会采取坚定的立场并说“不！”
And although I endeavored to steer my family, by providing better choices without confrontation, there have been times where I have had to 'put my foot down' and say 'No!
我选择了斯科拉里的那番话，结果下一个赛季他们就被悄无声息地抹去了。
I chose those words by Scolari. The next season they were cut-not debated, just silently excised.
我选择了斯科拉里的那番话，结果下一个赛季他们就被悄无声息地抹去了。
I chose those words by Scolari. The next season they were cut-not debated, just silently excised.
应用推荐