我写作这篇文章，是因为很多人问我为什么把我的公司送出去，所以我觉得可以一劳永逸的写一篇长文来解释清楚。
I'm only writing this article because many people have asked why I gave it away, so I thought I'd write my long explanation once and for all.
但几小时后，我不想发送出去的消息却在网上到处都是——这件事给了我一个小小的暗示，让我认识到自己的问题：今后有些话不能随便说了。
But a couple of hours later the message rolled through the screen the message that I didn't want sent out - that was a little indication of problems to come about what I would be able to say.
我好不容易积累了一点硬币（可能是人们等着要送出去的那种），我的心脏在胸膛里猛跳，身体随着控制器往下滑，浑身汗流浃背。
I’d even built up a bit of a crowd (probably of people waiting for their go), my heart pounding through my chest and grip on the controller slipping as I became more sweaty-palmed.
我很想把这个糖送出去呢，马上就是万圣节了？
I'm still trying to get rid of this candy, Halloween's coming, where were we?
从那里，我得到第一天的天气信息，并通过IR c信道将天气结果以消息的形式发送出去。
From there, I got the weather information for the first day and sent out the weather results as messages through the IRC channel.
我开始觉得自己似乎与机器融为一体了，我接收信息，再发送出去，就如同互联网的一个连接点。
I start to feel as though I've become one with my machines, taking data in, spitting them back out, just another link in the Net.
有时我把自己的几片心送出去，其他人却没有向我回馈他们的心。
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me.
我之所以受到指责，事情原来是这样：由于发生了一起报业工人罢工，通常夹在星期日报纸里的广告插页，必须派人直接投送出去。
What I was being blamed for, it turned out, was a newspaper strike which made it necessary to hand-deliver the advertising inserts that normally are included with the Sunday paper.
我玩了，但那些充气玩具实在是可爱到没有处罚人的作用，所以，我把它们分送出去。
I did, but those pneumatic toys are too cute to be useful in punishing anyone so I gave them away.
但是当我向前走时，我发现我被送出去很远，步子的跨度竟是地球上两倍远，并且摔下来。
But when I tried to step forward, I found I was carried twice as far as on the earth and fell over.
在纽约上州时我早就把它丢掉了，很快以后我们又把我们紧急基金200美元送出去了。我们开始把它分成四份，50美元藏在背包里。
I discarded it early on in upstate New York, and soon after we gave away a $200 emergency fund we had in the form of four $50 bills hidden in our packs.
有时候我被告知呆在一个地方，那很难，因为我就是喜欢到处跑。找到空挡把球送出去。
Sometimes when I'm told to stay in one position it's difficult because I naturally tend to roam, find little pockets and gaps to receive the ball in.
他要等风向转过来把他吹送出去，而不是现在把我叔叔径直吹进来的风。
He had to wait for a good wind, blowing the other way than the one that carried my uncle right in.
当我试着向前迈步的时候，我发觉我被送出去很远，步子的跨度竟是在地球上的两倍，因而我摔倒了。
But when I tried to step forward, I found I was carried twice as far as on the earth and fell over.
我将把我的西服送出去洗一洗。
我将把我的西服送出去洗一洗。
应用推荐