“虽然我退休了，但一个艺术家是永远不会退休的。”安妮可说。
申请人：我退休了。
这是相当的创伤和修补，不过，当时，我退休了！
It was quite scarred and patched, however, by the time I retired it!
“过些年等我退休了，我想做这个”，他说，“我爱这行”。
“When I retire in a few years, I want to spend my time doing this, ” he said. “I love it.”
后来我退休了，当校车司机的故事也随之结束，直到后来又发生了一件事。
Eventually I retired. And there my story as a school bus driver ends, except for one more incident.
不要说我退休了就是责任完毕，我们人活在世界上就是责任，为人服务就是我的责任。
Don't say my responsibilities end with retirement. If we're in the world then we have responsibilities. I serve people.
“当我退休了，我开始在公园溜达，然后发现有些人在地上训练书法”他说，回想着他的过去。
"When I retired, I began to visit the park and found that some people were writing on the ground," he says, reflecting on his past.
我已经使坦南特夫人相信是她该退休的时候了。
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
“我没有觉得我已经功成名就了，如果到了那种地步，我就会退休，现在我还没有退休，那就意味着，我要继续努力工作，继续维持公司的运转”。
If I am successful, then I should be retired. If I am not retired, then that means I should still be working hard, keeping the company running.
这让我怀疑，他们是不是在暗示，我应该退休了，感觉那就像是个退休派对。
It made me wonder if they were trying to tell that I should retire; it felt like a retirement party.
这次为期两年的旅行结束时，我和玛西娅都知道了我们想要做什么：退休和过更简单的生活，这包括更多的旅行和更多的机会沉浸在其他文化中。
By the end of the two-year trip, Marcia and I knew what we wanted to do: retire and live a simpler life that included much more travel and greater opportunities to immerse ourselves in other cultures.
我重新工作是因为我想保持活力。”他补充说，如果他曾经退休了，他可能变成“你碰到的一个最可怜的人”。
"I went back to work because I like to keep active," adding that if he ever retired he would become "the most miserable sod you have come across.
我怀疑选择的矛盾也解释了为什么这么多人会对退休失望。
I suspect the paradox of choice also explains why so many people are disappointed with retirement.
经历了36年的教书生涯后，我于今年退休了。
在之后几个小时里，我们知道半打朋友受到了冲击，而且我晚餐同伴的退休计划泡汤了。
Within hours we knew that half a dozen of our friends had been hit, and that my dinner companion's retirement was over.
但是威尔斯说，她和儿子把自己的钱投进去之后，官僚机构的拖延却阻碍了她将附近两栋房子翻新出租的计划：“我动用了退休金，我不得不这么做。”
But Dolores Wells says bureaucratic delays have blocked her plans to renovate a couple of nearby houses to use as rental properties, after both she and her son invested their own money.
结婚35年多，丈夫退休了，他退休在家的第一天为那时还在工作的我预备了晚餐。
After over 35 years of marriage, on the first day of his retirement he did the dishes for me while I was still at work.
实际上，要我说：若是伦纳德·劳德退休，那我就该是核物理学家了。
Actually, what I think is: if Leonard Lauder is retired, I'm a nuclear physicist.
我刚刚收到母校的一封信，通知我说以前的校长斯图亚特·佩奇先生下星期就退休了。
I have just received a letter from my old school, informing me that my former headmaster, Mr. Stuart Page, will be retiring next week.
我可真担心，布朗先生主导公司达25年之久，却要退休了，而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交，没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.
我父亲早就退休了，辛辛苦苦工作了几十年，他没有得到所期待的最大数额。
My father had to take early retirement. He's not receiving the maximum amount after decades of hard work and service that he had anticipated.
帕纳乔内说，他们可能这样想：哎呀，我孩子的教育很快就得开始了，我必须专注这个问题，把我的退休计划放到一边。
'They might look at it as' Gee, my kid's education is really coming up soon, I have to focus on that and kind of put their retirement on the back burner,' says Mr. Panaccione.
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
当某天哪个姑娘经过我的办公室，发现我的头倒在桌上，并且唤不醒我的时候，我就该退休了。
When someday one of the girls comes in this office and my head is down on this desk - and they can't wake me up, that's when I'll retire.
现在我的朋友准备买一套更便宜的房子，她希望她已经退休的父亲能帮助她承担一部分费用。 其实她现在的所作所为基本已经预示了她的未来。
She is now looking for a cheaper house to buy and has asked her father, who is retired, for help with the down payment.
我的邻居是个退休的老太太（80多岁对我那个年纪的年轻人来说够老的了），一位已故钢铁工人的遗孀。
My neighborwas an elderly retired woman (80+ seemed ancient to me at that age) whowas the widowed wife of a retired steel worker.
我的邻居是个退休的老太太（80多岁对我那个年纪的年轻人来说够老的了），一位已故钢铁工人的遗孀。
My neighborwas an elderly retired woman (80+ seemed ancient to me at that age) whowas the widowed wife of a retired steel worker.
应用推荐