他领我进了房间，急急忙忙地把一个大包藏在书桌底下，显然他感到很窘。
He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed.
我跟着她进了那个她母亲保持得特别整洁的房间。
I followed her into that room which her mother had maintained so neatly.
一个男仆允许我进门，把我领进了一间豪华的房间，里面坐着两位上了年纪的绅士。
I was admitted by a man servant, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.
进了房间后我开了一瓶苏格兰酒，我被酒店客房的小酒吧宰掉太多，现在我总是自己带酒。
Up in our bedroom I unpack a bottle of Scotch. (After many muggings by minibar, I always take my own.)
后来我考进了大学，也就离开了家，和一个女孩共住一间十立方英尺的宿舍，现在我再也不觉得家里的房间小了。
Now that I'm away from home, enrolled in college, and sharing ten cubic feet with another girl, my old bedroom doesn't seem so small.
我的猫进了她的房间，她特别慌乱，让我把它弄出去。
My cat got in her room and she was real upset and asked me to take it out .
我从门缝中看到有个人，也许就是刚才那个人，冲进了隔壁的房间。
As I peeked out the door I saw someone, presumably the same someone, darting into the room next to mine.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
我们唱了一会儿歌，然后说说笑话，做做打油诗，我注意到小伙和麦琪溜进了后室——那个有门闩的房间。
We sang for a while, and then we told gags and recited limericks for a while, and I noticed that the kid and Maggie had wandered into the back room-the one with the latch on the door.
趁没人的时候我走进了妈妈的房间，钻进她的被子里，让她抱着我。
No one else was around when I went into my mum's room, got into bed with her, and reached out for a hug.
“他们住进了我父母有40个房间的庄园里，”查尔斯回忆。
"They stayed with my parents in their forty-room house," Charles recalled.
当他走进Stamp的酒吧，我也跟着进了，然后发现了那个有着挑高的天花板，很是讲究的房间里挤满了和他一样打扮的人们——也就是说，人们也和我的打扮挺像的。
When he walked into Stamp's pub, I followed, and found the high-ceilinged, elegant room full of people like him - which is to say, people very much like me.
“他们住进了我父母有40个房间的庄园里，”查尔斯回忆。
“They stayed with my parents in their forty-room house ” Charles recalled.
我打的回家，将噩耗告诉了我其他的两个舍友（我和dutin后来搬到一个三人合住的公寓以便节省开支），然后径直走进了我的房间，将所有的不快抛之脑后，继续无尽的任务（EverQuest）。
I took a taxi home, broke the news to my roommates (we had moved into a three-bedroom to split the bills three ways), went into my bedroom, started up EverQuest, and forgot about everything.
星期三的上午，我去了查林杰教授的家。一个仆人领我进了教授的房间。
On Wednesday morning, I went to Professor Challenger's house. A servant showed me into the Professor room.
那你的生活费用，哭了新娘，但她进了房间，急急忙忙地说，我知道现在说什么我的脚桥，她重复的话。
That costs you your life, cried the bride, but she hurried into the room and said, I know now what I said to the foot-bridge, and she repeated the words.
走出黑暗和软坐在轿车我领进了许多人充满了明亮的房间。
Out of a dark and soft-seated limousine I am ushered into a bright room filled with many people.
我被领进了一个房间，在进门的时候，我想象着我会看到大家都在跳舞、喝酒、吃饭、聊天。
I was led to a room and entered expecting to see people dancing, drinking, eating and chatting.
我正在努力地写学期论文，我的小妹妹连蹦带跳地上了楼，冲进了我的房间。
I was hard at work on a term papers when my baby sister bounded up the stairs and burst into my room.
但我太累了，也没顾得上听。“谢谢，齐拉，”我说，然后拿着蜡烛，进了房间，关上门。
But I was too tired to listen. 'Thank you, Zillah,' I said, and, taking the candle, I entered the room and closed the door.
我走进了妈妈的房间，不知道会发生什么。
我们想尽可能再次单独呆在一块。因此，我们一到达目的地，我就和塞尔盖依走进了他的房间。
We wanted to be alone again as soon as possible, so once we arrived I went with Sergei into his room.
睁眼一看，天啊，真是稀罕事- - -两只小燕子不知道什么时候从小气窗飞进了我的房间。
Eyes open to see, God is really uncommon two Flying Swallow — do not know when I flew into the small fanlight room.
一放学，我就奔回家，进了自己的房间，躺在地板上，想着是现在就离家出走好呢，还是晚饭后再走。
I came straight home from school, went to my room, and lay on the floor trying to decide whether it would be better to run away from home now or after supper.
几个星期后他们的老板，弗兰克·麦克卢尔，把他们拉进了房间，说：“嘿，你们这些家伙，关于该项目我有些东西要问你们。”
A couple weeks later their boss, Frank McClure, pulls them into the room and says, "Hey, you guys, I have to ask you something about that project you were working on."
我出来之前，我进了一些房间并且找到了一些钱，当人们害怕的时候，他们就不管钱了。
"Before I came out," said one, "I ran into some of the rooms and found a lot of money." People don't think of money when they're afraid.
她走进了房间，我却没察觉。
她走进了房间，我却没察觉。
应用推荐