我要拿这两瓶换那一瓶。
我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦?
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
后来,我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
我上完植物学课后直接去上经济学课,不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
我发现这两部影片马特·达蒙都参演了。
目前我专攻定量广告研究,这意味着我会做两种类型的项目。
At the moment, I specialize in quantitative advertising research, which means that I do two types of projects.
我认为这比过去一两年的总体经济形势要严峻得多。
I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.
这两道数学题中,我只能解出较容易的那道。
Of the two math problems, I can just work out the less difficult one.
我一遍又一遍地读这两行字。
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月,我的一只脚踝受伤了,这意味着两个星期不能跑步,只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
父亲给我的回信只有两行字——这两行字将永远留在我的记忆中——这两行字彻底改变了我的生活。
My father answered my letter with just two lines—two lines that will always sing in my memory—two lines that completely changed my life.
我要整理这两份文件,但是我必须得等到有时间把这一堆文件都整理后,才能归档这两份。
Instead of filing two papers I should wait until I have time to file the whole stack of papers.
我的几何和代数只是勉强及格。可是,她这两门课在班里都是第一。
I barely passed algebra and geometry, but here she's head of her class in both.
但是现在我可以把这两本书都放下了,不是因为我不再欣赏它们。
But I've moved on from both of these books, and not because my admiration for either has lessened.
我很珍视这两张卡片,因为它们代表了我曾经试图给予、分享和从别人那里得到的礼物。
I treasured them because they reflected the gifts I had tried to give, share, and draw out of others.
我每两周洗一次毛巾和床单被罩,这算是额外的工作量吧。
Ido the towels and sheets once every two weeks, in an extra load.
我手里端着鲜奶,拿着可口的面包,这两样无疑都是你特别喜爱的东西。
And in my hands are fresh milk and tasty bread, both of which are undoubtedly your favorites.
因此我强烈建议将公休假的前两个月用来为这重要的旅行做准备。
I therefore strongly suggest that you spend the first two months of your year off to prepare for your big trip.
但我学会了两个与众不同的安全忠告,谨记于心,现在我把它们告诉大家,说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但是我希望你们能够赞同我,继续使用,这切分为两个一元空间的想法。
I want you to appreciate, however, that I could continue to think of this as two one-dimensional motions.
我向女主人求证,也印证了这个结论,她告诉我这两人只是住得近的朋友,一起搭顺风车罢了。
I checked with the hostess, who confirmed my conclusion, informing me the two were friends who lived near each other, sharing rides.
当我看到两架飞机撞向世贸大楼的录像时,这我来说这就是个奇迹。
When I see those videos of the two planes crashing into the buildings, it seems like a miracle to me.
我先前只拿着我的杖过这约旦河,如今我却成了两队了。
I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two groups.
他心里只放得下两个偶像——他的妻子和他自己。 他两个都爱,只崇拜一个,我不能设想他怎么担起这损失。
He had room in his heart only for two idols--his wife and himself: he doted on both, and adored one, and I couldn't conceive how he would bear the loss.
由于我恰好赶上了洛杉矶餐厅美食周(一年两次,分别在十月份和一月份),我这星期的美食盛宴算上税和小费,才花去了我22美元。
And because I happened to be visiting during dineLA restaurant week (twice annually, in October and January), my fanciest meal of the week set me back $22 plus tax and tip.
但是却没有一种简单的方式连接两部手机,尤其是这两个手机的主人就在一块儿,我觉得这很可笑。
And, there's no way to connect two phones when someone stand right next to you I just thought it was ridiculous.
但是却没有一种简单的方式连接两部手机,尤其是这两个手机的主人就在一块儿,我觉得这很可笑。
And, there's no way to connect two phones when someone stand right next to you I just thought it was ridiculous.
应用推荐