我们不能失去专注力,在我这里就是建立一支强大的球队来赢得冠军。
We must not lose our focus, which from where I stand is about building a strong football team that will win trophies.
是的,我读了12页,但如果你看4页底部,我想你能看到问题就是从这里开始。
Yes, I read Page 12, but if you look at the bottom of 4, I think you can see the problem begins right there.
我在这里做了一个测试,然后我在这里做了一件事,就是做减法和乘法。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
除了良好的驾驶技术,对出租车司机来说最重要的就是要了解城市的街道。我很了解这座城市,因为我在这里住了很长一段时间。
Besides driving well, the most important thing a taxi driver needs to know is the streets, and I knew the city well because I had lived in it for a long time.
想想除了你自己以外的其他人——这就是我在这里的目的。
Think of someone else besides yourself—that was the purpose of my job here.
走上舞台后,她开口说:“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
模特佩奇·摩根说:“给人们一个没有罪恶感的选择,那就是他们可以穿着那些衣服,而不会被人泼油漆。我认为这会是一件大事,至少在纽约这里。”
Model Paige Morgan says, "To give people a guilt-free option that they can wear without someone throwing paint on them—I think that's going to be a massive thing, at least here in New York."
我这里问的就是,分开看看每个问题,确定你问了所有的问题。
what I am asking here is that you look at each of these questions separately so that you make sure you ask all of them.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合,但这里(现在)就是我的家,待在这里我会好受些,”他说。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
这里我要说的就是,这里有个,叫做操作优先的规则,也就是刚才那位先生说的。
So the point is, there is something here called operator precedence, which is what the gentleman said.
我说,万一您在那以前还需要我,您来或是派人来这里找我就是。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
看这里,首先,这些发射谱线,就是我刚给你们看的,实验室里测量的,它们在测量同时,就能得到。
You see here, first of all, the emission lines which are measured in the laboratory that I just showed you. They are always done simultaneously with the measurements.
我到这里来的目的就是想简单地谈一谈我们的合作意味着什么。
So the reason I am here is to talk a little bit about what that means.
创建网站的家庭成员(这里就是我了)将被指定为管理员,他可以邀请任何人成为网站的会员。
The family member who creates the site (in this case, me) is designated the administrator and can invite anyone to become a site member.
我喜欢这里面的工程理论,那就是我所爱。
这里就是我的建议:一个毛茸茸的弯腰驼背的额头沉重的猿人,蹲着在贝壳上钻一个小孔。
And here's the one I suggest: a hairy ape man with a thick brow sits crouched, working a tiny hole into a small shell.
当月9日,我再次回到马萨诸塞州的伍斯特,参加为六名因公殉职的消防队员举办的葬礼。 1998年8月那些不开心的日子,我就是选择在这里度过的。
On the ninth, I went back to Worcester, Massachusetts, the city that had welcomed me in the dark days of August 1998, for the funeral of six firefighters who had been killed in action.
我所能想到的就是,当我躺在这里的时候,我们正在不断往南漂移。
All I can think of is that while I'm lying here we're constantly drifting southwards.
你可以住在我这里,不要惧怕。因为寻索你命的就是寻索我的命。
Stay with me; don't be afraid; the man who is seeking your life is seeking mine also.
尽量把写作时间定在自己状态最好的时候:对我来说,就是早晨(我写到这里刚好是上午9点23分),但是对你来说,有可能是下午、晚上或是深夜。
Try to position your sessions during your best writing times: for me, that’s morning (I’m typing this at 9.23am) but for you, it could be afternoon, evening or late at night.
今天,我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境------假如你想知道个究竟,那这里就是我的魔力之源。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace – in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
今天,我带你们瞥一瞥我极致简约的工作环境- - - - - -假如你想知道个究竟,那这里就是我的魔力之源。
Today I thought I'd give you a peek at my minimalist workspace - in case you've ever wondered, this is where the magic happens.
今天这里通用的原则就是‘这里面有我什么事儿吗’人们需要希望。
Today's operating principle is: ‘What's in it for me? ’ People need hope.
仪式上的不洁,通常是被允许的,它的特征就是我刚刚写在这里的那些。
Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.
尤其是,我要做的是就是,要去做完这里,因此我首先要去建立一个对象,它要代表一个点?
And I'm going to give it a name, and right now I'm just building but first of all, what does a class do?
我们走进一个小菜场,我以前也来过,这里就是她采购又新鲜又便宜的食材的地方。
We were going to a little market where I have also shopped. So this was where she's been getting all that great cheap produce.
如果我站在这里,你们不移动,我移动这些音叉,那么你们会听到不同,频率,这就是我们,所说的多普勒效应。
If you stay where you are and you don't move and I move these tuning forks, you will hear a different frequency and that's what we call Doppler effect.
这里,詹妮弗·哈德森演唱的《我正在改变》就是出自这部电影。
Here, Jennifer Hudson sings "I Am Changing" from that movie.
但是这里,我刚有点迂腐的,那实际上就是字符串。
But here, I'm just being a little more pedantic, that's really what a string is.
但是这里,我刚有点迂腐的,那实际上就是字符串。
But here, I'm just being a little more pedantic, that's really what a string is.
应用推荐