我的寄宿父母在我的业余时间组织了很多活动，这样我就不会想家或感到孤独。
My host parents organized a lot of activities in my spare time so that I wouldn't miss home or feel lonely.
我的关于孤独的经历却不是这样的：它没有走开，它持续了数年之久。
My experience of loneliness wasn't like this. It didn't lift. It lasted for years.
过去我曾经独自冒险进入森林，也曾和我父亲一起进来，但我从未想过会深入到这样一个安静、孤独的地方。
In the past, I had ventured into these woods alone or with my father, but I had never wandered so deeply into such a quiet, lonesome place.
我觉得孤独的奋斗者都可以把它当成箴言，就像我这样的人。
I suppose every struggler in loneliness can see to it as a doctrine, as well as me.
有些人问我我吃什么，我不觉得孤独么，我不觉得害怕么，等等这样的问题。
Some have asked what I got to eat; if I did not feel lonesome; if I was not afraid; and the like.
我想说的是，具体而言，比如说雨人这样的，他们都是特例吗，好的，这是个关于孤独症学者的问题。
More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional... Right. The question is about so-called autistic savants.
停留在我不能做的事上很简单，这样我就可以把失败归咎给孤独症或其他原因。
It's easy to dwell on what I can't do, and from there I can surely blame autism or anything else for my failure.
时间不知道过了多久了，我还是一个人孤独的坐着，也许曾经想过和她在一起的天空是多么的美丽，可是现在自己已经不再想这样的问题了。
After a time, do not know how long, I was a lonely man sitting with her may have been thought about how beautiful the sky, but now that he has no longer want such a problem.
我总是觉得那只孤独而庞大的鸟是在寻找着什么，为了它所寻找的东西，它可以这样几百年几百年心甘情愿的寂寞下去。
I always think that only the lonely and the huge bird is looking for something in it, to find it, it can be most willing to so many hundred years lonely.
Nelson有阿斯伯格综合症(as)，这是一种孤独症谱系障碍(尽管他肯定不愿意我这样说)，我怕在这样一个地方他会感觉超负荷。
Nelson has Asperger's syndrome (as), a disorder (though he would not like me calling it that) on the autism spectrum, and I fear he might get sensory overload in a place like this.
如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独。
If I did not encounter the kind-pei girl, if I have never not left my room, I would not know I was such a lonely.
我尽量让自己走在人群中间，这样不会显得自己太孤独。
I try to let oneself walk in the middle of the crowd, it won't be so lonely.
如果当初我勇敢，结局是不是不一样。如果当时你坚持，回忆会不会不这样。有时候，一个人的失踪，孤独了一个世界。
If at the outset I brave, ending is different. If you had insisted, memories will be not so. Sometimes, a man's disappearance, lonely one world.
本来我以为这个世界只有我一个人有这样的癖好，可在那天我从网络上接触到这些东西后，我才发现我在这个世界并不孤独。
At first I thought this world I am the only one there is such a 'habit', can be from the network on the day I come into contact with these things, I found I was not alone in this world.
我预备这样做倒不是由于我的任性，而是因为想把思特里克兰德启程远航作为这本书的收尾；他那孤独的灵魂中怀着种种奇思遐想，终于向点燃起自己丰富想象的陌生的荒岛出发了。
This I meant to do, not from wilfulness, but because I wished to leave Strickland setting out with I know not what fancies in his lonely soul for the unknown islands which fired his imagination.
如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来没不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独。
If I did not encounter the kind-pei grid, if I have never not left my room, I would not know I was such a lonely.
在我感到孤独，需要伙伴的时候，猫和狗这样的宠物能给我带来更多的快乐，宠物使我开心。
Pets such as cats and dogs can bring me more pleasure when I feel lonely; and need a company at that moment. Pets can entertain me.
站在前排荒芜的会议室，只有混乱，前所未有的正在推我，这样的枯乾了，到岸边无边的孤独。
Standing in the front of the desolate meeting room, nothing but confusion was waving like never before, pushing me, such a withered one, to the shore of endless loneliness.
它是这样的时刻让我感到生活：每当我掀起一个新的目的地，我看到了我的朋友在同一个方向，我不会感到孤独吗。
It is such moment that makes me feel grateful to life: whenever I set off for a new destination, I see I have friends in the same direction, with whom I won't feel alone any more.
然而，这种荣耀带给我的只是孤独，每个人都在嫉妒我甚至讨厌我，连我的同桌也是这样。
However, I was quite lonely because nearly everyone envied me and they even hated me. Even my deskmate did so!
后来我打定了注意，用结婚来结束我孤独的生活，这样可以使得我不寂寞。
Then I made up my mind that instead of living alone I would marry, so that I might not become lonely.
“没有，”阿斯兰说，“我感到悲伤和孤独。你们把手搁在我的鬃毛上，好让我感觉到你们在这儿，我们就这样走吧。”
"No," said Aslan. "I am sad and lonely. Lay your hands on my mane so that I can feel you are there and let us walk like that."
“没有，”阿斯兰说，“我感到悲伤和孤独。你们把手搁在我的鬃毛上，好让我感觉到你们在这儿，我们就这样走吧。”
"No," said Aslan. "I am sad and lonely. Lay your hands on my mane so that I can feel you are there and let us walk like that."
应用推荐