金发女郎回答道，“我是金发丽人，我这么漂亮，我要去纽约，我才不动呢。”
The blonde replied, "I'm blonde, I'm beautiful, I'm going to New York, and I'm not moving."
金发女郎说：“我是金发女郎，我这么漂亮，我要去蒙特利尔，我就在这儿坐着，怎么了？”
The blonde replies "I'm blonde, I'm beautiful, I'm going to Montreal and I'm staying right here!"
我正想这么说，发现漂亮的接待员正注视着我，毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。
I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.
我灵光一现，既然这些叶子的形状这么好看，我又很喜欢它们漂亮的焦糖色，所以我想用它们来做一个花环的话，一定很适合挂在房子大门上。
It was instant inspiration! Up close, I loved the shape and caramel color of the leaves so I thought they would make a perfect wreath for our front door.
“我多希望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么漂亮的马具。”
"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."
思嘉：瑞德，我不能接受这么漂亮的礼物。我知道你是很好心！
跟田径或者游泳比起来我更喜欢体操。体操看起来非常漂亮。体操运动员有这么强的控制力和纪律性。
I prefer gymnastics to athletics or swimming. It's so beautiful to watch. The gymnasts have so much control and discipline.
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
我很漂亮，是维斯·特洛大陆上最漂亮的女人，詹姆这么说，詹姆从不会骗我。
I am beautiful, the most beautiful woman in all Westeros, Jaime says so, Jaime would never lie to me.
倒是有人这么说，不过我比较期待是因为那个女主角非常漂亮，而且中间她的打戏桥段也是非常的精彩。
Yeah, some people say that. But what I expect most is that ravishing female lead and do not mention the wonderful acrobatic fighting drama played by her.
郝思嘉：瑞德，我不能接受这么漂亮的礼物。我知道你确实是好心。
Scarlet: Rhett, I really can't go on accepting these gifts. Though you are awfully kind.
我长大后希望能有个漂亮的女儿。可不可以问问你父母怎么把你生的这么漂亮？
When I grow up, I want to have a beautiful daughter. So can I ask your parents how they made you be that way?
我认为他拍了一部非常了不起的经典，就是《教父》那部片的导演手法、美术设计、摄影美感、表演层次，还有电影的风格，都是这么完美，这么漂亮。
You know the direction, the art design, the cinematographer [cinematography], the performance, you know, and the style of the movie, it was so perfect, so beautiful.
我可没这么说啊！你是挺漂亮的。而且你还挺逗的呢，女士。
I didn't say that! You are pretty. And you are funny too, ma 'am.
我只是这么想。一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？
I only suppose so. What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?
噢，真不敢相信，你的电脑画像使我变得这么漂亮。
Oh I can't believe my eyes. You made me look so beautiful in the computer drawing.
我不知道鲨鱼有这么漂亮的，样子这么好看的尾巴呢。
I didn't know sharks had such handsome, beautifully-formed tails.
我在越南买的这个漂亮的漆器非常便宜，我现在都不相信为什么会这么便宜。
When I was in Vietnam I bought some beautiful lacquerware for a song. I still can't believe how cheap it was.
我知道你担心什么，你一定在心里琢磨，一个这么漂亮的女人说的话不可信，是吗？
I know what you're worried about. You must be thinking, such a beautiful woman cannot be telling the truth, aren't you?
原来，他花了好多钱才让人把订婚戒指做进这么漂亮的巧克力里面，对，就是我刚扔掉的那块。
Turns out, he had spent a ton of money getting a chocolatier to put an engagement ring inside the candy that I just destroyed.
我告诉他，他的错误是完全可以接受和他以往任何时候都这么漂亮花时间了发言，他的球迷。
I told him that his mistakes were quite acceptable and it he was ever so lovely to take the time out to speak with his fans.
尤其是北海道的风景，干净、漂亮得不得了，难怪这么多人看了后去那里旅游，有机会我也要去。
Good film, funny. And the scenery of Hokkaido is so beautiful. I would like to go there if there is chance.
以前我当然从来没有一次装过这么多钱，破开一张一千法郎的大钞真是一种享受，我先把它举到亮处观察它漂亮的透明花纹。
Certainly never before had I had so much in my fist at one time. It was a treat to break a thousand franc note. I held it up to the light first to look at the beautiful watermark.
我从没见过这么漂亮的游戏环境，风景优美，超靓的跑车，平顺的游戏进行。
I've never seen better-looking environments in a racing game. The scenery shines, the cars are beautiful and everything ru smoothly.
我从来没想过这个体育馆这么漂亮，真是一件艺术品。
I didn't expect the stadium to be so impressive, It really is a work of art.
我从来没想过这个体育馆这么漂亮，真是一件艺术品。
I didn't expect the stadium to be so impressive, It really is a work of art.
应用推荐