除了机票，我不记得价格里还包括了别的什么。
I can't remember what else you include in the price, apart from the air tickets.
我记得在高中时，我还参加了一项团队运动，所以每天大部分时间都在学校。
I remember back in high school I spent most of my day at school since I also played a team sport.
记得自己十几岁的时候有一次顶撞了妈妈，原因是我哥哥晚上还开车出去，而妈妈却从不允许我开车。
I remember having one teenage confrontation with my mother because my older brother was out driving at night but I was never allowed to drive myself.
我记得自己过去就很喜欢红色的外套，确实，我现在还喜欢。
I remember when I used to like a red coat myself, and indeed I still do.
我还能清楚地记得我脑子里想些什么：他真是个大块头，他留着桔黄色的短直发，还娶了个肯尼迪家族的人。
'I can still remember exactly what went through my mind: he's so big, he has orange spiky hair and he's married to a Kennedy.
我还真切地记得演出当晚，我正在学校餐厅里吃完饭；越发感觉自己不会成为他的计划中的一个部分。 我神经质地把食物扒拉尽嘴里，感觉不到任何滋味。
I vividly remember eating dinner in the cafeteria on the day of casting; as I grew more sure I wouldn’t be part of his plans, I nervously shoveled food into my mouth without actually tasting anything.
“在某种程度上来说，从大学离开后，我就不在乎能不能再见到家乡了。”卡希还这样记得。
“When I left for college, on some level I thought, I don’t care if I ever see my hometown again,” Kashi remembers.
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
你们也许记得，也许记不得了，我曾经与GeoffreyFrost共事——在他还活着、并担任这家公司的执行副总裁及首席营销长官职务的时候，我是他的个人顾问(personal advisor)。
As you may or may not recall, I worked with Geoffrey Frost as a personal adviser during his days as Executive Vice President and Chief Marketing Officer of the company.
记得我第一次google它的时候还希望能够找到治愈它的方法。
I remember the first time I googled it, hoping I could search my way to a cure.
我记得在采访Gosling时曾问过他为何放弃操作符重载(我想该问题和答案还尚未公开过)。
I remember asking this Gosling in one of my interviews of him why he left out operator overloading (I don't think that question and answer ended up getting published).
她说：“我只能记得字的大概结构，至于具体的比划就不行了，还真有点儿麻烦。”
“I can remember the shape, but I can't remember the strokes that you need to write it,” she says. “It?s a bit of a problem.”
在我死后一年，谁会还记得我面孔，记得这个世界上还曾经存在过这么一个人。
After my death one year, who will remember my face, remember that this world has ever existed, so a person.
当多年后你牵着你的她漠然地从我面前走过，你是否还曾记得曾经对我许下的承诺。
When you take your indifference to her after so many years in front of me, do you still remember once promise to me.
当然，我心里一直记得，也一直还当蚂蚁是我生平最好的朋友，在很长一段时期里。
Of course, I could always remember that I have been also when ants are biographical best friend in a long time.
我记得听见他们这样说的。这不是梦，这并不是幻想，这是绝对发生过的。我有时还夜有梦惊，痛苦往事重现。
I remember hearing that. This is not a dream, this is not fantasy, this is absolute. I sometimes still wake up with having night terrors and flashbacks about this.
犹记得那年，我还写了个保证书，事情才得以平息。
I remember that year, I also wrote a book to ensure that the matter can be settled.
我记得在那段时间里，他们还曾降过级，而这绝对不会发生在利物浦身上——你可以完整引述我这句话。
I think during that time, they also got relegated. I don't think that will ever happen to Liverpool - and you can quote me on that.
父母坚持要我上大学，而不是过早不如社会，我也就上了大学。记得当时我还挺开心，因为虽然我当时还不确定自己喜欢什么，但还有许多爱好。
My parents insisted upon college instead of stepping into the society, and to college I went - quite happily, as I remember, for although I was not sure what I love, I had many other interests.
我记得不久前我有一周几乎没有训练，但是周日在锡耶纳我还进了两个球。
I remember a while ago that I hardly trained at all one week and on the Sunday I scored two goals in Siena.
在她的体贴和我们的爱情征服我之前，我必须告诉她。“你还记不记得，在事情发生的那天晚上，我们正要睡着的时候，电话铃响了？”
Before her kindness and our love got the better of me, I had to tell her. 'Do you remember, the day it happened, just as we were falling asleep the phone rang?
所以在我大学毕业的时候，全班同学毕业典礼上，大家每个人都要上去表态，我上去说的我到今天还依依稀稀记得。
So when I graduated from the University, the class graduation ceremony, everyone will go to statement, I said to this day I still remember so thin.
船医慢条斯理的摆弄手指，比出一个数字：“你落海前还欠我20块钱，记得吗？”
"The boat cures to leisurely move back and along finger and compares 1 piece word:"You fall to still owe me before the sea 20 dollars, remember?
这句话，我还依稀记得，是你说的唯一一句让我欣喜若狂的话。
This sentence, I vaguely recall that it was the only one you say I'm so excited to say.
我记得谈完之后我还坐在那里试图回忆刚才的事情。真是很惊讶。
I remember sitting there afterwards just trying to take everything in - the whole thing was a real shock, but a great surprise.
我记得谈完之后我还坐在那里试图回忆刚才的事情。真是很惊讶。
I remember sitting there afterwards just trying to take everything in - the whole thing was a real shock, but a great surprise.
应用推荐