我还记得她是如何耐心地帮助我学习英语的。
I still remember how she helped me with my English patiently.
我还记得八岁的时候，我胃痛得很厉害。
我还记得小时候在父亲40岁生日那天发生的事。
I still remember what happened on my father's 40th birthday when I was young.
我还记得你连三轮车都不会骑的时候。
我还记得当我上钢琴课，妈妈忧心忡忡地对爸爸说：“练习这么多，他怎么没进步？”
I still remembered when I took my piano lessons, my mother said worriedly to my father, "Why hasn't he made any progress with so much practice?"
我还记得，我去拜访一个在这里住了五年的朋友，当我得知这几年间她没有做过一次饭时，我很震惊。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
我还记得我表妹有一次吹了一个大泡泡，然后泡泡破了，口香糖把她的脸都遮住了！
I still remember my cousin once blew a big bubble and then it broke, covering her face with gum!
我还记得当我第一次上幼儿园的时候，所有的老师都站在学校门口热情地向我挥手。
I still remember that when I went to kindergarten for the first time, all the teachers were standing at the school gate waving at me kindly.
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
我还记得我们在科文特花园遇到的第一个难缠的顾客。
I remember the first really difficult customer we had at Covent Garden.
我还记得当我看到妈妈早上为我们煎培根，她总会小心翼翼地取出油，倒进瓶子里。
I also remember when I watched my mum fry bacon for us in the mornings, she would always take the oil carefully and pour it into a bottle.
我还记得我第一次向我们学校的一些学生领导建议在学校设立无屏幕日。
I remember the first time I suggested screen-free days in our school to some of our student leaders.
我还记得30年前，没人愿意吃鸡翅膀。
我们都是真正的士兵，我们的马也不是玩具马了，我还记得我们还是两个小男孩的那个时候。
We are both real soldiers, and our horses are not toys, and I remember when we were two little boys.
我还记得我曾站在后门口看牛群吃草。
I remember standing at that back door and watching cows graze.
我还记得2000年三月二十号去艾尔迪村。
我还记得第一次到美国参加世界健美锦标赛。
I remember the first time I went to the United States and I was competing in the World Championships in Bodybuilding.
我还记得幼发拉底河的河水，颜色漂亮极了。
然后连姆·尼森问我关于那次采访，我还记得些什么。
Then Liam Neeson asked me what I remembered about the interview.
也不可能。她不在这儿幸好我还记得你们两个的名字。
That's not it either. Fortunately, she isn't here, so I haven't forgotten both of your names.
我还记得有次在农场晚宴上排队的时候，路过一面镜子。
I remember standing in line at some farming banquet and passing by a mirror.
我还记得我们聚集在诊所门口、试图堵住诊所正门的场面。
I still recollect how we clustered in front of the clinic and tried to clog the front entrance.
我还记得当时我们的老师将我们以组为单位去学校礼堂投票。
I remember back then my teacher organizing us into groups to vote in the school hall.
我还记得那些美丽的花儿，和在庄稼田地里成片成片的蝴蝶。
I remember the flowers and fruit trees and butterflies - thousands and thousands of butterflies in the fields.
我记得你让我画一幅我的房子的画，我还记得我们谈到了娜塔莎。
I remember that you made me draw that picture of my house, and I remember that we talked about Natasha.
我还记得美军击毙照片里的男人的场景；那是十几天以前了事了。
I remembered when the Marines had killed the man in the photo; it was a couple of days before.
多尔蒂：我还记得坐在公交车上，心里想着我可能不能有孩子了。
Doherty: I can still remember sitting on the bus and thinking, I'm probably not going to have children.
我还记得窗外的树上枝叶簌簌摇动，阳光斜斜射过窗户，映着空中的微尘。
I can remember the leaves of the trees shaking outside the window, and the way that sunlight was slanting in through the window, and the way that dust motes were hanging suspended in the sunlight.
我还记得窗外的树上枝叶簌簌摇动，阳光斜斜射过窗户，映着空中的微尘。
I can remember the leaves of the trees shaking outside the window, and the way that sunlight was slanting in through the window, and the way that dust motes were hanging suspended in the sunlight.
应用推荐