从今以后，我的一生，还有马洛全家人的后代都快乐了。
Now shall I be happy all my days, and all the house of Marlow after me.
我的意思是你大概还有朋友和家人在巴基斯坦吧。
I mean you presumably still have friends and family back in Pakistan.
（事实上，我经常听到的唯一的噪音就是鸟叫声或者是猫咪调皮的打闹声，不要问为什么），但我曾经生活在纽约市，而且在过去的十年里，我每年都回去那拜访我的家人好几趟，所以我非常清楚那里被汽车的嘈杂声，救护车的呼叫声，慌张的脚步，还有数小时的堵车包围着的感觉。
Don’t ask.) But I’ve lived in NYC and have been visiting my family there several times a year for over a decade.
因为我需要它来写博客，还有我其他的写作，并且保持和我的家人朋友之间的联系。
I need it for my blogging, my other writing, for keeping in touch with family and friends.
我也拥有爱我的家人和朋友，我的双手，还有更多。
I also have loving family and friends, both of my hands, and more.
有时候我感到内心充满了对他所作所为的愤怒，他的行为伤害了很多人，不仅仅是他的家人，还有那些他根本就不认识的人。
There are times that I feel my heart swell with anger at his actions, which have harmed many people, people he did not know, as well as members of his own family.
想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。
I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.
直到我们大三甚至临近毕业的时候，我仍然和他发生着关系，我希望毕业那一天永远不要来临，我不想看到他和他的家人在一起，当然还有她。
I was still shagging him as we approached the end of our third and final year and I wasn’t looking forward to graduation day when I would have to see him with his family – and her.
我把我的悲痛倾诉给我的家人，我的朋友还有我的精神护理人员。
I pour out my distress to my family, to my friends, to the mental health team.
当我决定参加马拉松时，我有来自朋友和家人的帮助，在关岛还有一个很棒的跑步社团，他们在我跑5千公里时给我加油，和我一起跑了很远。
When I decided to run my marathon, I had the help of friends and family, and I had a great running community on Guam who encouraged me at 5k RACES and did long runs with me.
就这样，我远离了我的家人、邻居、朋友还有那些我熟悉的一切。
I left my family behind, along with my neighborhood, my friends, and absolutely everything that was familiar to me.
秋天就在这里，我迫不及待地想和我的家人朋友们一起坐在篝火旁享用烧烤大餐还有甜点。
Fall is here, and I can't wait to sit around a campfire, roasting dinner and dessert with family and friends.
如果我和你们一起去玩的话，我就没时间回家陪家人了，而且北京我还有很多地方没去过呢。
Well, if I go with you and there's no time for me to go back home to be with my family, and also there are a lot of things that I haven't seen yet around Beijing...
就像现在尽管我抱着我6周大的孩子实际上每周只有几个晚上我才能见到我的家人。我还有一个18个月大的女儿在楼上睡觉。
Like right now, I'm holding my 6-week-old baby, and there's only a few nights a week I actually get to see [my family]. I have an 18-month-old daughter upstairs going to bed.
他说：“我像是一名在伊拉克的旅行者，我和家人还有兄弟们行走在伊拉克。”
"I am like a tourist in Iraq. I move along the country staying with my family and brothers," he said.
但一年来，关于怎样应对合同问题，罗德和我进行了无数次愉快有益的谈话，我也同科特还有我的亲戚家人谈了很多。
I had wonderful conversations with Rod numerous amounts of times throughout the year on how to handle it, and this is as well with Kurt and my family in general.
但你会有给你安慰的万能的上帝、爱你的家人，还有为你打气的国人，包括我。
But, you will have an Almighty God to comfort you, a family who loves you, and a country that is pulling for you, including me.
易立：送给所有的兄弟，还有我的家人和支持我的球迷。
第三，我的家人都在烟台，我不能离开他们，还有那美丽的烟台。
Third, my family are all in Yantai, I can't leave them, there is that Yantai beautiful.
还有，我认为饭菜中有的变质了，因为我家人中有两位第二天闹肚子。
Also, I think some of the food was bad because I and two members of my family had stomachaches the following day.
去牧场的路上，我遇见了叫克莱门泰的普利毛斯母鸡，还有她的家人。
On my way to the house I met Clementine, the Plymouth Rock hen, with her family.
离别是这样的困难，我不知道我是否还有机会再次见到我的朋友和家人，但我想这是我必须要做的事。
Saying goodbye was difficult. I didn't know if I would ever see my friends and family again , but this was something I had to do.
而结识了她还有她的家人的我，她成了我生命中最伟大的老师之一。
In getting to know her along with her family, she became one of my greatest teachers.
许多个凌晨，我在钢琴上作曲把家人(也许还有街坊邻居)吵醒。
On many occasions I've woken my family (and perhaps the neighborhood) composing on the piano early in the morning.
到目前为止，我无法找到家人，特别是我母亲，三个姊妹，外甥女，外甥，还有其他亲戚。
Until now I cannot reach any member of my family there. Especially my mother, three sisters, nieces, nephews, including close relatives.
卡罗尔：我不知道她在芝加哥那里还有家人。
这是一个了不起的成就，我相信你的家人，朋友还有你自己一定会引以为豪的。
We know that you put forrth a great amount of effort and that the award was well-deserved.
这是一个了不起的成就，我相信你的家人，朋友还有你自己一定会引以为豪的。
We know that you put forrth a great amount of effort and that the award was well-deserved.
应用推荐