妈妈和爸爸在他们的卧室里共拥一张床。我呢,就和大姐,二姐还有大哥挤在一间房里。
Mother and Father had their own bed in their own room, while me, myyounger sister, my oldest sister and my older brother slept in the same room.
可我还是不禁回忆起来:当时,我坐在桌前,桌上有一个漂亮的蛋糕,是妈妈用面粉发酵,加上盐,鸡蛋还有一大杯砂糖调制成的。
I am sitting at a table, and before me is a cake, fashioned ingeniously by my mother from coarse ration flour, a lump of lard, a single egg, and a precious cupful of sugar.
在我妈妈这边,我还有大祖父母呢。
You should sit down then, because I still have both great grandparents on my mom's side!
一次在超市里,他大声说道“妈妈,我对你的爱比对玩具刀还有海滩上的沙子的爱更深!”
In the supermarket, he'll shout, 'Mom, I love you more than all the blades of sand on the beach!
当帮忙的人都走后,我妈妈说还有几间房间需要粉刷,于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里,就不用回到我们那小公寓里去了。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
这时妈妈也在我身边坐下,开始踢著脚叫了起来:“我想要部新车,我想要座新房子,还有珠宝,我还要……”我吓得马上站了起来。
So then she lay down beside me on the floor, and began kicking and screaming, "I want a new car, I want a new house, I want some jewelry, I want..." Shocked, I stood up.
比如说,“我很感谢我的妈妈、爸爸还有我可爱的狗斯伯特,以及我的英语老师。”
For example, "I give thanks for mom and dad and my cute dog Spot and my English teacher."
我去监狱里探望过他三回——我十岁生日一次,老爸五十岁生日一次,还有妈妈过世的时候。
I'd visited him three times — on my tenth birthday, on his fiftieth, and when Ma died.
晚上原本计划给dodo妈妈买生日礼物,临下班才想起家里还有辣椒酱,于是告诉她自己去商场,我去市场摆摊卖辣椒酱。
We have intended to buy a birthday gift to dodo’s mother tonight.but i suddenly thought of chili patse left at my house before finishing work.so
还有一个写道:“我也希望能早点要孩子,我生第一个孩子的时候已经三十多岁了,我和丈夫都觉得当初不该犹豫那么久才做出决定,我太爱当妈妈的感觉了!”
Being in my mid-thirties and having my first makes me wish [my husband] and I hadn't dragged our feet so long to start our family. I'm loving being a mommy!'
还有他们那个儿子——我又一次看到他一路上踢着脚跟着他妈妈,喊着要吃糖果。
And they've got this son - I saw him kicking his mother all the way up the street, screaming for sweets.
每天早上,如果我不起床,妈妈就会在被窝里折腾我除了睡觉,还有看电视、玩电脑。
Every morning, if I don't get up, her mother will be bothering me in bed but sleep, and watch TV, play computer.
我有一个哥哥,妈妈和爸爸,阿姨和叔叔,还有表兄弟。
I have a brother, a mommy and a daddy, grandparents, aunts and uncles, and Cousins too.
但是这张便条让我忽然想到,还有这么多人都在关心妈妈。
But this note reminded me that there are so many of you who genuinely care about my mother!
妈妈,你知道吗?我知道人生是一个长长的旅程,在我面前,还有好多的困难和挑战,但我将会自信百倍并且乐观地对处理它!
Mother, do you know? I know life is a long long journey and before me, there are difficulties and challenges, but I will deal with it confidently and optimistically!
爸爸、妈妈、嘟嘟,还有我正坐在餐厅的桌前吃午餐。
Daddy, Mama, Doodle, and I were seated at the dining room table, having lunch.
我又向妈妈要了一些饼给小蚂蚁吃,这下有四个小蚂蚁抬着一块饼往洞里走,还有一个用手捧着网洞会,回忆炒十遍。
I asked his mother for some bread to eat ants, which has four ant carrying a piece of pie to the cave, there is a hole with the net, memories scrambled ten times.
我的爸爸妈妈都38岁了。他们都很爱我。我也爱他们。并且,我还有一个调皮的弟弟。
My father and mother all 38 year. they all love me very much. I love them too. And I have an aughty brother.
我和珍妮还有她妈妈一起去。
翻译:那天是新年的第一天。阳光明媚,万里无云。我和爸爸、妈妈,还有我表弟一同开车到九龙游乐园。
It was the first day of the New Year. Sunny, cloudless. My father and I, my mother, and my cousin drove to Kowloon with amusement park.
母爱似海,容纳无限,母爱似天,无边无迹,祝福天底下所有的母亲,还有我的妈妈,母亲节快乐!
A mother's love is like the sea, accommodate infinite, a mother's love is like day, without a trace, endless blessing world all mother, and my mom, happy mother's day!
小女孩指着裙子上的一处,说:“就在这里,我妈妈亲了我的裙子,还有这里,”她指着另外一处,“这里有另外一个吻,还有这里,这里。”
Pointing to a spot on her dress, she said, "Right here is where my mommy kissed my dress, and here," pointing to another spot, "and here is another kiss, and here, and here."
妈妈,千言万语在一躬,祝您节快乐,还有我爱您!
Mom, thousands of words in a bow, wish you a happy day, and I love you!
我不停地想,我选择离开了我的家庭,离开妻子、孩子、妈妈还有兄弟姐妹。
I kept focusing on the thought of me leaving home, leaving my family - my wife, my kids, my mom and my brothers and sisters.
我不停地想,我选择离开了我的家庭,离开妻子、孩子、妈妈还有兄弟姐妹。
I kept focusing on the thought of me leaving home, leaving my family - my wife, my kids, my mom and my brothers and sisters.
应用推荐