这才是第一天，但是我已经能走路了——而且我还在这挖土。
This is only th' first day an' I've walked—an' here I am diggin'.
当你觉得外面的世界很无奈，我还在这里耐心地等着你。
When you feel that the outside world is very helpless, I am still here patiently waiting for you.
我以为只要我还在这帐幕内，就有义务以劝言来鼓励你们。
But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.
我住的酒店周围环境也相当美，比赛前一天我还在这里好好周游了一番！
It was also very picturesque around our hotel too and we got a nice tour around the area the day before the tournament.
只要我还在这个地球上，只要我还在呼吸，这个国家是绝不会再次成为殖民地的。
As long as I am still on this earth, as long as I am still breathing, the country shall never be a colony again.
以后若干年，我在学校的日子经常在梦中出现，在梦里我问自己为什麽我还在这儿？
My days there continued to haunt me in my dreams for many years after I had left. In my dream I would ask myself, 'Why am I still here?
“只要我还在这里，我就会准备好”KB说“去担心总经理正在做什么并不是我的工作。
“When I’m here, wherever I’m at, I’m ready to go,” Bryant said. “It’s not my job to worry about what management is doing at this point.
很奇怪我还在这里，我的意思是，我预想过看见一束白光，或者一个天使引导我去个什么地方。
I was surprised I was still here. I mean, aren't I supposed to see a white light of some sort? Or an angel guiding me somewhere?
周三，英国王储查尔斯偕同夫人卡米拉抵达白宫时说：“我还在这里，我还活着”，并“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。
Prince Charles pronounced himself "still here" and "alive" Wednesday on his arrival at the White House for a visit showing off his new bride, Camilla.
半小时以后，我在冷却室里站在365号的旁边研究，现在这只是些如此鲜红的肉和琥珀色的脂肪，肌肉时不时的还在抽搐。
Half an hour later I am in the cooling room studying the sides of 365, now just so much red meat and amber fat, the muscles occasionally still twitching.
虽然我在2003年就十分担忧了，在这之前也很担忧，但对我来说，最大的惊讶还在于这个泡沫居然能持续到2007年。
To me, the biggest surprise, although I was very concerned in 2003, I was concerned before that, I was surprised it lasted to 2007.
W：我不认为你们卖完了，我的邻居告诉我她昨天还在这儿看到一些。
W: I don't think you did, you know. My neighbor told me she saw some here only yesterday.
男人：是的，其实，我的老板来自卢旺达，昨天还在这儿，他带我们看了他曾住过的房子。井里面有五具尸体。
Man: Yeah, in fact my, my boss from Rwanda was here yesterdays he showed us a house where he used to live, and there were five bodies inside the well.
我的便条还在，就在这城市里，在这所你从没来过的房子里，我在厨房里设想着和你谈话的情景。
I can still find it here, in the city, in the house which you have never visited, in the kitchen where I have imaginary conversations with you.
阿帮峦溪的水流清澈见底而又凉意十足，溪流边长满了百合树、巴婆树和松树，去年秋天我和舒特、拉格斯还在这里附近进行了调查。
Abrams Creek was running clear and cool, shaded by tulip poplars, pawpaws, and pines, on the day I belly flopped in with Shute and Rakeslast fall.
假如我是为了爱你而来的，假如我还在爱着你，我就不会像我现在这样讨厌自己，恨自己的软弱了！
If I had gone for love o 'you, if I had ever sincerely loved you, if I loved you still, I should not so loathe and hate myself for my weakness as I do now!
在9年前那个可怕的日子，我有343个弟兄在那儿丧了命。我在这里祷告，感谢上帝我们还在这里，为他们的家人祈祷，为的是永远不忘记我的哥们儿。
I lost 343 brothers down there, nine years ago on this terrible day and I am here to say my prayers and thank God that we are still here and to pray for their families and to never forget, my man.
一个较伟大的版本是，1806年，在这位英国首相临终之时，因拿破仑的成功而感到万分沮丧，还在抱怨“我的国家，哦，我怎能离开我的国家！”
The grand version of his deathbed scene in 1806 is that the British prime minister, disillusioned by Napoleon's successes, expired murmuring, "My country, oh, how I leave my country!"
在这本书当中，最让我欣赏的部分是这张图表，事实上我还在书本的页边空白处写上了“史上最牛逼，最给力图表”的评语。
My favorite part of the book was this graph, next to which I actually wrote "awesome chart" in the margin.
或许，爱情如演戏一般。戏落幕了，你转身离去，你只是在演戏。而我，还在这里，我演的是生活。
Perhaps, love is like acting general. The play ended, you turn and walk away, you were acting. And I, still here, my life is.
男人：是的，其实，我的老板来自卢旺达，昨天还在这儿，他带我们看了他曾住过的房子。
Man: Yeah, in fact, my, my boss from Rwanda was here yesterday, he showed us a house where he used to live.
相信你还在这里，从不曾离去，我的爱像天使守护你。
Believed that you also in here, ever not once departed, my love angel protects you likely.
公车开动了，“她还没回来，可是她的包还在这里，我把这包还给她吧。”说着老人就把包扔到车外。
The bus starts. "She hasn't come, but her bag is here. Let me give her the bag." Then the old man throws the bag out.
“我记不清我们谈论阿斯兰时他是不是还在这儿……”彼得说，但露茜马上打断了他的话。
"I don't remember his being here when we were talking about Aslan -" began Peter, but Lucy interrupted him.
我认为机组人员和飞行员都处理得非常好，我们还在这里我感到太开心了。
I thought the crew and pilots handled this very well and I couldn't be happier that we are still here.
她的衣服在这里，至少大部分衣服还在。因此我认为她还在。
Her clothes are here, or at least most of them. So I don't think she's left.
她的衣服在这里，至少大部分衣服还在。因此我认为她还在。
Her clothes are here, or at least most of them. So I don't think she's left.
应用推荐