吴孟超在接受采访时说：“我还在工作，因为我还有能力，我希望引导更多的年轻人。”
"I'm still working because I'm still capable and hope to guide more young people." said Wu Mengchao when he was interviewed.
尽管是晚上十点了，我还在工作。
对诶，不过我上了两年高中，而且我还在工作一学期再上一学期课这么交替着来。
Yes, but I had two years of high school study and I was enrolled in co-op program.
我父亲现在还在工作。
我的室友还在犹豫是出国深造还是在国内找份工作。
My roommate is still in a dilemma of whether to go abroad for further study or get a job at home.
所以，如果你今天工作很不得力，你可以告诉自己：“我还在树根部分辛勤耕作哪！”
So if you think you did a crummy job today, remind yourself: "I'm still working on the roots!"
我很想知道，本专栏读者的孩子中，有多少人在上学期间还在带薪工作？
I wonder how many children of the readers of this column will have paying jobs while studying?
我还在一个橡胶园的地区工作了接近一年，那里到处喷洒着橙剂，是一种有毒的脱叶剂。
I had worked for nearly a year in a rubber plantation area sprayed with the toxic defoliant Agent Orange.
当我的丈夫还在读研究生的时候我们就结婚了，这时我能够找到的唯一一份工作就是在一个私人学校当一名兼职老师。
I married my husband while he was in graduate school, and the only work I could find was as a part-time teacher in a private school.
不管怎么说，我的笔竟然落在他手上，而且他还在我们这里工作了几天。
After all, he had my pen, and he had been working in our area for several days.
我永远也成不了一个至善至美的人，但希拉里又再次有了笑容，切尔西在斯坦福大学表现得依旧出色，我还在做着自己热爱的工作，而且春天就要来临了。
I would never be a perfect person, but Hillary was laughing again, Chelsea was still doing well at Stanford, I was still doing a job I loved, and spring was on the way.
虽然我在几年前把全职工作辞了，但我仍然需要平衡我的时间和精力；我现在做自由职业，同时还在攻读业余硕士。
Although I ditched the day job a couple of years ago, I still need to balance my time and energy; I'm studying a part time masters alongside freelancing.
马克斯没有伤害任何人，我的同事也没有对此抱怨过什么，而且它还在减轻我们每天工作压力方面做出了极大贡献。
Max doesn't do anyone any harm. My staffs have no complaints and he's great for taking the stress out of the day.
我现在还在进行它的细节的工作，但是不久以后我就会和你们一起分享。
I'm still working on the details but I'll share with you all very shortly.
结婚35年多，丈夫退休了，他退休在家的第一天为那时还在工作的我预备了晚餐。
After over 35 years of marriage, on the first day of his retirement he did the dishes for me while I was still at work.
当然这仍然是个还在进展的工作，但是现在，我是个更自信的演讲者和作者。“她说。”
"Of course it's still a work in progress, but now I'm a much more confident speaker and writer," she says.
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
我能肯定，总有一天他会要求我结束这里的工作而回到家里，然而他现在还在支持着我去想通这个艰难的抉择。
I am sure there were times when he would have liked to have told me to pack it up and come home, yet he supported me through the tough issues.
多少个夜晚当你们在打牌的时候我埋头工作；当你们还在呼呼大睡的时候我已经在办公室里了。
So many nights as you were playing CARDS, I buried myself in work, and while you were still in sound sleep, I was already in the office.
这个发现导致我开始了我个人网站的重构，工作还在进行中，不过进度很快。
It happened when I began to redesign my personal site. It's still in the works, but here's a sneak peek.
我甚至不确定你是否还在那里工作。
欠了二十年的钱后，去年十二月，我终于还清了所有的债务(除了按揭，我还在为此不停工作)。
Last December, after twenty years of owing money, I finally paid off all of my debt (except the mortgage - and I'm working on that).
呣，，看起来我是这讲台上唯一还在工作的，那就让我们跳到第三项内容吧。
Well, since I seem to be the only thing up here that is working, let’s skip to Point 3.
十年前，在我被IB M解雇后我创办了这个公司，想想如果他们没有解雇我，我现在可能还在IBM的小隔间工作呢。
If they hadn't laid me off, I might still be working in a cubicle at IBM today. MMT.
“只要我还在这里，我就会准备好”KB说“去担心总经理正在做什么并不是我的工作。
“When I’m here, wherever I’m at, I’m ready to go,” Bryant said. “It’s not my job to worry about what management is doing at this point.
在圣诞节，当人们问我为什么还在那工作的时候，我会说，“我姐姐住院了”或“我哥哥服兵役去了，我们打算在他回来的时候再庆祝”，这样我就能够迅速得到小费。
On Christmas Day, when people ask why I’m there, I might say, “My sister’s been in the hospital,” or, “My brother’s off to war, so we’re celebrating when he gets back.” Then I rake in the tips.
在圣诞节，当人们问我为什么还在那工作的时候，我会说，“我姐姐住院了”或“我哥哥服兵役去了，我们打算在他回来的时候再庆祝”，这样我就能够迅速得到小费。
On Christmas Day, when people ask why I’m there, I might say, “My sister’s been in the hospital,” or, “My brother’s off to war, so we’re celebrating when he gets back.” Then I rake in the tips.
应用推荐