我也许是太敏感，会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
Maybe eI was too sensitive, will Big deal, but at least that means I still care.
我也许是太敏感，会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
Maybe I was too sensitive, will Big deal, but at least that means I still care.
我也许是太敏感太会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
I may dissect each little thing and put myself out there too much but... at least that means I still care.
汤姆：我还在乎什么？为了这套丑不拉几的制服？还是吃不饱饿不死的薪水？
TOM :What's not to like, Charlie? The dashing polyester outfit? Or the solid three-figure income?
电影里有我最喜欢的那段话：我也许是太敏感太会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
I may dissect each little thing and put myself out there too much but... at least that means I still care.
《风月俏佳人》（又译《麻雀变凤凰》）：典型的灰姑娘故事——当钱不成问题的时候，除了你的爱，我还在乎什么呢？
9Pretty Woman: it is a typical Cinderella—when money is no problem, what else would I care except your love?
如果这样让我变得更好，谁还在乎呢？
“如果这样让我变得更好，谁还在乎呢？”她说。
我笑了：“你即使再怎样呐喊，你自己都战胜不了自己——还在乎那流言蜚语，别人啊，谁会在乎你呢！”
"I laughed:" Even if what you cry, you all can not beat themselves - also care about those rumors, people ah, who CARES about you!
我知道你还在乎我，这就够了，我等你玩累了那一天。
I know you still care about me, this is enough, I wait for you to play tired that day.
所以他们还在挨饿呢，我对那些不肯帮助他们自己的人没有丝毫用处。我知道他们在说我，我才不在乎呢。
So they're starving. I've got any use for fools who won't help themselves. I know what they're saying about me, and I don't care.
你还能让我依靠吗？你还在乎我吗？我是不是该适应没你的生活呢…
Dear, Can I still depend on you?Do you still care about me ?Should I get used to the life without you…
爱的反面并不是憎恨，而是冷漠。既然你憎恨我，那就表示你还在乎我。我们之间依然存在感情，那么我就还能把你拉回正道来。
The opposite of love isn't hate, it's indifference. And if you hate me, that means you still care. And we are still connected. And I still have a chance to set you right.
假如你在某一时候以为没有人给你一点点的体贴，我想要你知道我在乎你，纵然全天下都走了我还在原地等你。
If you ever feel like nobody gives a damn about you, I want you to know that I care. And I will be here even if everyone else walks away.
假如你在某一时候以为没有人给你一点点的体贴，我想要你知道我在乎你，纵然全天下都走了我还在原地等你。
If you ever feel like nobody gives a damn about you, I want you to know that I care. And I will be here even if everyone else walks away.
应用推荐