“我看起来像收受贿赂的人吗？我还以为你很了解我呢！”杨厉声道。
"Do I look like a person who accepts bribes from others? I thought you knew me well! " Yang said angrily.
“我还以为你很了解我呢！我看起来像收受贿赂的人吗？”杨生气地说。
"I thought you knew me well! Do I look like a person who accepts bribes?" Yang said angrily.
有这样一条原则：你不能跟同事成为朋友，不然他们会在第二天问你：我还以为我们是朋友呢。
And as a rule: you can NOT friend your co-workers because then they'll ask you the next day: But I thought we were friends.
我还以为你不会再要我了呢。
我还以为你今天晚上不会来了呢。
我一直在找你，我还以为——我还以为你被绑架或者别的什么了呢。
Been searching for you. I thought-i thought you'd been kidnapped or something.
保罗：我还以为你喜欢住宿舍呢。
我还以为你要我教你怎么下呢。每一种下法都代表一种不同的变化。
I thought you wanted me to teach you how to play. Each possible move represents a different game.
“我还以为你不跟我们说话了呢。”哈利说。
噢！我还以为你在问我是不是阉了这只猫呢。
我还以为你不喜欢跳舞呢。
泰瑞：知道了。我还以为你的兴趣由集邮转到健身去了呢。
Terry: I see. I thought you had switched your hobby of stamp collection to fitness.
“难道你不想和朋友们一起骑车吗？”我问。“而且我还以为你希望明年踩着车回去上学呢。”我补充道。
"Don't you want to ride with your friends?" I asked. "And I thought you were hoping to start riding your bike to school next year," I added.
爱瑞丝：实际上，是他的老师。我还以为你会来呢。
Iris: As a matter of fact, his teachers. I thought you were going to meet us.
还是绿色？这算什么实验？我还以为你会说门的颜色变了呢。
It's still green? What kind of experiment is that? I thought you were going to say something happens to the color.
布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？我还以为他在中东呢！
Bush: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
他搬出去以后才老实地告诉你他是要搬去和女朋友一起住。我还以为他不喜欢你把屋子弄得乱糟糟的呢。
Yes, he did give me a straight answer after he moved out. It turned out he wanted to move in with his girlfriend.
我一直在找你，我还以为——我还以为你被绑架或者别的什么了呢。
I've been searching for you. I thought-i thought you'd been kidnapped or something.
真的吗？我还以为你的爱好是追女孩子呢。
我还以为你跟珍妮处不来呢？
罗杰准备了这顿美味？我还以为你说他不会做饭呢。
So Roger had prepared a beautiful meal? I thought you said he couldn't cook for nuts.
我还以为你与世隔绝了呢，却不想你竟然骗了我！
I thought I had separated thee from all the world, and yet thou hast deceived me.
墙上是你画的吧？。我还以为你都懂事了呢。
Have you been drawing on the walls?. I thought you were old enough to know better.
敀“我还以为你不写地址和收信人，是为了不想让我知道你把信寄给谁呢！”
You have not seen on the envelope not to write the address and the addressee name?
克丽丝：我还以为是你呢。
我还以为你的兴趣由集邮转到健身去了呢。
I thought you had switched your hobby of stamp collection to fitness.
我当然记得，说实在话，我很感动你还记得，我还以为你肯定忘了呢。
Of course I remember. Actually, I'm very impressed that you remembered. I thought for sure you would forget.
我当然记得，说实在话，我很感动你还记得，我还以为你肯定忘了呢。
Of course I remember. Actually, I'm very impressed that you remembered. I thought for sure you would forget.
应用推荐