众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U. S. Federal Reserve.
众达国际法律事务所的银行律师奇普·麦克唐纳提到美国联邦储备局说：“我认为如果没有事先跟联邦储备局商谈这件事情，就不会发布这项声明的。”
"I don't think this announcement would have been made unless they had been talking to the Fed in advance," said Chip MacDonald, a banking lawyer at Jones Day, referring to the U.S. Federal Reserve.
我最后一次去西班牙时，胡安·卡洛斯国王想起了我曾经对他说过自己想重游格拉纳达，便带我和希拉里再次去到那里。
On my last trip to Spain, President Juan Carlos had remembered my telling him of my nostalgia about Granada and took Hillary and me back there.
卢旺达国会副议长让•达马塞纳•纳塔胡说，“当我审视卢旺达的人口问题时，我发现我们国家的贫困妇女存在高生育率现象。
When I look at the problem of Rwanda's population, it starts with the high fertility rate among our poor women.
他很希望看到公司在国际证券市场双双上市（我想指的是它的防务业务与民用业务两个领域分别上市），例如在纳斯达和当地的特拉维夫上市。
He would like to see IAI dual-listed on an international stock exchange, such as NASDAQ, as well as the local TASE.
在近三年的时间时，我与格林·纳达贵国各界人士进行广泛接触，亲身体验了格林·纳达美丽的风光和当地居民的热情好客。
In nearly 3 years, I have had broad contact with the Grenadian people at all levels. I enjoyed the beautiful scenery of Grenada and especially its hospitality of the local people.
“要想进入心仪的学校，我必须更加努力才行。”25岁的库纳尔·达斯(Kunal Das)说，他在微软纽约分部担任搜索媒体策略师。
'I'm going to have to work a lot harder to get into the school I want,' says Kunal Das, 25, a search media strategist at Microsoft Corp. in New York.
达纳：令人印象深刻。但是，我也有一个真正伟大的早晨。显然，土星和海王星连在一起。
Dana: Impressive. But I, too, had a really great morning. Apparently, Saturn is in line with Neptune.
德怀特：达纳告诉我说，你们的排球队这一季表现不凡。
Dwight: Dana told me your volleyball team is going great this season.
达纳：我不知道莎拉·杰西卡·帕克住在你的楼里。噢，我的上帝。看看，这是甜蜜的。
Dana: I did not know Sarah Jessica Parker lived in your building. Oh, my God. And look, it's Dolce.
“班纳特小姐，请允许我跟你跳一曲吧，”达西先生有礼貌地说，同时伸出了手。
'Miss Bennet, please allow me the pleasure of dancing with you,' said Mr Darcy politely, holding out his hand.
正当我们预备离开纪念馆时，达纳尔中将告诉我他最近接待了来自越南的官员。
And as we were leaving the memorial, Lieutenant General Darnell told me that he had recently hosted officials from Vietnam.
饭后，老公继续翻阅关于格拉纳达的导游书，还让我看一些阿罕布拉宫的美景图片。他说我们很快就可以亲眼看到真正的美景了！
After finishing lunch, my honey continued reading the guide book, and showed me some nice pictures of La Alhambra. He said that we would see the real ones soon!
纳达依继续说道，“我想说的是我们不是自愿成为难民的，我们只是受现实所迫。”
"What I can say is that we didn't want to become refugees, but that's what happened," Nadai continued.
达纳：哦！哦！我的新歌收到了双音录音公司非常礼貌的拒绝信。
Dana: Ooh! Ooh! And my new song got a really polite rejection letter... from Two Tone Records.
达味心想：我要善待纳哈士的儿子哈农，因为他父亲曾善待了我。
And David said: I will shew kindness to Hanon the son of Naas: for his father did a favour to me.
我决定写在我的旧霍尔·纳达525掌上电脑程序，以正确的代码发送到电视机使用的红外端口。
I decided to write a program on my old Jornada 525 Pocket PC to send the correct codes to the TV using the IR port.
在我最近通过琳达狄龙访问大天使麦克，他说苏珊斯普纳有“纯心”和勤奋的人的精神。
In my recent interview with Archangel Michael through Linda Dillon, he called Suzanne purer"pur e of heart"and a hard worker for Spirit.
我是温暖的群星，照耀达纳苏斯的静寞长眠。
I am the stars warmly gleaming, over Darnassus softly dreaming.
“我不知道在下一部会发生什么，”他说，“我猜想发生了一些可怕的事——阿纳金变成了达斯·维达，而我放弃了。”
"I don't know what's going to happen in the next one," he said. "I imagine something awful happens - Anakin becomes Darth Vader and I give up."
在半决赛之前我恭维了我的对纳尔逊·迪达，在比赛以后因为他是那个以多数压力在他身上，他被批评了。
I paid my compliments to Nelson Dida after the game because he was the one with the most pressure on him before the semi-final. He was criticized.
我写信给巴巴，说我想去阿美纳伽得到他的达善。
I wrote to Baba that I wanted to go to Ahmednagar to have His darshan.
我就是帕萨迪纳的达斯·维达。
我就是帕萨迪纳的达斯·维达。
应用推荐