过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
轮到我们和爷爷最后道别时，妈妈看着我。
My mom looked at me when it was our turn to say our final goodbye to grandpa.
我是奶奶带大的，现在轮到我照顾她了。
I was brought up by my grandma, and now it's my turn to take care of her.
我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
我拿出铲子，打理好我们的人行道和车道，因为这回轮到我帮忙了。
I took out my shovel and took care of both our sidewalks and driveways because it was my turn to do a favor back.
“贝拉！我数到100；该轮到我了！”莫莉说。
轮到我的时候，我说了不。
今天早上我很早就来学校了，因为轮到我打扫教室了。
I came to school early this morning because it was my turn to clean our classroom.
轮到我时，我就和他们一起坐在候诊室零时准备的宴会桌旁聊天。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room.
就像今早，茱莉想让我早上带孩子，我告诉她轮到她的时候，她开始不满。
Like this morning, Julie wanted me to take the early shift with our kids. I said it was her turn.
以至于第一场比赛轮到我击球，我感到自己被重压彻底惊呆了。
Walking out to bat in that first game, I felt paralysed by a sense of pressure.
轮到我的工间休息时，我走到外面，独自一人坐在“肉之家”后面的水泥台阶上。
I go outside on my break and sit on the concrete step behind Casa DE la Carne by myself.
当轮到我参加聚会时，我和他们围坐在一个小餐桌（我们在候诊室里自己搭建的）前，谈论了一会有关梦想的话题。
When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room. We talked for a while about dreams.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
即便如此，我依然会效仿一家餐厅的广告语(这家餐厅坐落在一栋空荡荡的银行大楼里)：“你的钱曾经在这儿，现在轮到你的嘴了”。
Nevertheless, I'll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised: "Put your mouth where your money was."
我知道轮到我们的时候，听众肯定已经感到疲劳厌烦了，但我赌了一把，选择最后发言。
I knew the crowd would be tired and bored by the time we got up, but I took a gamble and chose to speak last.
不幸的是，今年轮到我了，我在最坏的情况下遇到了最重要的比赛。
Unluckily for me, this year mine came when I arrived at the most important tournaments in the worst possible condition.
佩特科维奇：在巡回赛之前，我会挑选所有我将要穿着的装备，从第一轮到决赛，即使我很早就被淘汰。
Andrea Petkovic: Before the tournament, I have selected all of the outfits I am going to wear from the first round to the finals-even if I lose early.
然而星期五将轮到我出去，我要去参加男子聚会打扑克。
Friday it's my turn - I'm going to a stag party to play poker.
轮到我的时候，我用了一小会儿找到我该翻的地方。
When it was my turn, it took me only seconds to find my place and translate.
当轮到我结婚的时候，我父亲决定要留个心眼。
When it came time for me to marry, my father decided to dole out some wisdom.
从外界看来，没有太多的变化，所有轮到我介绍的时候我只是说一切都还好，我还在写作。
From the outside, not very much had changed, and so when it was my turn to offer news I simply said that everything was fine and that I was still writing.
当我工作了一整天回到家里，我妻子就把吵闹的孩子递给我，说轮到我带了。
"I came home from a long working day and my wife just handed me the cranky baby and said it was my turn," he recalls.
我倒是想去，只是这个月轮到我在商店帮我爸。
W: I'd love to, but it's my turn this month to help my dad at the shop.
“不，我才不去！”罗杰坚持说道，“上星期我就搞不定那个怪人，所以这次轮到你去了。”
“No I'm not!” Roger insists. “I had to deal with that freak last week. So this time it's your turn.”
我和我妈玩Wii网球，放重播的时候她老以为轮到自己打了。
Whenever I play wii tennis with my mom, she always thinks its her turn during the replay.
我母亲会在我们后面喊，她不怎么为这些冒险活动激动了，因为现在该轮到我们了。
my mother would call after us, not much thrilled with the adventure business now that it was our turn.
我母亲会在我们后面喊，她不怎么为这些冒险活动激动了，因为现在该轮到我们了。
my mother would call after us, not much thrilled with the adventure business now that it was our turn.
应用推荐