他又一次把我转过来，礼貌而唐突。
他低声笑了，把我转过来。
然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀里，好像我是个小孩子一样。
Then he pulled me around to face him, cradling me in his arms like a small child.
然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀里，好像我是个小孩子一样。
Then he pulled mearound to face him, cradling me in his arms like a small child.
在我转过来急忙回答他时，我听到自己在问：“我手里拿的这(人)是你吗？”
In my haste to return to him, I heard myself ask, "Are you the man I was holding?"
如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
我无法把我在专科学校的所有学分都转过来。
我迫切地希望他能改变一下生活习惯，把他的健康问题扭转过来，但他毫不理会。
I'm desperate for him to change his habits and turn his health around, but he won't.
我害怕地转过来看看倒是谁在说话，因为门是关着的，我又没看见有人上台阶。
I turned about to discover who spoke, fearfully; for the doors were shut, and I had seen nobody on approaching the steps.
尼克没理她。当她转过来问我时，我在到底该忠于她还是忠于尼克的问题上，不知该如何取舍。
Nick wouldn’t look at her, and when she turned to me, I was torn between the loyalty I owed the two people who mattered to me most.
如今，在他的办公室，他从墙上挂X光片的那个有灯的东西那里转过来，在我面前的凳子上坐下，开始给我看脚。
Now, in his tiny office, he turns from where the X rays are clipped to one of those light things on the wall and sits on the stool in front of me. He starts to look at my feet.
我举起双手，意思是想告诉他我没有武器也不需要动用武力时，我被要求转过来，把手放到警车上。
When I raised my hands as if to say, "I am unarmed, and that is an unnecessary show of force," I was ordered to turn around and place my hands on the police cruiser.
我举起双手，意思是想告诉他我没有武器也不需要动用武力时，我被要求转过来，把手放到警车上。
When I raised my hands as if to say, "I am unarmed, and that is an unnecessary show of force, " I was ordered to turn around and place my hands on the police cruiser.
也许也有同样的想法，Jan转过来面对我“你知道，如果你跨过了这条线，整个工厂的生产过程都会中止。
Probably thinking the same, Jan turned to me: "you know, if you cross that line, the entire production process will stop.
我在一边缝了4个袋子，然后把布转过来在另一边缝了3个。
I created four pockets on one end, then rotated the fabric to create three more pockets on the opposite side.
我要指出的第一件事情就是,你们可以看到,和O2比，the，energy，of，the，sigma，and，the，pi，2，p，orbitals。，So，this，is，a，glitch，我们把sigma和π2p轨道,能量翻转过来了。
The first thing that I need to point out is you can actually see an n 2 versus o 2 that we flip-flopped N2 just like sometimes we had glitches in filling up our atomic orbitals.
恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。
Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.' [1]
我仔细思考之后意识到，如果Ezra的模型能倒转过来，会非常强大。
When I thought about it more, I realized that this model became very powerful if it is inverted as well.
但是我告诉你们，不可报复恶行为。无论谁在你右边咀巴上给你一个耳刮子，你连左边也要转过来给他打。
But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。
But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also.
她把脸蛋儿转过来时，我吻了一下。
汉密尔顿说：“当时我十分兴奋，开始和她聊天，但她指着我的左侧说‘不对，你应该先对着那边的人说话，而我朝着这边，之后我再转过来和你说话。’”
"I was excited and started to talk to her but she said, pointing to my left, 'No, you speak that way first and I'll speak this way and then I'll come back to you'," Hamilton revealed.
克莱夫·哈里斯：转过来……抱歉，凯特，我必须挂了。我有一个很重要的电话。迟点儿再跟你通话。
CLIVE HARRIS: Put him through... sorry Kate, I must go. I have a very important call. I'll talk to you later.
我也将地形线翻转过来，这样和地面形成鲜明的对比。
I also inverted the topo lines to give them more contrast with the ground.
请你说话时转过来对着我，以便我能听清你说什么。
Please turn towards me when you are speaking, so that I can hear what you are saying.
请你说话时转过来对着我，以便我能听清你说什么。
Please turn towards me when you are speaking, so that I can hear what you are saying.
应用推荐