昨晚发生在我身上的事让我深深地明白了这句话的含义。
What happened to me last night made me deeply understand the meaning of that.
他对我讲述了我到达的那个周六发生在他身上的事。
He recounted for me what had happened to him the Saturday after I'd arrived.
四个男孩在一个着火的房子里；这是发生在我朋友的侄子身上的事。
Four boys in a house on fire; that's what happened to my friend's nephews.
我不一定能控制发生在自己身上或自己周围的事，但是我完全能够控制自己应对那些情况的反应。
I wasn't necessarily in control over what happened to me, or around me, but I was definitely in control over how I responded to those situations.
我不敢相信这个故事，因为这和发生在我身上的事完全吻合。
I could hardly believe this story, as it seems to have fit what happened to me perfectly.
这毫无怜悯的着重强调，意味着我不能再去慢慢接受发生在我身上的事。
This relentless stress means I can't start coming to terms with what's happened to me.
自从增加了我的冥想的次数，就发现了一件在我身上发生的另外一件事。
There is another thing I've noticed happening to me more since my prolonged meditation times.
发生在我身上的事，分散到六十多亿人口上，被六十亿除，就变得难以察觉。
Whatever happens to me, when it's spread out over six billion plus people, it ends up divided by six billion and it becomes unobservable.
这是发生在我朋友的侄子身上的事。
Feinstein谈到同性婚姻时说：“我认为人们对待它的眼光已经有所不同，这样的事就发生在我身上。”
"I think people are beginning to look at it differently, I know it's happened for me," Feinstein said of gay marriage.
我们的研究成果是由自我对话支持的，例如：“我知道那将会发生” “那些经常发生在我身上”和“我不擅长做这种事”。
Our findings are backed up by self-talk such as ‘I knew that was going to happen, ’ ‘That always happens to me.’ And ‘I’m no good at doing that sort of thing.’
这并非是你看到了与别人不同的事物才得出的怪论，我不希望这样的事也发生在别人身上，但你一旦体验到了，也是很值得的。
It's not that you see things that other people don't, you just have this 7 weird knowledge that I don't wish upon anybody, but if you have to get it, it's very worthwhile.
我以为对于发生在自己身上的事会很恼怒，但这世界充满美丽，我又怎能忿忿不休。
I guess I could be pretty 5 pissed off about what happened to me, but it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world.
我以前的生活召唤着我，使我从这些曾经发生在我身上最好的事中滑落下来。
My previous life was calling and I slipped away from the best thing that ever happened to me.
如果我把发生在我身上所有不愉快的事都写进我死后的回忆录里，我将没有剩馀的地方可写我的死后回忆录了。
If I were to say all the unpleasant things that occur to me about posthumous memoirs I should have nothing left for my posthumous memoirs.
我知道，我也去了那个地方而且同样的事也发生在我身上了。让我进来。
I went to the tanning place and the same thing happened to me. Let me in.
我父母害怕发生在我身上的事，及我害怕发生在我身上的事，都实现了，且依每一个常用的标准，我是我所知道最大的失败者。
The fears that my parents had had for me, and that I had had for myself, had both come to pass, and by every usual standard, I was the biggest failure I knew.
发生在我身上的是同样的事吗？我也看到过一些东西。
Is that the same that is happening to me? I have been seeing things as well.
“最后，我说看，我必须指出，因为我需要答案。这是正在发生在我身上的事；它不是科幻小说。”他们大笑起来。
"Finally, I said: 'Look, I must come to the point, because I need answers. This is happening to me; it's not science fiction.'" They laughed.
曾经发生在我身上最好的事是：医院账单和失去一份没有价值的公司的工作。
The best thing that ever happened to me was a hospital bill and losing a job with a worthless company.
我想再次抱歉。我觉得我对发生在文森特身上的事负有部分责任。我也想说我们非常想让文森特回到校外项目来。
I want to apologize, again. I feel partly responsible for what happened to Vincent. I also wanna say how much we want Vincent to come back to the program.
我想写一个故事，讲述在一对注定相遇的男孩和女孩身上发生的事。
I wanted to create a tale of what happens to a boy and girl who are destined to meet.
旁注，我经常用这个技巧：如果我不知道对某个事的反映，我会想象自己是一个在给自己描述仿佛发生在陌生人身上的事情。
As a sidenote, I use this trick frequently: if I'm not sure about my reaction to some event, I imagine someone describing the situation to me as if it happened to a stranger.
我真的不能多说什么，因为罗林曾经告诉我一些会发生在卢娜身上的事。
I can't really say too much, because JK Rowling has told me some things about what happens to Luna.
当我告诉你我爱你，我不是出于习惯讲出来的。我是想提醒你，你是发生在我身上最美好的事。
When I tell you I love you, I don't say it out of habit. I say it remi you that you're the best thing that ever happened to me.
当时我没有看出来，但事实证明“被苹果开除”是发生在我身上最好的事。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
当时我没有看出来，但事实证明“被苹果开除”是发生在我身上最好的事。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
应用推荐