我跟随他成为了法老王，到现在已经统治了有40年。
“你最好有一个向导，”他告诉我，过了一会他邀请我跟随他的车队走。
"You'd better not do this without a guide," he told me, and moments later he invited me to follow him with everyone present.
我最早是在高中的时候对医学产生了兴趣，当我在听我哥哥的医学院演讲时和后来我跟随他取医院里轮转的时候。
I first became interested in medicine in high school, when I sat in on my brother's medical school lectures and later accompanied him on hospital rounds.
作为一个孩子，我经常等待着爸爸从葡萄园里回家，然后跟随他到他那个有着锯子，焊工面罩和按大小排序钉子的工作室。
As a child I often waited for my dad to return from the vineyards, and followed him to his workshop filled with saws, welders' masks, and nails sorted by size.
我们很可能会看到他使用小写字母写推，如果你敢跟随他，那他很可能会对你说“我想让你来做的”。
Hopefully all his tweets will not be in full capital letters, and hopefully he will let you finish if you dare to follow him.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。这是命令。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor. It was an order.
我不情愿地跟随他回去了，即使我是多么想留下，留在这个我人生中第一次体验到家的感觉的地方。
I reluctantly went with him, even though I desperately wanted to stay in the first place that really seemed like home.
我小心的跟随他们，脱下鞋走进入口并 被引进到了二层的其中一间会议室。
I cautiously entered with them. We took off our shoesand were escorted to a meeting room on the second floor.
我起的名字更好(虽然听起来不那么科学)因为它强调了人们多么喜欢跟随他人，就像绵羊一样。
My name is better (although less scientific sounding) because it clearly emphasises how much people like to follow each other. Like sheep.
乃缦带着一切跟随他的人，回到神人那里，站在他面前，说，如今我知道，除了以色列之外，普天下没有神。
Then Naaman and all his attendants went back to the man of God. He stood before him and said, 'Now I know that there is no God in all the world except in Israel.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁，学会信任他、跟随他。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
我耳中听见他对其馀的人说，要跟随他走遍全城，以行击杀。你们的眼不要顾惜，也不要可怜他们。
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity.
第二队称谢的人，要与那一队相迎而行。我和民的一半跟随他们，在城墙上过了炉楼，直到宽墙。
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
到了苏弗地，扫罗对跟随他的仆人说：“我们不如回去，恐怕我父亲不为驴挂心，反为我们担忧。”
When they reached the district of Zuph, Saul said to the servant who was with him, "Come, let's go back, or my father will stop thinking about the donkeys and start worrying about us."
在提问开始之前，那一瞬间的沉默中，我重新坚定了自己的信念，我将跟随他在每一次战役中冲锋陷阵。
In the brief moment of silence before the questions started, I recalled thinking that I would follow him into any battle.
我告诉他发生了什么，并通知他我准备跟随他的脚步，成为一名商人。
I told him what had occurred, and informed him of my intention to follow his steps and be a tradesman.
你们代表竞选团队在全国四处奔走，在我最需要的时候给予我支持和鼓励—就连仅4岁的小艾丹都跟随他的妈妈四处奔波。
You crisscrossed this country on our behalf and lifted me up when I needed it most, even 4-month-old Aidan who would travel with his mom.
我梦到摩西站在一块高高的岩石上，挥动着他手中的权杖，呼唤着他的子民们，跟随他去越过那条水道。
I dreamed I saw Moses waving his staff from high on a rock. He was beckoning his people to follow him across the water.
若有人去求问亡魂和占卜者，跟随他们行邪法，我必板起脸来与这人作对，将他由民间铲除。
The soul that shall go aside after magicians, and soothsayers, and shall commit fornication with them, I will set my face against that soul, and destroy it out of the midst of its people.
我正试着跟随他们的脚步。
我父亲现在已经由辉煌的事业中退休了，他一直希望我这个独生子能跟随他的脚步。
My father is now retried following a brilliant career, and it has always been his dream to have me, his only son, follow in his footsteps.
我力劝美国国会跟随他们的领导并且尽快通过，这样我才能签署成为法律文件。
I urge Congress to follow their lead and move quickly to pass it so that I can sign it into law.
到了苏弗地，扫罗对跟随他的仆人说，我们不如回去，恐怕我父亲不为驴挂心，反为我们担忧。
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
他听到我的声音，驻足询问我感觉如何——毕竟，为了这篇报道，我已经跟随他在过去48小时内两度穿越国际边界，而且还要去两个国家。
He overhears my voice and pauses to ask how I'm doing, having followed him across international borders twice in 48 hours in pursuit of this story, with two more countries to go.
杜兰特表示他并不着急决定是否到海外打球，他说：“德隆很快做出了他的决定，我肯定会有很多人跟随他的脚步。
D-Will, you know, he made his decision quick and I am sure you are going to see a lot of guys kind of follow his footsteps.
杜兰特表示他并不着急决定是否到海外打球，他说：“德隆很快做出了他的决定，我肯定会有很多人跟随他的脚步。
D-Will, you know, he made his decision quick and I am sure you are going to see a lot of guys kind of follow his footsteps.
应用推荐